eys0610750239
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1075 (239)
INF_ELUL: 76 a.
INF_NIMI: Kadri Odakas
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Kohtla v., Kohtla k.
TMP: 1909
TYP: Kust laulud
TYP_YHT: Kust laulud saadud

    1  Kui mina akkan laulamaie -
    2  külakund jäeb kuulamaie,
    3  vallarahvas vahtimaie:
    4  "Kust sie laps on laulud saanud,
    5  kus on õppissa õlnud?"
    6  Ei õle õppissa õlnud
    7  kirjatundija tuassa,
    8  õpetaja uone'essa!
    9  Madu laulis mätta'assa -
    10  kiel õli kierulde suussa,
    11  miel õli mõtelde piässa -
    12  säält sie lapse laulud saanud,
    13  säält on(e) luud lugenud,
    14  säält on(e) sõnad säänud!
vt. v. 107

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 1, 195 (289) 25 %
H II 9, 21/2 (2) 24 %
H III 12, 102/4 (5) 21 %
H IV 5, 28 (22) 20 %
EÜS X 2558/9 (4) 19 %
E 35198 (3) 19 %
H, R 3, 470/1 (5) 18 %
H II 1, 510/1 (677) 18 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 17 %
EÜS VIII 1468 (59) 17 %
ERA I 3, 334 (44) 17 %
H II 1, 355 (508) 17 %
EÜS IX 697 (5) 16 %
H II 53, 565/6 (10) 16 %
EÜS VIII 1425 (160) 16 %
ERA II 123, 389 (6) 15 %
H II 34, 370 (116) 15 %
ERA II 159, 339 (9) 15 %
H II 34, 353 (74) 15 %
ERA II 14, 289 (26) 15 %
E, StK 7, 5 (4) 15 %
ERA II 132, 341/2 (2) 15 %
E 54129 (2) 15 %
H II 34, 393 (147) 15 %
ERA II 274, 456 (60) 15 %
ERA II 7, 25 (6) 15 %
EÜS X 2579 (44) 14 %
EÜS VIII 1965 (230) 14 %
H II 1, 185 (266) 14 %
ERA II 166, 515/6 (32) 14 %
E, StK 13, 43 (59) 14 %
H II 3, 637 (238) 14 %
E 51739 14 %
EÜS V 1060 (6) 14 %
EÜS X 1469/70 (15) 14 %
ERA II 141, 308 (5) 13 %
ERA II 25, 155 13 %
ERA II 17, 355/6 (237) 13 %
EÜS VI 494 (91) 13 %
H II 34, 40/41 (42) 13 %
EÜS X 2639 (161) 13 %
EÜS X 1643 (217) 13 %
ERA I 5, 89/90 (5) 13 %
ERA II 110, 19 (2) 13 %
H II 3, 627 (216) 13 %
EÜS X 2047 (301) 13 %
H II 65, 29 (1) 13 %
EÜS X 1646/8 (223) 13 %
H IV 1, 764/5 (11) 13 %
H IV 1, 45/7 (2) 13 %
H II 56, 361 (29) 12 %
ERA II 110, 555 (7a) 12 %
EÜS XII 1415/7 (3) 12 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 12 %
H II 21, 128 (57) 12 %
EÜS VI 1489/90 (190) 12 %
EÜS X 1460 (2) 12 %
H III 2, 573/4 (4) 12 %
H II 9, 178 (12) 12 %
E 52137 12 %
EÜS VI 931 (40) 12 %
EÜS VIII 1840 (70) 12 %
H I 1, 325 (19) 12 %
ERA II 293, 365/6 (25) 12 %
ERA II 110, 666 (2) 12 %
ERM 5, 29 12 %
EÜS VI 1130/1 (1) 12 %
H, Asper 46 (72) 12 %
EÜS IV 1647 (125) 12 %
EÜS I 1031 (21) 12 %
EÜS VII 1985/6 (202) 12 %
H II 34, 446 (7) 12 %
EÜS X 2902 (69) 12 %
EÜS IX 740 (63) 12 %
EÜS XI 424 (10) 12 %
H II 15, 747 (84) 12 %
H II 51, 18 (12) 12 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 11 %
E 70426 (14) 11 %
EÜS VIII 1639 (166) 11 %
E 59897 11 %
ERM 154, 1 (1) 11 %
E 8° XII 50 (154) 11 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 11 %
EÜS II 716/8 (208) 11 %
E 13320/1 (2) 11 %
EKS 1, 141/2 11 %
H II 46, 711 (24) 11 %
H II 47, 108 (6) 11 %
EÜS II 638 (139) 11 %
H III 2, 45/6 (4) 11 %
H III 27, 13/4 (1) 11 %
E, StK 2, 32/33 (31) 11 %
H III 25, 314 (1) 11 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 11 %
EÜS IX 773/4 (109) 11 %
Leoke 1, 28 (10) 11 %
ERA II 261, 215 (35) 11 %
H II 34, 90/1 (99) 11 %
H III 3, 385/6 (1) 11 %
H III 2, 330/1 (12) 11 %
H III 27, 374 (16) 11 %
H III 27, 377 (20) 11 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 11 %
ERA II 274, 433/4 (13) 11 %
E 54126 (2) 11 %
ERA II 13, 270/1 (11) 11 %
EKS 16, 5/6 (5) 11 %
E 71487 (1) 11 %
E 34402 (3) 11 %
ERA II 57, 507 (2) 11 %
EÜS VIII 859 (516) 10 %
H II 26, 1102 (2) 10 %
E 54710 (1) 10 %
H III 1, 548 (6) 10 %
H I 2, 192 (11) 10 %
EÜS VIII 1470/1(63) 10 %
EÜS X 123/4 (1) 10 %
ERA II 110, 235 (81) 10 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 10 %
EÜS VI 1445 (127) 10 %
EÜS X 2728/9 (321) 10 %
EÜS XII 1479 (61) 10 %
H II 49, 972 (20) 10 %
H II 66, 431 (1) 10 %
EÜS VI 453 (25) 10 %
H III 8, 775 (1) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
E 36488/9 (7) 10 %
H III 15, 111 (1) 10 %
H III 1, 271 10 %
E 13307 (1) 10 %
EÜS V 719 (178) 10 %
H IV 1, 740/1 (1) 10 %
EÜS VII 266 (12) 10 %
EÜS II 96 (80) 10 %
EÜS VIII 1404 (118) 10 %
H II 9, 321 (8) 10 %
H II 26, 600 (7) 10 %
EÜS X 1483/4 (35) 10 %
EÜS IV 300/1 (2) 10 %
H III 12, 466 (8) 10 %
H II 21, 118/9 (46) 10 %
H II 1, 137 (192) 10 %
EÜS XII 1499/501 (78) 10 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 10 %
ERA II 17, 90 (42) 10 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 10 %
TEM 1, 16 (1) 10 %
Leoke 4, 327 10 %
EÜS VI 1589 (358) 10 %
E, StK 13, 15/6 (25) 10 %
EÜS VII 2642 (3) 10 %