eys0610870262
VirumaaJõhvi
Sildnik, August; Penna, Peeter
1909

Metadata

COL: A. Sildnik & P. Penna
FUNC:
ID: EÜS VI 1087/8 (262)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Lien Lasberg
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Sanditamislaulud) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Järve v., Kukruse k.
TMP: 1909
TYP: Mardilaul + Laulikule juua
TYP_MRKS: [Massühtlustatud. Vajab motiivide täpsemat määramist]
TYP_YHT: Mardilaul + Laulikule juua

    1  Laske sisse mardisandid!
    2  Mart on tulnud kaugelt maalta:
    3  Mardi varbad valutavad,
    4  Mardi küüned külmetavad!
    5  Õbedasi õlgi müeda,
    6  suosi ja rabasi müeda.
    7  Mardil kaskene obone,
    8  pihlakane piitsakene,
    9  lepane riekene!
    10  Peretütar, piigakene,
    11  puhu sa tuli tubaje,
    12  lõõtsu lõke liedeje!
    13  Kui õle peres piergusid -
    14  kisu siis laest laastusid,
    15  kui õle laes laastusid -
    16  siis kisu künniksest kildusid,
    17  võta ikke tuli tubaje!
    18  Kas luba tubaje tulla?
    19  Viskan sisse viljaõnne,
    20  värava vasikaõnne,
    21  lauta laugu lambaõnne,
    22  katusselle karjaõnne!
    23  Siad teil siugud siginegu,
    24  laiad latakad emissed!
pag. 1088
    26  Karga nüüd kärmest kammerisse,
    27  tuo mul parsilt pajatuspada,
    28  kirstukapist kielekõlksu!
    29  Siis ma laulan linnuviisi,
    30  tien mina äälta tedreviisi.
    31  Andke nüüd juua laulajalle,
    32  laulaja lagi põleti,
    33  laulja kurku kõrveteli!
vt. v. 142

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 37, 58/9 (47) 44 %
E, StK 2, 99/100 (118) 39 %
E 69603 (1) 24 %
E 69898/900 21 %
ERA II 250, 674 (88) 21 %
ERA II 16, 388/9 (21) 20 %
EÜS VII 1929/30 (130) 20 %
H II 15, 127/29 (5) 19 %
H II 34, 316 (15) 18 %
EÜS X 2457/8 (37) 18 %
E 69763/4 18 %
EÜS I 905/6 (48) 18 %
E 69887/90 18 %
EÜS X 2454 (31) 18 %
ERA II 299, 396/7 (130) 18 %
EÜS XII 1523 (95) 17 %
EKmS 8° 2, 9/12 (1-3) 17 %
E, StK 7, 45/9 (9) 17 %
E 69799/a 17 %
H III 18, 639/43 (12) 17 %
H III 4, 465/7 (12) 17 %
ERA II 207, 117/8 17 %
E 69936/8 (1) 17 %
E 80098/9 (2) 17 %
ERA II 3, 601/4 (4) 17 %
ERA II 266, 102/3 (213) 16 %
EÜS X 2750/1 (359) 16 %
ERA II 3, 628/30 16 %
E 69600/1 16 %
H II 4, 604/5 (84) 16 %
EÜS V 861 (121) 16 %
EÜS VII 2317/9 (102) 16 %
H II 27, 627/9 (2) 16 %
E 52163/4 15 %
H II 26, 548/9 (10) 15 %
ERA II 123, 304/5 (9) 15 %
E 69751/4 15 %
E 79812/3 15 %
ERA II 70, 79/85 (1) 15 %
ERA II 70, 697/701 (1) 15 %
ERA II 135, 80 (9) 15 %
ERA II 166, 312 (42) 15 %
ERA II 56, 313/4 (79) 15 %
ERA II 159, 489 (49) 14 %
E 61198/9 (7) 14 %
H III 8, 551/3 (9) 14 %
ERM 146, 63/5 (21) 14 %
H, Ostrov 197/8 (10) 14 %
E 69276/9 14 %
ERA II 6, 573 (20) 14 %
E 7756/7 (3) 14 %
E 64764/5 (14) 14 %
ERA II 256, 319/20 (5) 14 %
AES, MT 225, 18 14 %
E 69742 14 %
E 69127/8 (1) 14 %
E 69914/6 14 %
EÜS II 359/60 (80) 14 %
H II 19, 897 (8) 14 %
EÜS X 2643/4 (171) 14 %
E 66551/3 (1) 14 %
E 69923/5 (1) 14 %
EKmS 4° 4, 720 (25) 14 %
E 69606 (1) 14 %
E 80341/3 (5) 14 %
ERA II 254, 53 (22) 13 %
H II 40, 1072/3 (1) 13 %
E 70004/6 (1) 13 %
ERA II 207, 150/1 13 %
EKS 6, 1/3 (1) 13 %
ERA II 306, 366/8 (55) 13 %
H II 68, 660 (9) 13 %
E 69602 (2) 13 %
E 69819/22 13 %
EÜS X 2416/8 (4) 13 %
ERA II 207, 56 13 %
EÜS II 327 (30) 13 %
H I 9, 43 (14) 13 %
ERA II 86, 31/3 (19) 13 %
ERA II 306, 402/4 (22) 13 %
ERA II 172, 58/60 (12) 13 %
H III 14, 547 (6) 13 %
E 69677/8 13 %
ERA II 166, 348/9 (34) 13 %
ERA II 207, 3/4 13 %
E 69045/7 (2) 13 %
ERA II 83, 472 (15) 13 %
E 69582/3 13 %
ERA II 123, 185/6 (226) 13 %
ERA II 159, 482/4 (35) 13 %
E 78257/8 (1) 13 %
ERA II 196, 541/2 (38) 13 %
E 83337/9 (1) 13 %
ERA II 153, 656 (35) 13 %
ERA II 23, 368/9 (11) 13 %
ERA II 249, 224/8 (6) 13 %
E 79553/5 12 %
E 23569/70 12 %
E 78293/4 (2) 12 %
E 55117/8 (1) 12 %
ERA II 130, 467/70 (1) 12 %
H II 58, 782/3 (16) 12 %
E 40976/8 (8) 12 %
H II 26, 549/50 (11) 12 %
ERA II 207, 102/3 12 %
EKmS 4° 5, 509 (498b) 12 %
EKmS 4° 5, 554 (527) 12 %
E 83156/9 12 %
E 85214/5 (5) 12 %
ERA II 264, 36/7 (57) 12 %
ERA II 258, 156/7 (516) 12 %
ERA II 149, 149 (25) 12 %
ERA II 182, 447/8 (331) 12 %
ERA II 17, 302/3 (184) 12 %
ERA II 304, 34/5 (591) 12 %
E 69660/3 12 %
E 51144 12 %
H I 2, 258 (7) 12 %
E 14702 12 %
E 69823/4 12 %
ERA II 41, 348 (3) 12 %
ERA II 132, 182 (44) 12 %
E 69780/81 (1) 12 %
E, StK 8, 127/8 (1) 12 %
E 70074/5 (2) 12 %
E 56993 12 %
E 69884/5 12 %
E 69768/70 (1) 12 %
E 69656/8 (1) 12 %
ERA II 16, 442 (1) 12 %
ERA II 196, 415/6 (1590) 12 %
TEM 5, 15/6 (7) 12 %
E 79664/8 11 %
H II 65, 7 (14) 11 %
ERA II 166, 107/8 (1) 11 %
EÜS VI 1488 (187) 11 %
ERA II 39, 326/8 (8) 11 %
E 60892/5 (11) 11 %
ERA II 166, 225 (49) 11 %
H IV 3, 602/5 (29) 11 %
E 69504/5 11 %
E 66126 (2) 11 %
EÜS VIII 503 (101/3) 11 %
ERA II 92, 621/9 (35) 11 %
EÜS VII 2470 (426) 11 %
EÜS VII 2273/4 (12) 11 %
EÜS VIII 844/5 (496) 11 %
H II 27, 598/9 (16) 11 %
ERA II 54, 391 (453) 11 %
E 64760 (6) 11 %
E 84800/1 (1) 11 %
E 69825/6 (1) 11 %
E 12991/2 (31) 11 %
AES, MT 197, 4/5 11 %
H II 18, 600 11 %
E 8286 (204) 11 %
E 77865/7 (3) 11 %
E 80186/7 (2) 11 %
ERA I 3, 103 (17) 11 %
ERA II 55, 108 (28) 11 %
ERA II 192, 491 (18) 11 %
ERA II 193, 217 11 %
EÜS IX 1151 (131) 11 %
E 69144/6 (2) 11 %
E 8° VI 89 (376) 11 %
EÜS VII 2445/6 (376) 11 %
E 69014/17 11 %
E 66110/1 (1) 11 %
E 85250/1 (2) 11 %
ERA II 207, 131/2 11 %
H II 58, 668/70 (1) 11 %
E 70037/8 11 %
E 78242/4 (1) 11 %
EÜS II 711 (202) 11 %
ERA II 298, 151 (17) 11 %
E 68908/14 11 %
E 79683/4 11 %
ERA II 129, 116 (8) 11 %
ERA II 207, 16/7 11 %
ERA II 39, 245 (4) 11 %
E 69796/8 11 %
E 84867/8 (4) 11 %
ERA II 16, 291/3 (2) 11 %
ERA II 55, 390 (9) 11 %
EÜS V 248d (12) 11 %
EÜS VII 2523 (505) 11 %
EÜS X 2403 (1b) 11 %
EÜS XI 803 (7) 11 %
ERA II 14, 606/7 (28) 11 %
EÜS VII 2600 (215/ 505) 11 %
EKmS 4° 3, 375 (15) 11 %
EÜS IX 1001/2 (90) 11 %
H II 2, 19 (34) 11 %
ERA II 14, 620 (2) 11 %
ERA II 291, 402/3 (7) 10 %
EKS 31, 3 (5) 10 %
ERA II 207, 77/9 10 %
EÜS X 2461 (45) 10 %
E 80470 (2) 10 %
H III 14, 546 (4) 10 %
H II 22, 403/4 (11) 10 %
H II 28, 396/7 (82) 10 %
E 69266/7 10 %
H IV 1, 810/1 (11) 10 %
EÜS VI 458/9 (33) 10 %
H II 74, 451 (1) 10 %
H II 34, 316 (16) 10 %
E 79602/6 10 %
ERA II 207, 5/6 10 %
TEM 13, 15/6 (10) 10 %
ERA II 42, 158/9 (7) 10 %
ERA II 207, 121/2 10 %
ERA II 161, 223/4 (17) 10 %
ERA II 253, 500 10 %
E 69262/5 10 %
E 70076/8 10 %
E 13890 (8) 10 %
E 69495/6 10 %
ERA II 195, 330/2 (17) 10 %
E 9313/4 (5) 10 %
E. StK 8, 99 (1) 10 %
E 54949/51 10 %
ERA II 39, 165/7 (77) 10 %
E 80333/4 (1) 10 %
EÜS X 2060 (323) 10 %
H I 4, 791 10 %
ERA II 141, 392/3 (93) 10 %
ERA II 130, 347 (52) 10 %
E 61553/4 10 %
E 8169/70 (10) 10 %
ERA II 31, 251/2 (1) 10 %
ERA II 81, 719 (16) 10 %
ERA II 159, 757 (31) 10 %
E 80482/3 (1) 10 %
E 73177/8 10 %
E 78432/3 (2) 10 %
H II 34, 142/3 (2) 10 %
ERA II 195, 458/60 (16) 10 %
H II 26, 973/5 (7) 10 %
H II 2, 338/40 (466) 10 %
ERA II 91, 150/2 (3) 10 %
ERA II 189, 228 (113) 10 %
ERA II 254, 361 (8) 10 %
H II 16, 401/2 (4) 10 %
EÜS VIII 733 (324) 10 %
H II 32, 395/6 (2) 10 %
ERA II 305, 374/5 (7) 10 %
H, R 1, 59/60 (1) 10 %
E 79643/5 10 %
ERA II 30, 145/6 (2) 10 %
E 85291/2 10 %
E 69231/3 (2) 10 %
E 79667/80 10 %
ERA II 207, 141/4 10 %
H III 9, 181/2 (26) 10 %
H II 49, 283/4 (44) 10 %
E X 41 (207) 10 %
EKmS 4° 1, 40/3 (53) 10 %
ERA II 207, 54/5 10 %
EÜS V 36/a (40) 10 %
EKmS 8° 2, 527/9 (1) 10 %
E 70058/9 (2) 10 %
EÜS III 451/3 (118) 10 %

Contains poems

E 69596 (3) 80 %
E 69917/9 (1) 80 %
EÜS VII 2561 (69) 70 %
ERA II 193, 167/8 (12) 56 %
E 69690 53 %
E 69989/91 53 %
E 69401/3 (1) 53 %
E 77267 (5) 53 %
E 80377 (6) 52 %
E 69634/6 50 %
ERA II 250, 641 (38) 50 %
EÜS III 21 (39) 50 %