EÜS VI 1078/9 (247)

eys0610780247
Virumaa — Jõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Kust laulud saadud
Kust laulud

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
ID: EÜS VI 1078/9 (247)
INF_ELUL: 83 a.
INF_NIMI: Kristjan Villmann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Käva k.
TMP: 1909
TYP: Kust laulud
TYP_YHT: Kust laulud saadud

	¹	Kust sie laps on laulud saanud,
	²	luetaja poisikene?
	³	Ema käis pulmassa mõnessa
	⁴	ja saajassa sa'assa.
	⁵	Kandis minda kaasassanna,
	⁶	pidas põllepaelussanna,
	⁷	jootis joodike kiuste,
	⁸	luetaja piekerista!
	⁹	Säält sai laulike minusta,
	¹⁰	luetaja poisikene.
		pag. 1079
	¹²	Kui tahad, juhatan paigad,
	¹³	kus mina säädasin sõnuje,
	¹⁴	panin kokko palve'eida,
	¹⁵	lahutasin laule'eida:
	¹⁶	suos loogu võttamassa,
	¹⁷	arulla äästemassa,
	¹⁸	küla all jo kündamassa.
	¹⁹	Ma tulin kündades külaje,
	²⁰	vagu vierdes vainiulle:
	²¹	tina tilksid ärja sarved,
	²²	kulda tilksid ärja kulmud,
	²³	rahe juoksis rasvavetta
	²⁴	minu mehe kündadessa!
		vt. v. 120

Similar poems

H II 1, 190 (280)	31 %
EÜS VI 1173/4 (79)	30 %
H II 9, 763 (32)	25 %
H II 9, 672 (56)	23 %
H II 9, 21/2 (2)	23 %
H III 12, 105/6 (7)	22 %
H II 10, 111/2 (118)	22 %
H II 34, 317 (18)	22 %
H III 2, 134 (3)	22 %
EKS 48, 13 (4)	21 %
EÜS IX 1108 (33)	21 %
E 47122 (10)	20 %
EÜS X 1716 (291)	19 %
H III 16, 107 (1)	19 %
H I 1, 222 (75)	18 %
H III 1, 395/6 (5)	18 %
H I 3, 20 (25)	18 %
H II 9, 204/5 (30)	17 %
H II 3, 615 (179)	17 %
ERA II 13, 270/1 (11)	17 %
H II 38, 350/1 (16)	17 %
H II 7, 891 (1)	17 %
H II 1, 438 (601)	17 %
E A 829/30 (6)	17 %
H II 1, 507/10 (676)	17 %
EÜS X 1469/70 (15)	16 %
H II 65, 279/80 (15)	16 %
EÜS VII 1709/10 (296)	16 %
EÜS X 2728/9 (321)	16 %
H II 65, 338 (12)	16 %
H III 23, 67 (52)	16 %
E 7171 (32)	16 %
H, Lank 108 (7)	15 %
E 7896 (23)	15 %
H II 34, 65 (70)	15 %
H III 1, 675/6 (1)	15 %
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	15 %
EÜS VIII 1654/5 (192)	15 %
H III 12, 122 (2)	15 %
H III 2, 330/1 (12)	14 %
H IV 5, 646/7 (30)	14 %
EÜS IX 773/4 (109)	14 %
EÜS VIII 1840 (70)	14 %
H IV 1, 287 (1)	14 %
H II 9, 650/1 (42)	14 %
EÜS VI 1756/7 (253)	14 %
H II 38, 617/8 (5)	14 %
H II 34, 393 (147)	14 %
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	14 %
H II 9, 455 (7)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 448 (7)	14 %
H II 15, 239 (2)	13 %
EÜS XI 1133/4 (69)	13 %
EÜS II 716/8 (208)	13 %
EÜS VIII 1620/1 (136)	13 %
H II 10, 498 (265)	13 %
H I 5, 14/5 (2)	13 %
H III 1, 276 (7)	13 %
E, StK 13, 15/6 (25)	13 %
H II 7, 95/6 (1)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 4/5 (5)	13 %
H II 65, 29 (1)	13 %
H III 2, 573/4 (4)	13 %
ERA II 114, 295/6 (47)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 349/50 (17)	13 %
ERA II 161, 453/4 (4)	13 %
EÜS VI 1094/7 (274)	12 %
EÜS VIII 2247/8 (550)	12 %
H, R 3, 470/1 (5)	12 %
H II 47, 108/10 (7)	12 %
H I 1, 325 (19)	12 %
E, StK 13, 43 (59)	12 %
H IV 1, 45/7 (2)	12 %
H II 3, 623/4 (207)	12 %
H II 53, 589/90 (38)	12 %
H II 53, 642/3 (101)	12 %
H II 9, 331/2 (2)	12 %
H, Asper 46 (72)	12 %
H II 34, 538/9 (137)	12 %
EKS 19, 33/4 (37)	12 %
H I 2, 683 (1)	12 %
ERA II 110, 22 (15)	12 %
H II 65, 53 (7)	12 %
H II 37, 49/50 (1)	12 %
H II 9, 321 (8)	12 %
H II 38, 388/9 (51)	12 %
H III 17, 33/4 (16)	12 %
H III 12, 197/8 (17)	12 %
EÜS VIII 1639 (166)	12 %
ERA II 110, 313/4 (17)	12 %
H II 38, 640/1 (3)	12 %
H I 1, 67/8 (25)	12 %
EÜS VIII 1898/9 (130)	12 %
AES, MT 141, 32/3	12 %
H II 12, 350/1 (159)	11 %
H II 38, 189/90 (31)	11 %
EÜS VIII 1649 (182)	11 %
ERA II 200, 15 (6)	11 %
EÜS X 1586/7 (137)	11 %
H III 12, 102/4 (5)	11 %
E 7855/6 (1)	11 %
EÜS VI 1768/9 (272)	11 %
H II 10, 304/5 (19)	11 %
H II 37, 353/4 (20)	11 %
E 9354/5 (35)	11 %
H II 28, 385 (32)	11 %
H III 27, 13/4 (1)	11 %
H II 14, 90/2 (6)	11 %
E 5622 (11)	11 %
E 56222 (11)	11 %
H II 8, 817/9 (10)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 378/80 (45)	11 %
H II 10, 9/11 (2)	11 %
H I 4, 31/2	11 %
H I 5, 102/3 (4)	11 %
EÜS IV 300/1 (2)	11 %
EÜS VI 1692/3 (151)	10 %
H III 2, 633 (23)	10 %
ERA II 261, 215 (35)	10 %
EÜS II 704/6 (198)	10 %
H II 15, 452 (41)	10 %
EÜS XII 1521/3 (94)	10 %
EÜS VI 1696/7 (157)	10 %
ERA II 116, 395/7 (16)	10 %
H, Ostrov 120/1 (64)	10 %
ERA II 14, 227 (16)	10 %
H IV 1, 151/2 (91)	10 %
H IV 1, 215 (140)	10 %
H II 11, 344 (116)	10 %
H IV 6, 301/2 (13)	10 %
ERA II 153, 114 (15)	10 %
ERA II 153, 347 (42)	10 %
H II 34, 110 (124)	10 %
H IV 7, 501/2 (2)	10 %
EÜS X 2558/9 (4)	10 %
H II 1, 479/80 (641)	10 %
E 35757/8 (11b)	10 %
EÜS V 953/5 (221)	10 %
H I 1, 115/6 (3)	10 %
H II 1, 510/1 (677)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 190 (280)	31%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1173/4 (79)	30%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 9, 763 (32)	25%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 672 (56)	23%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 9, 21/2 (2)	23%	1890	Virumaa — Lüganuse	Leithammel, A.; Nahkur, J.
H III 12, 105/6 (7)	22%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 10, 111/2 (118)	22%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H II 34, 317 (18)	22%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H III 2, 134 (3)	22%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKS 48, 13 (4)	21%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS IX 1108 (33)	21%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
E 47122 (10)	20%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
EÜS X 1716 (291)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 16, 107 (1)	19%	1888	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H I 1, 222 (75)	18%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H III 1, 395/6 (5)	18%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H I 3, 20 (25)	18%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 9, 204/5 (30)	17%	1889	Virumaa — Haljala	Kahtelberg, Miina Rosalie; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 3, 615 (179)	17%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
ERA II 13, 270/1 (11)	17%	1929	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 38, 350/1 (16)	17%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 7, 891 (1)	17%	1890	Virumaa — Lüganuse	Tõnorist, August
H II 1, 438 (601)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 829/30 (6)	17%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 1, 507/10 (676)	17%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1469/70 (15)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 65, 279/80 (15)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VII 1709/10 (296)	16%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2728/9 (321)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 65, 338 (12)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H III 23, 67 (52)	16%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 7171 (32)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H, Lank 108 (7)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
E 7896 (23)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 34, 65 (70)	15%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H III 1, 675/6 (1)	15%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	15%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 1654/5 (192)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 122 (2)	15%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H III 2, 330/1 (12)	14%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H IV 5, 646/7 (30)	14%	1894	None	Lind, S.; Münther, Otto Heinrich
EÜS IX 773/4 (109)	14%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1840 (70)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 287 (1)	14%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 9, 650/1 (42)	14%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
EÜS VI 1756/7 (253)	14%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 38, 617/8 (5)	14%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
H II 34, 393 (147)	14%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	14%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 9, 455 (7)	14%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
EKmS 4&#xB0; 1, 448 (7)	14%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 15, 239 (2)	13%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
EÜS XI 1133/4 (69)	13%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
EÜS II 716/8 (208)	13%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 1620/1 (136)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 498 (265)	13%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H I 5, 14/5 (2)	13%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 1, 276 (7)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
E, StK 13, 15/6 (25)	13%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 7, 95/6 (1)	13%	1889	Virumaa — Vaivara; Virumaa — Viru-Nigula	Masing, Heinrich
EKmS 4&#xB0; 1, 4/5 (5)	13%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 65, 29 (1)	13%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
H III 2, 573/4 (4)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 114, 295/6 (47)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
EKmS 4&#xB0; 1, 349/50 (17)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
ERA II 161, 453/4 (4)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
EÜS VI 1094/7 (274)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VIII 2247/8 (550)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 3, 470/1 (5)	12%	1888	Virumaa — Lüganuse	Leithammel, A.
H II 47, 108/10 (7)	12%	1887	Järvamaa — Järva-Madise	Kitvell, Hans
H I 1, 325 (19)	12%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E, StK 13, 43 (59)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H IV 1, 45/7 (2)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 3, 623/4 (207)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 53, 589/90 (38)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 53, 642/3 (101)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 9, 331/2 (2)	12%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
H, Asper 46 (72)	12%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 34, 538/9 (137)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EKS 19, 33/4 (37)	12%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H I 2, 683 (1)	12%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 110, 22 (15)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 65, 53 (7)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
H II 37, 49/50 (1)	12%	1893	Virumaa — Narva l.	Speek, Peeter Aleksander
H II 9, 321 (8)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 38, 388/9 (51)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H III 17, 33/4 (16)	12%	1894	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H III 12, 197/8 (17)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 1639 (166)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 110, 313/4 (17)	12%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 38, 640/1 (3)	12%	1891	Järvamaa — Ambla	Ney, Johann (Johan)
H I 1, 67/8 (25)	12%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 1898/9 (130)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
AES, MT 141, 32/3	12%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 12, 350/1 (159)	11%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 38, 189/90 (31)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS VIII 1649 (182)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 200, 15 (6)	11%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS X 1586/7 (137)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 12, 102/4 (5)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 7855/6 (1)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
EÜS VI 1768/9 (272)	11%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 10, 304/5 (19)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 37, 353/4 (20)	11%	1891	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 9354/5 (35)	11%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 28, 385 (32)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H III 27, 13/4 (1)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H II 14, 90/2 (6)	11%	1888	Järvamaa — Ambla	Pohla, A.
E 5622 (11)	11%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 56222 (11)	11%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
H II 8, 817/9 (10)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
EKmS 4&#xB0; 1, 378/80 (45)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 10, 9/11 (2)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H I 4, 31/2	11%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H I 5, 102/3 (4)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
EÜS IV 300/1 (2)	11%	0	None	koguja teadmata
EÜS VI 1692/3 (151)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H III 2, 633 (23)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Umblia, Joh.
ERA II 261, 215 (35)	10%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
EÜS II 704/6 (198)	10%	1905	Virumaa — Simuna	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 15, 452 (41)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS XII 1521/3 (94)	10%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VI 1696/7 (157)	10%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
ERA II 116, 395/7 (16)	10%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Ostrov 120/1 (64)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
ERA II 14, 227 (16)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H IV 1, 151/2 (91)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 215 (140)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 11, 344 (116)	10%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H IV 6, 301/2 (13)	10%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA II 153, 114 (15)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 347 (42)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 34, 110 (124)	10%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
H IV 7, 501/2 (2)	10%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS X 2558/9 (4)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 1, 479/80 (641)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 35757/8 (11b)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS V 953/5 (221)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H I 1, 115/6 (3)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 1, 510/1 (677)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel