EÜS VI 679 (46)

eys0606790046
Saaremaa — Pöide
Paulmeister, Friedrich; Paulmeister, Alvine
1909

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Arg laulik
Arg laulik

Metadata

COL: F. Paulmeister & A. Paulmeister
FUNC:
ID: EÜS VI 679 (46)
INF_ELUL: 51 a.
INF_NIMI: Anna Sirp
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Pöide khk., Uuemõisa v., Levala k.
TMP: 1909
TYP: Arg laulik
TYP_YHT: Arg laulik

		Ma laulaksi, kui tohiksi
	²	Ma laulaksi, kui tohiksi,
	³	Ma karda koju kuulevada,
	⁴	Ula alla helkivada.
	⁵	Paede peale paukuvada.
	⁶	Sõsar paneb sõnad tähele,
	⁷	Vend aga ropsib raamatusse,
	⁸	Kirjutab kergu ukse peale,
	⁹	Eit kerib sõnad kerasse,
	¹⁰	Veeretab kera meresse,
	¹¹	Laine viib sõnad laiale,
	¹²	Pillab sõnad pilla-palla.
		vt. v. 31

Similar poems

H II 66, 17 (14)	51 %
H II 65, 154 (23)	46 %
H II 54, 369 (13)	44 %
H II 35, 113/4 (70)	43 %
H II 35, 279/80 (166)	37 %
H II 35, 136/7 (85)	35 %
H II 66, 139/40 (41)	34 %
H IV 2, 432 (24)	33 %
H II 18, 520 (8)	29 %
H, R 1, 61 (7)	29 %
H III 31, 353	27 %
H I 4, 253/4 (4)	27 %
H II 35, 611/2 (376)	26 %
EÜS XII 1489/91 (68)	26 %
ERA II 276, 104 (2)	26 %
AES, MT 174, 35	25 %
H II 35, 363/4 (217)	25 %
ERA II 164, 266 (13)	25 %
H II 65, 86 (1)	24 %
H II 18, 714 (6)	24 %
ERA II 276, 133/4 (50)	24 %
ERA II 128, 92/3 (2)	24 %
EKmS 4&#xB0; 2, 105 (18)	23 %
E 25888	22 %
H II 66, 343 (266)	22 %
H II 18, 483 (23)	22 %
H II 66, 180 (83)	22 %
H I 4, 309/10 (1)	21 %
E, StK 2, 87 (99)	20 %
H, Mapp 132 (3)	20 %
ERA II 128, 259/61	19 %
H II 2, 95 (137)	19 %
H II 66, 117/8 (17)	18 %
H I 4, 293 (2)	18 %
H II 66, 356 (283)	18 %
H II 18, 609 (5)	17 %
ERA II 291, 105 (19)	17 %
E 35208 (12)	17 %
H II 34, 370 (114)	16 %
H II 34, 350 (67)	16 %
EÜS X 1873 (41)	16 %
E 34750/1 (2)	16 %
H II 34, 105 (112)	15 %
ERA II 260, 406/7 (2)	15 %
EÜS II 980 (134)	15 %
ERA II 254, 275 (2)	15 %
E, StK 2, 41 (45)	15 %
H I 4, 70 (16)	15 %
H IV 4, 119/20 (1)	15 %
EÜS VIII 1716 (66)	15 %
H I 4, 217 (2)	15 %
E 39667 (1)	15 %
ERA II 254, 161 (9)	15 %
H I 2, 292 (24)	14 %
AES, MT 76, 10 (2)	14 %
H II 18, 801/2 (6)	14 %
ERA II 56, 352/3 (16)	14 %
H I 4, 437 (1)	14 %
E 32257 (22)	14 %
AES, MT 219, 18	14 %
ERA I 3, 331 (19)	14 %
EÜS V 720 (180)	14 %
H II 2, 143 (237)	14 %
E, StK 2, 62 (72)	14 %
H II 10, 398 (137)	14 %
AES, MT 3, 11 (36)	14 %
E, StK 3, 38 (14)	13 %
AES, MT 77, 9	13 %
H I 1, 326 (21)	13 %
H II 2, 529/30 (685)	13 %
E 9507 (27)	13 %
EÜS X 715/6 (12)	13 %
EÜS X 2092/3 (376)	13 %
Veske 4, 289/90 (6)	13 %
EKS 19, 47 (54)	13 %
H II 34, 38/9 (37)	13 %
EÜS X 2295/6 (111)	13 %
H II 6, 172 (214)	13 %
H IV 2, 402 (6)	13 %
H IV 1, 348/9 (5)	13 %
H II 15, 455 (46)	13 %
ERA II 294, 504 (15)	12 %
ERM 94, 5	12 %
EÜS V 810 (66)	12 %
EÜS VI 1466 (154)	12 %
H II 40, 398/9 (8)	12 %
H IV 9, 387 (16)	12 %
EÜS IX 731 (49)	12 %
H III 30, 153/4 (16)	12 %
H IV 5, 537 (27)	12 %
H II 24, 796 (10)	12 %
E 10748 (14)	12 %
H II 38, 135 (16)	12 %
EÜS IX 1131 (81)	12 %
EÜS VIII 1446 (29)	12 %
EÜS VIII 768/9 (377)	11 %
EÜS X 1475 (25)	11 %
H II 1, 610 (790)	11 %
EÜS XI 1105 (16)	11 %
E, StK 14, 166 (5)	11 %
H IV 1, 476 (10)	11 %
E, StK 40, 27 (54)	11 %
EÜS X 2768/9 (389)	11 %
EÜS X 2015 (252)	11 %
H IV 1, 175 (116)	11 %
E 26149 (5)	11 %
E 8362/3 (24)	11 %
EÜS IX 1168 (150)	11 %
EÜS VIII 1359/60 (49)	11 %
E 43532/3 (6)	11 %
E 51733/4 (1)	11 %
H II 11, 28 (8)	10 %
H II 9, 314 (43)	10 %
H II 58, 766 (17)	10 %
H II 65, 271 (7c)	10 %
H III 2, 727 (2)	10 %
H, R 3, 144/6 (8)	10 %
H III 1, 134 (1)	10 %
H II 40, 475/6 (5)	10 %
EKS b 5 (1)	10 %
E, StK 14, 191 (8)	10 %
H III 2, 343 (1)	10 %
EÜS X 1462 (4)	10 %
E 7164/5	10 %
H II 9, 657/8 (47)	10 %
EÜS VII 430 (215)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 66, 17 (14)	51%	1899	Saaremaa — Jaani	Tenson, Leopold
H II 65, 154 (23)	46%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 54, 369 (13)	44%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H II 35, 113/4 (70)	43%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 35, 279/80 (166)	37%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 35, 136/7 (85)	35%	1892	Saaremaa — Jaani	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
H II 66, 139/40 (41)	34%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H IV 2, 432 (24)	33%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 18, 520 (8)	29%	1889	Saaremaa — Valjala	Kolm, Mihkel
H, R 1, 61 (7)	29%	0	None	koguja teadmata
H III 31, 353	27%	1905	Saaremaa — Valjala	Valtin, Aleksander
H I 4, 253/4 (4)	27%	0	Saaremaa	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 35, 611/2 (376)	26%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS XII 1489/91 (68)	26%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
ERA II 276, 104 (2)	26%	1939	None	Lepp, Kaljo
AES, MT 174, 35	25%	1936	Saaremaa — Mustjala	Kukk, Armin
H II 35, 363/4 (217)	25%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
ERA II 164, 266 (13)	25%	1937	Saaremaa — Kihelkonna	Köögardal, Linda
H II 65, 86 (1)	24%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 18, 714 (6)	24%	1889	Saaremaa — Kaarma	Põld, Friedrich
ERA II 276, 133/4 (50)	24%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 128, 92/3 (2)	24%	1936	Saaremaa — Mustjala	Põldmäe, Rudolf
EKmS 4&#xB0; 2, 105 (18)	23%	0	Saaremaa — Kaarma	Rattur, Villem
E 25888	22%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
H II 66, 343 (266)	22%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 18, 483 (23)	22%	1889	Saaremaa — Karja	Mägi, Villem
H II 66, 180 (83)	22%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H I 4, 309/10 (1)	21%	0	Saaremaa — Karja	Allas, Carl (Karl); Kallas, Eduard Friedrich
E, StK 2, 87 (99)	20%	1921	Virumaa — Viru-Nigula	Martinson, Arnold
H, Mapp 132 (3)	20%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
ERA II 128, 259/61	19%	1936	Saaremaa — Mustjala	Tampere, Herbert
H II 2, 95 (137)	19%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 66, 117/8 (17)	18%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H I 4, 293 (2)	18%	0	Saaremaa — Kaarma	koguja teadmata
H II 66, 356 (283)	18%	1898	Saaremaa — Kihelkonna	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H II 18, 609 (5)	17%	1889	Saaremaa — Kaarma	Kappel, Johan (Johann)
ERA II 291, 105 (19)	17%	1940	Läänemaa — Kullamaa	Eenveer, Vello
E 35208 (12)	17%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H II 34, 370 (114)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 34, 350 (67)	16%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EÜS X 1873 (41)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 34750/1 (2)	16%	1897	Virumaa — Kadrina	Dania, Jakob
H II 34, 105 (112)	15%	1892	Virumaa — Haljala; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
ERA II 260, 406/7 (2)	15%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
EÜS II 980 (134)	15%	1905	Läänemaa — Reigi	Süda, Peeter; Quarnström, Voldemar
ERA II 254, 275 (2)	15%	1939	Läänemaa — Emmaste	Ennist, Enda
E, StK 2, 41 (45)	15%	1921	Virumaa — Rakvere	Martinson, Arnold
H I 4, 70 (16)	15%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H IV 4, 119/20 (1)	15%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl); Klauren, Mihkel
EÜS VIII 1716 (66)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 217 (2)	15%	1872	Läänemaa — Lihula	Pärn, J. (Lihula)
E 39667 (1)	15%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
ERA II 254, 161 (9)	15%	1939	Läänemaa — Pühalepa	Ennist, Enda
H I 2, 292 (24)	14%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
AES, MT 76, 10 (2)	14%	1929	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Tanning, Salme
H II 18, 801/2 (6)	14%	1890	Saaremaa — Kärla	Mändmets, Jakob
ERA II 56, 352/3 (16)	14%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
H I 4, 437 (1)	14%	0	Saaremaa — Karja	Allas, Carl (Karl)
E 32257 (22)	14%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
AES, MT 219, 18	14%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Vilgma, V.
ERA I 3, 331 (19)	14%	1930	Virumaa — Väike-Maarja	Piilberg, Juuli (Juulie)
EÜS V 720 (180)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 2, 143 (237)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 2, 62 (72)	14%	1921	Virumaa — Rakvere	Martinson, Arnold
H II 10, 398 (137)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
AES, MT 3, 11 (36)	14%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E, StK 3, 38 (14)	13%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
AES, MT 77, 9	13%	1929	Läänemaa — Reigi	Paas, E.
H I 1, 326 (21)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 2, 529/30 (685)	13%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 9507 (27)	13%	1894	Läänemaa — Pühalepa	Vahe, Friedrich Wilhelm
EÜS X 715/6 (12)	13%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
EÜS X 2092/3 (376)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
Veske 4, 289/90 (6)	13%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
EKS 19, 47 (54)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 34, 38/9 (37)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS X 2295/6 (111)	13%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 6, 172 (214)	13%	1890	Läänemaa — Käina	Saul, Peeter (Peter); Seen, Gustav
H IV 2, 402 (6)	13%	1888	Harjumaa — Jüri	Kuusik, Timotheus
H IV 1, 348/9 (5)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 15, 455 (46)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
ERA II 294, 504 (15)	12%	1941	Saaremaa — Kihelkonna	Prei, E. H.
ERM 94, 5	12%	1912	Järvamaa — Järva-Jaani	Lüsi, A.
EÜS V 810 (66)	12%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS VI 1466 (154)	12%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 40, 398/9 (8)	12%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H IV 9, 387 (16)	12%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EÜS IX 731 (49)	12%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 30, 153/4 (16)	12%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
H IV 5, 537 (27)	12%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H II 24, 796 (10)	12%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
E 10748 (14)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 38, 135 (16)	12%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS IX 1131 (81)	12%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 1446 (29)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 768/9 (377)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 1475 (25)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 1, 610 (790)	11%	1888	Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS XI 1105 (16)	11%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
E, StK 14, 166 (5)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H IV 1, 476 (10)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
E, StK 40, 27 (54)	11%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2768/9 (389)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 2015 (252)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 175 (116)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
E 26149 (5)	11%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 8362/3 (24)	11%	1893	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
EÜS IX 1168 (150)	11%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VIII 1359/60 (49)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 43532/3 (6)	11%	1902	Pärnumaa — Pärnu	Pulst, Jaan Johann
E 51733/4 (1)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lõuke, J.
H II 11, 28 (8)	10%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
H II 9, 314 (43)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 58, 766 (17)	10%	1897	None	koguja teadmata
H II 65, 271 (7c)	10%	1884	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
H III 2, 727 (2)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H, R 3, 144/6 (8)	10%	1874	None	koguja teadmata
H III 1, 134 (1)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
H II 40, 475/6 (5)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EKS b 5 (1)	10%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
E, StK 14, 191 (8)	10%	1922	Pärnumaa — Vändra	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 2, 343 (1)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 1462 (4)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7164/5	10%	1893	Järvamaa — Peetri	Leppik, Mihkel
H II 9, 657/8 (47)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS VII 430 (215)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes

Types

Metadata

Ma laulaksi, kui tohiksi

Similar poems