eys0611300001
VirumaaJõhvi
Sildnik, August
1908

Metadata

COL: A. Sildnik
ID: EÜS VI 1130/1 (1)
INF_ELUL: 80 a.
INF_NIMI: Mari Sillembach
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Voka v., Pühajõe vm.
TMP: 1908
TYP: Kust laulud + Lauliku vaev
TYP_YHT: Kust laulud saadud + Lauliku vaev

    1  Kui mina akkan laulamaie,
    2  laulemaie, luulemaie,
    3  siis jääb küla kuulamaie,
    4  valdaje vaatamaie,
    5  mõni mies jääb mõtlemaie,
    6  mõni naene naeramaie,
    7  tütrik tüele seisamaie!
    8  Ei sie poiss õle tüeda teinud,
    9  tüeda teinud, vaeva näinud,
    10  see on aga oppinud lugusida,
    11  pannud kokku palve'eida.
    12  Küll sie poiss on tüeda teinud,
    13  tüeda teinud, vaiva näinud
    14  kesa'alla kündamas,
    15  luhal aga luogu võttamassa,
    16  aasas aeda tegemas!
pag. 1131
    18  Madu aga laulis mätta'assa,
    19  sisalik maa siessa.
    20  Sial tema oppis viisisida,
    21  pani kokku laulusida!
    22  Enam on muret laulijala,
    23  kui on rehe peksijala:
    24  rehe peksan - sie unustan,
    25  laulu laulan - teist muretsen!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 2063/4 (327) 27 %
EÜS X 2558/9 (4) 23 %
EÜS V 855/6 (109) 23 %
H III 1, 271 22 %
H III 23, 281/2 (1) 22 %
H III 17, 74 (4) 22 %
E 12995 (5) 21 %
E 35756 (11a) 21 %
EÜS X 1730/1 (305) 21 %
H IV 4, 167 (3) 21 %
H, R 6, 175 (1) 21 %
H II 37, 504 (40) 21 %
EÜS XI 1133/4 (69) 21 %
H II 7, 183/4 (66) 21 %
H II 34, 370 (116) 21 %
H II 1, 479/80 (641) 20 %
H II 25, 313 (5) 20 %
E 9017 (1) 20 %
ERA II 83, 274 (125) 20 %
H II 53, 565/6 (10) 20 %
E 6931 (5e) 20 %
EÜS VIII 1978 (251) 20 %
ERA II 197, 722 (5) 20 %
H II 1, 118/9 (164) 20 %
H II 53, 589/90 (38) 20 %
E 59897 20 %
E, StK 40, 102/4 (144) 20 %
H IV 1, 764/5 (11) 19 %
EÜS X 1884/5 (55) 19 %
H II 15, 717 (33) 19 %
E 6773 (28) 19 %
ERA II 13, 270/1 (11) 19 %
E A 359/60 (6) 19 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 19 %
EÜS X 2047 (301) 19 %
H, Peet 3 (1) 19 %
ERA I 5, 89/90 (5) 19 %
ERA II 110, 19 (2) 19 %
H III 30, 9/10 (4) 19 %
H III 8, 856/7 (4) 19 %
E 56487 19 %
H III 23, 19/20 (1) 18 %
EÜS VII 266 (12) 18 %
H III 16, 107 (1) 18 %
E, StK 5, 11 (9) 18 %
EÜS XII 1499/501 (78) 18 %
EÜS XII 1521/3 (94) 18 %
EÜS VII 2471/2 (429) 18 %
H II 51, 18 (12) 18 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 18 %
H II 1, 195 (289) 18 %
H I 4, 159 (39) 18 %
E 24760/1 (7) 18 %
H I 1, 325 (19) 18 %
H III 27, 13/4 (1) 18 %
EÜS X 2902 (69) 18 %
ERA II 14, 289 (26) 18 %
EKS c 227 (1) 18 %
ERA II 17, 355/6 (237) 18 %
H II 21, 118/9 (46) 18 %
EÜS IV 300/1 (2) 18 %
EÜS VIII 1090 (81a) 17 %
H III 12, 197/8 (17) 17 %
E, StK 13, 43 (59) 17 %
H II 34, 353 (74) 17 %
H II 38, 640/1 (3) 17 %
E, StK 13, 15/6 (25) 17 %
EÜS I 1031 (21) 17 %
H II 3, 611 (164) 17 %
H IV 1, 101 (43) 17 %
E 82487 (10) 17 %
E 35757/8 (11b) 17 %
TEM 1, 16 (1) 17 %
EÜS VIII 2273 (14) 17 %
H II 28, 467 (34) 17 %
H III 27, 25 (11) 17 %
H II 9, 334/5 (6) 17 %
EÜS X 1483/4 (35) 17 %
H II 33, 619 (4) 17 %
H II 34, 538/9 (137) 17 %
H III 1, 417 (8) 17 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 17 %
E 55655/6 (4) 17 %
EKmS 4° 1, 471 (13) 17 %
H II 11, 645/6 (1) 17 %
H II 38, 617/8 (5) 17 %
EKS 1, 141/2 17 %
EÜS VIII 1404 (118) 17 %
E, StK 6, 31 (25) 16 %
H II 35, 353 (211) 16 %
ERA II 110, 56 (124) 16 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 16 %
E, StK 7, 5 (4) 16 %
H II 37, 574 (4) 16 %
H II 8, 817/9 (10) 16 %
ERA II 210, 638 (2) 16 %
H II 1, 355 (508) 16 %
EÜS VI 931 (40) 16 %
H II 34, 450 (16) 16 %
Veske kad., 245 (205) 16 %
H II 34, 40/41 (42) 16 %
E, StK 10, 444 (13) 16 %
EÜS VII 1985/6 (202) 16 %
EÜS VI 977/8 (123) 16 %
H, Asper 46 (72) 16 %
ERA II 159, 339 (9) 16 %
EÜS IX 114/6 (116) 16 %
H II 9, 321 (8) 16 %
EÜS VII 418/9 (195) 16 %
EÜS X 2639 (161) 16 %
EÜS X 1657/8 (231) 16 %
H II 38, 740/1 (4) 16 %
EÜS VII 262/3 (8) 16 %
H II 15, 615 (1) 16 %
H II 55, 708 (24) 16 %
H II 34, 90/1 (99) 16 %
E 35198 (3) 15 %
ERA II 29, 305 (10) 15 %
ERA II 110, 555 (7a) 15 %
EÜS XII 1427/9 (15) 15 %
Leoke 1, 28 (10) 15 %
E 54126 (2) 15 %
ERA II 57, 507 (2) 15 %
EÜS X 1476/7 (28) 15 %
H II 1, 507/10 (676) 15 %
E A 829/30 (6) 15 %
EÜS XII 1479 (61) 15 %
H II 10, 9/11 (2) 15 %
H II 11, 537/8 (32) 15 %
E 53544 (9) 15 %
EÜS VI 1489/90 (190) 15 %
EÜS VIII 1965 (230) 15 %
ERA II 116, 415/6 (30) 15 %
EÜS VII 1919/20 (113) 15 %
H II 15, 747 (84) 15 %
ERA II 29, 303 (10) 15 %
H II 56, 361 (29) 15 %
E 18442 (2) 15 %
EÜS V 589 (84) 15 %
H I 4, 641 (10) 15 %
H II 66, 275/6 (190) 15 %
EÜS X 1460 (2) 15 %
E 53666/7 15 %
EKS 16, 5/6 (5) 15 %
EÜS XII 1415/7 (3) 15 %
H III 7, 805 (1) 15 %
EÜS IX 773/4 (109) 15 %
H II 2, 104 (160) 15 %
E 51739 15 %
E 22422 15 %
H II 34, 393 (147) 15 %
H II 13, 681 (3) 15 %
H II 24, 774/5 (24) 15 %
EÜS VI 1690/1 (147) 15 %
H II 10, 703 (10) 15 %
E 13581 (2) 15 %
H I 1, 50/1 (38) 15 %
H II 15, 516 (144) 15 %
H II 38, 705 (101) 15 %
H II 56, 360 (26) 15 %
EÜS VII 1775/6 (399) 14 %
E 56457/8 (3) 14 %
H III 1, 546 (2) 14 %
EÜS VII 1716/7 (313) 14 %
H II 9, 178 (12) 14 %
EÜS X 1646/8 (223) 14 %
EÜS VII 238 (1) 14 %
H II 19, 143/4 (36) 14 %
H II 11, 491/2 (56) 14 %
E 43258 (6) 14 %
ERA II 25, 155 14 %
E A 902 (8) 14 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 14 %
EEA II 11, 59/60 (2) 14 %
H II 21, 128 (57) 14 %
EÜS V 953/5 (221) 14 %
ERA II 123, 389 (6) 14 %
EÜS VII 1921 (116) 14 %
EÜS VI 1590 (359) 14 %
H III 1, 548 (6) 14 %
H II 1, 74/5 (90) 14 %
EÜS VI 1445 (127) 14 %
H III 25, 314 (1) 14 %
H I 2, 192 (11) 14 %
ERA II 141, 308 (5) 14 %
EÜS II 96 (80) 14 %
H III 1, 457/8 (5) 14 %
H II 8, 728/9 (4) 14 %
EÜS V 1060 (6) 14 %
EÜS VIII 1639 (166) 14 %
H I 2, 257 (2) 14 %
H II 30, 771 (1) 14 %
H II 46, 711 (24) 14 %
EÜS VII 658/9 (16) 14 %
H, Ostrov 3 (3) 14 %
EÜS X 1586/7 (137) 14 %
H III 2, 330/1 (12) 14 %
EKmS 8° 2, 258/9 (31) 14 %
ERA II 110, 235 (81) 14 %
EÜS VIII 79/80 (26) 14 %
H III 3, 257 (1) 14 %
H III 20, 525 (1) 14 %
EÜS VIII 1840 (70) 14 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 14 %
EÜS V 719 (178) 14 %
H II 1, 287 (424) 13 %
EÜS X 1909 (88) 13 %
EÜS II 394/5 (122) 13 %
EKmS 4° 5, 498 (484) 13 %
EÜS X 2179 (8) 13 %
H II 20, 172/3 (6) 13 %
H III 1, 94/5 (2) 13 %
Veske 4, 337 (50) 13 %
H IV 5, 528 (15) 13 %
ERM 5, 29 13 %
ERM 154, 1 (1) 13 %
EÜS VIII 859 (516) 13 %
H IV 3, 572/3 (1) 13 %
E 12503/4 (4) 13 %
ERA II 172, 526/7 (59) 13 %
H I 4, 709 (7) 13 %
H III 23, 369/70 (1) 13 %
EÜS X 1469/70 (15) 13 %
E 15671 (173) 13 %
H II 17, 339 (18) 13 %
EÜS X 748 (1) 13 %
H III 7, 523 (11) 13 %
H I 1, 89 (52) 13 %
H II 11, 772 (61) 13 %
E 8354/5 (13) 13 %
E 70426 (14) 13 %
EÜS VII 1673/4 (227) 13 %
EÜS V 116 (136) 13 %
H II 46, 814/5 (20) 13 %
H II 34, 326/7 (27) 13 %
H II 65, 29 (1) 13 %
E 18749/50 (1) 13 %
E 24764 13 %
ERA II 110, 666 (2) 13 %
H I 1, 222 (75) 13 %
ERA II 79, 165/7 (25) 13 %
EÜS VI 1589 (358) 13 %
EÜS VI 1768/9 (272) 13 %
EÜS IX 697 (5) 13 %
E 26145/6 (1) 13 %
H II 40, 473 (1) 13 %
H II 65, 154/5 (24) 13 %
H II 38, 189/90 (31) 13 %
H II 14, 90/2 (6) 13 %
H IV 2, 436 (31) 13 %
H III 2, 45/6 (4) 13 %
E 17514/5 (5) 13 %
ERA II 198, 393 (1) 13 %
H II 9, 682/3 (68) 13 %
EÜS II 605/6 (104) 13 %
H II 1, 153 (219) 13 %
EÜS XI 842/3 (53) 13 %
E 7388 13 %
H III 8, 775 (1) 13 %
H II 1, 185 (266) 13 %
E 15621/2 (93) 13 %
H II 58, 777/8 (8) 13 %
H IV 5, 14 (5) 13 %
EÜS I 1031 (22) 13 %
EÜS I 1042 (39) 13 %
H II 13, 44 (15) 13 %
H II 29, 83/4 (5) 13 %
EKmS 4° 4, 588/9 (3) 13 %
H II 1, 137 (192) 13 %
H II 2, 84/5 (119) 13 %
H II 54, 362 (2) 13 %
H I 4, 620 (2) 13 %
H IV 2, 407 (13) 13 %
E 71487 (1) 13 %
E, StK 40, 95 (133) 13 %
E 52714/5 13 %
H, R 1, 57 (1) 13 %
H II 45, 424/5 (6) 13 %
EÜS X 1998/9 (228) 13 %
H I 2, 305 (31) 13 %
ERA II 78, 397/8 (26) 12 %
H II 68, 506 (28) 12 %
EÜS X 123/4 (1) 12 %
ERA II 159, 423/5 (20) 12 %
ERA II 132, 341/2 (2) 12 %
H II 26, 1102 (2) 12 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 12 %
E 36843/5 (1) 12 %
H II 47, 108/10 (7) 12 %
E A 706 12 %
E, StK 5, 2/3 (4) 12 %
E 46098a (2) 12 %
ERA II 216, 399 (58) 12 %
ERA I 3, 334 (44) 12 %
H II 21, 167/8 (1) 12 %
E 20313/4 (7) 12 %
E 15582/3 (55) 12 %
EÜS XII 57 (5) 12 %
H II 10, 415/6 (166) 12 %
H III 2, 573/4 (4) 12 %
ERA II 11, 178/9 (1) 12 %
EKS 50, 109/11 (87) 12 %
E 18196 (7) 12 %
ERA I 4, 315 (8) 12 %
EÜS II 638 (139) 12 %
H II 7, 279/80 (162) 12 %
H III 30, 125/7 (1) 12 %
ERA II 6, 607 (1) 12 %
EÜS VII 2026/7 (254) 12 %
ERA II 1, 118 (1) 12 %
EÜS XI 1264 (126) 12 %
H II 20, 759/60 (5) 12 %
H II 9, 628/30 (19) 12 %
H IV 7, 27 (4) 12 %
ERA II 3, 654/5 (27) 12 %
H II 15, 581/2 (76) 12 %
EÜS VIII 1425 (160) 12 %
ERA II 200, 15 (6) 12 %
EÜS VI 1075 (239) 12 %
EÜS X 2885/6 (19) 12 %
H III 2, 403/4 (22) 12 %
E 8734/5 (24) 12 %
EÜS I 899 (38) 12 %
H III 4, 438 (7) 12 %
H III 7, 212/3 (4) 12 %
H, Ostrov 59 (63) 12 %
H IV 5, 28 (22) 12 %
EÜS V 733 (197) 12 %
H III 28, 447/8 (1) 12 %
EÜS X 1705/6 (283) 12 %
ERA II 206, 270/1 12 %
H IV 1, 45/7 (2) 12 %
EÜS IX 995/7 (82) 12 %
E 13320/1 (2) 12 %
EÜS X 2728/9 (321) 12 %
H II 66, 17 (13) 12 %
H III 2, 147/8 (7) 12 %
H I 2, 404/5 (8) 12 %
EÜS X 2078 (353) 12 %
EÜS VIII 679/80 (254) 11 %
EÜS VIII 763/4 (371) 11 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 11 %
H I 7, 173/4 (2) 11 %
EÜS IX 114 (115) 11 %
EÜS VII 560 (12) 11 %
EÜS VII 561 (31) 11 %
E, StK 1, 19/20 (35) 11 %
H II 53, 642/3 (101) 11 %
H II 33, 733 (1) 11 %
H II 19, 893 (1) 11 %
H III 28, 584 (16) 11 %
H, R 3, 470/1 (5) 11 %
E 7686/7 (20) 11 %
H II 22, 547 (9) 11 %
EÜS XII 1473/7 (58) 11 %
EÜS IV 1647 (125) 11 %
ERM 5, 55/6 (1) 11 %
EÜS VI 494 (91) 11 %
EÜS VIII 1470/1(63) 11 %
H IV 1, 287 (1) 11 %
H II 28, 385 (32) 11 %
EÜS VI 1369 (17) 11 %
E 10633/4 (14) 11 %
H II 20, 74/5 (7) 11 %
H III 20, 749/50 (9) 11 %
E 61731/2 (34) 11 %
EÜS X 1898/9 (74) 11 %
H I 5, 102/3 (4) 11 %
EÜS IX 1129 (77) 11 %
H II 4, 650/1 (15) 11 %
H II 10, 517 (291) 11 %
E 7677 (3) 11 %
ERA II 5, 346 (26) 11 %
H I 2, 683 (1) 11 %
EÜS VII 450 (252) 11 %
EÜS VII 2642 (3) 11 %
TEM 13, 11 (6) 11 %
H II 2, 234 (341) 11 %
E 59879 11 %
H II 2, 177/8 (282) 11 %
ERA II 258, 157 (518) 11 %
EÜS V 798 (44) 11 %
EÜS X 2738/9 (341) 11 %
H II 11, 293 (60) 11 %
H III 2, 121/2 (5) 11 %
E, StK 8, 159/60 (13) 11 %
EÜS VI 111 (38) 11 %
E, StK 1, 18 (33) 11 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 11 %
H II 49, 687/8 (16) 11 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 11 %
EÜS VI 1094/7 (274) 11 %
H II 20, 72 (5) 11 %
E 52116 11 %
EÜS VI 523 (124) 11 %
H II 41, 598/9 (5) 11 %
EÜS X 2887 (24) 11 %
H III 18, 274 (1) 11 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 11 %
EÜS VIII 694/5 (279) 11 %
EKmS 4° 4, 567 (8) 11 %
H I 9, 424 (40) 11 %
H II 35, 530/1 (328) 11 %
H II 65, 53 (7) 11 %
EKmS 4° 2, 51/2 (7) 11 %
H II 65, 334 (6) 11 %
H II 11, 587 (2) 11 %
H III 2, 319 (1) 11 %
EÜS V 527 (19g) 11 %
ERA II 293, 365/6 (25) 11 %
E 79377/8 11 %
H II 13, 63 (1) 11 %
EKS 19, 33/4 (37) 11 %
H II 66, 431 (1) 11 %
E, StK 5, 2 (3) 11 %
H II 31, 401 (1) 11 %
H II 35, 392/3 (236) 11 %
H II 19, 342/3 (2) 11 %
H III 15, 265 (3) 11 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 11 %
EÜS IV 1539 (64) 11 %
EÜS V 1429 (39b) 11 %
H II 10, 443 (204) 11 %
H III 12, 102/4 (5) 11 %
EÜS V 482/3 (167) 11 %
EÜS X 2003/4 (232) 11 %
H II 16, 399/400 (1) 11 %
ERA II 261, 215 (35) 11 %
H II 15, 452 (41) 10 %
EÜS X 1643 (217) 10 %
ERM 167, 19/21 (22) 10 %
EÜS X 2359/61 (189) 10 %
H II 40, 95/6 (1042) 10 %
E 6687/8 (5) 10 %
E 9956 (1) 10 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 10 %
H III 8, 800/1 (4) 10 %
E 18319 (8) 10 %
EÜS VI 1692/3 (151) 10 %
H I 1, 10/1 (5) 10 %
ERA II 29, 359 (27) 10 %
E, StK 40, 11 (25) 10 %
E 34402 (3) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
E 10985/6 (49) 10 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 10 %
E 38012 (10) 10 %
E 54129 (2) 10 %
ERA II 17, 90 (42) 10 %
H II 10, 323 (45) 10 %
EÜS VIII 375 (71) 10 %
H I 7, 112/3 (53) 10 %
H I 7, 306 (2) 10 %
H II 68, 658/9 (6) 10 %
ERA II 195, 395/6 (24) 10 %
E 13307 (1) 10 %
E 83118/20 (2) 10 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 10 %
ERA II 195, 95/6 (14) 10 %
H II 9, 21/2 (2) 10 %
H II 21, 145/6 (1) 10 %
H II 71, 656/7 (6) 10 %
EKmS 8° 1, 142/3 (2) 10 %
H III 19, 65/6 (8) 10 %
EÜS V 869/70 (132) 10 %
H II 47, 141 (6) 10 %
H IV 1, 151/2 (91) 10 %
H IV 1, 215 (140) 10 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 10 %
EKS 50, 59/60 (43) 10 %
H, Mapp 1216, 1219 (3) 10 %
ERA II 3, 720/1 (79) 10 %
ERA II 274, 456 (60) 10 %
H II 38, 810/1 (1) 10 %
E 61714/5 (22) 10 %
H II 6, 64/5 (77) 10 %
E 57113 10 %
EÜS VII 163 (50) 10 %
EÜS V 1064 (16) 10 %
H III 11, 491/2 (1) 10 %
E 57954/5 (7) 10 %
E 8° XII 50 (154) 10 %
E 61661 (5) 10 %
EÜS IX 416 (20) 10 %
H II 28, 64 (13) 10 %
H III 2, 309 (5) 10 %
EÜS VI 940 (54) 10 %
EÜS XI 1238/9 (80) 10 %
EÜS II 716/8 (208) 10 %
ERA II 29, 355/7 (27) 10 %
H I 10, 2/3 (6) 10 %
H IV 5, 14 (6) 10 %
EKmS 8° 2, 678/9 (18) 10 %
E 39972 (1) 10 %
H III 12, 466 (8) 10 %
EKmS 4° 3, 35/6 (15) 10 %
EÜS VII 1661/2 (214) 10 %
H I 7, 42/3 (31) 10 %
H II 24, 621/2 (1) 10 %
H IV 2, 10/1 (3) 10 %
EÜS IX 740 (63) 10 %
H I 7, 109 (32) 10 %
H II 21, 185 (3) 10 %
E, StK 30, 38 (30) 10 %
H II 49, 282/3 (43) 10 %
H, R 1, 209 (1) 10 %
E 36488/9 (7) 10 %
E 6721/2 (1) 10 %
H II 3, 637 (238) 10 %
H III 4, 198 (7) 10 %
E 85088 (4) 10 %
H II 12, 431 (47) 10 %
EÜS II 704/6 (198) 10 %
EÜS II 1056/8 (49) 10 %
E 24680 (2) 10 %

Contains poems