EÜS VII 1012/3 (59)

eys0710120059
Võrumaa — Karula
Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
1910

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Lauliku lapsepõlv
Laulud kodust ja lapsepõlvest
└ Kasvatus asjata
└ Mis sai memmele minusta
Memme vaev
Lauliku lapsepõli

Metadata

COL: M. Pehka & R. Tamm
ID: EÜS VII 1012/3 (59)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Mari Leius
LLIIK_YHT: Laulud kodust ja lapsepõlvest (Kasvatus asjata) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Karula khk., Vana-Antsla v., Ähijärve k.
TMP: 1910
TYP: Memme vaev + Lauliku lapsepõli
TYP_YHT: Mis sai memmele minusta + Lauliku lapsepõlv

	¹	Mis sai tenno mu imäle
	²	Kua kasu kasvatajalõ
	³	Sau sai sauna kütmisest
		pag. 1013
	⁵	Silmävesi vihtmisest
	⁶	Kon iks näk nõrga kõo
	⁷	Säält tek vipõ viha
	⁸	Kon iks näk kuiva kuusõ
	⁹	Säält tek hellepuu¹ helle puu = puu mis käredaste, heledaste põles.
	¹⁰	Imä vei vihalda sanna
	¹¹	Mäele tõi mähkmita
	¹²	Pand iks partsi hällütämä
	¹³	Suvilinnu liigutama
	¹⁴	Partsil olli pallõ sõnnu
	¹⁵	Suvilinnul liia' laulu'
	¹⁶	Selle iks um helle helü
	¹⁷	Helle helü, kummõ kurk.

		vt. v. 17 ja 18 ¹ helle puu = puu mis käredaste, heledaste põles.

Similar poems

EÜS VII 1251 (59)	96 %
H II 24, 251 (8)	24 %
H II 44, 614 (48)	24 %
H II 24, 250/1 (7)	23 %
H II 36, 188/9 (242)	23 %
H II 31, 570 (24)	23 %
H III 11, 26 (10)	23 %
E 58662 (2)	23 %
EÜS III 402 (89)	23 %
H II 24, 498/9 (297)	21 %
E 58663	19 %
H III 15, 224/5 (11)	19 %
H II 36, 126 (144)	19 %
EÜS IX 1449 (31)	19 %
H III 9, 771/2 (2)	19 %
H III 21, 511 (1)	18 %
H II 51, 514 (5)	18 %
E 45952 (5)	18 %
EÜS VI 325/6 (4)	17 %
H II 36, 27 (33)	17 %
AES, MT 186, 113	17 %
H II 22, 129 (67)	16 %
E 51480 (6)	16 %
ERA II 26, 341 (6)	15 %
E 14878 (21)	15 %
H II 71, 534 (7)	15 %
E 61993/4 (5)	15 %
E 8610 (5)	15 %
H II 32, 108/9 (98)	15 %
H II 36, 211 (281)	14 %
H III 11, 150 (8)	14 %
H III 10, 574/5 (8)	14 %
EÜS VI 293 (2)	14 %
H II 43, 20/1 (12)	14 %
Veske 6, 420/1 (62)	14 %
EKS 48, 14/5 (9)	14 %
H II 32, 875/6 (18)	14 %
H II 5, 452 (23)	13 %
ERA II 123, 301 (4)	13 %
E 47122 (11)	13 %
E, StK 22, 92 (8)	13 %
ERA II 35, 422/3 (2)	12 %
ERM 19, 60 (43)	12 %
H, Mapp 717 (3)	12 %
H II 31, 860 (2)	12 %
H I 7, 514 (8)	12 %
E 51703/4 (42)	12 %
H II 31, 733 (1)	12 %
H II 36, 215/6 (290)	12 %
H, Jagomann 147 (21)	12 %
H II 32, 789/90 (22)	12 %
H II 23, 375/6 (12)	12 %
ERA II 7, 494 (1)	11 %
E 8&#xB0; IX 88 (314)	11 %
H, Põlva 1, 239/40 (151)	11 %
E, StK 15, 117 (82)	11 %
ERM 19, 5 (3)	11 %
E, StK 10, 442 (11)	11 %
TEM 4, 88/9 (47)	11 %
H II 32, 271/2 (25)	11 %
ARS 1, 867 (2)	11 %
H III 6, 909/10 (104)	11 %
E A 511/2 (4)	10 %
ERM 144, 9/10 (13)	10 %
H II 36, 267 (415)	10 %
ERA II 142, 435 (1)	10 %
E, StK 22, 147 (3)	10 %
E 44392/3 (196)	10 %
ERA II 63, 629 (34)	10 %
ERA II 131, 11/2 (3)	10 %
H III 8, 832 (9)	10 %
AES, MT 183, 1	10 %
ERA II 131, 11 (2)	10 %
ERM 19, 6 (4)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VII 1251 (59)	96%	1910	Võrumaa — Karula	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 24, 251 (8)	24%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 44, 614 (48)	24%	1893	Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H II 24, 250/1 (7)	23%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
H II 36, 188/9 (242)	23%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 31, 570 (24)	23%	1890	Tartumaa — Otepää; Tartumaa — Sangaste	Tammemägi, Jaan
H III 11, 26 (10)	23%	1888	Võrumaa — Karula	Tauk, Hans
E 58662 (2)	23%	0	Tartumaa — Võnnu	Kelt, August
EÜS III 402 (89)	23%	1906	Pärnumaa — Karksi	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 24, 498/9 (297)	21%	1887	Võrumaa — Karula	Einer, Jaan (Johannes); Einer, Peeter
E 58663	19%	0	Tartumaa — Võnnu	Kelt, August
H III 15, 224/5 (11)	19%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja; Tartumaa — Tartu	Annuk, Aleksander
H II 36, 126 (144)	19%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
EÜS IX 1449 (31)	19%	1912	Võrumaa — Räpina	Väisänen, Armas Otto; Nirk, Alfred; Tamm, Rudolf
H III 9, 771/2 (2)	19%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 21, 511 (1)	18%	1895	Tartumaa — Tartu-Maarja	Tootsi, Jaan
H II 51, 514 (5)	18%	1894	Võrumaa — Räpina	Ainson, Jaan
E 45952 (5)	18%	1892	Pärnumaa — Karksi	Kivisäk, Jaak
EÜS VI 325/6 (4)	17%	1911	Tartumaa — Sangaste	Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 36, 27 (33)	17%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
AES, MT 186, 113	17%	1937	Viljandimaa — Helme	Tanning, Salme
H II 22, 129 (67)	16%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 51480 (6)	16%	1921	välismaa	Voolaine (Pedmanson), Paul Friedrich (Paulopriit)
ERA II 26, 341 (6)	15%	1930	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt; Tampere, Herbert
E 14878 (21)	15%	1895	Võrumaa — Rõuge	Siipsen, Märt
H II 71, 534 (7)	15%	1903	Võrumaa — Rõuge	Uuk, Hindrik (Heinrich)
E 61993/4 (5)	15%	1928	Võrumaa — Rõuge	Anderson, Emilie
E 8610 (5)	15%	1893	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H II 32, 108/9 (98)	15%	1889	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan
H II 36, 211 (281)	14%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H III 11, 150 (8)	14%	1889	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
H III 10, 574/5 (8)	14%	1889	Tartumaa — Sangaste	Lepp, M.
EÜS VI 293 (2)	14%	1909	Võrumaa — Karula	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H II 43, 20/1 (12)	14%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
Veske 6, 420/1 (62)	14%	1872	Setumaa	Stein, Victor
EKS 48, 14/5 (9)	14%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H II 32, 875/6 (18)	14%	1890	Võrumaa — Räpina	Keerd, Saamuel (Samuel)
H II 5, 452 (23)	13%	1877	Tartumaa — Sangaste	Hurt, Joosep
ERA II 123, 301 (4)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Köögardal, Linda
E 47122 (11)	13%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E, StK 22, 92 (8)	13%	1924	Võrumaa — Kanepi	Jänes, Harald
ERA II 35, 422/3 (2)	12%	1931	Setumaa; Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERM 19, 60 (43)	12%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
H, Mapp 717 (3)	12%	1903	Valgamaa — Valga	Undritz, Johannes
H II 31, 860 (2)	12%	1889	Viljandimaa — Helme	Gross, Kristjan
H I 7, 514 (8)	12%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
E 51703/4 (42)	12%	1921	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
H II 31, 733 (1)	12%	1888	Tartumaa — Sangaste	Gross, Kristjan
H II 36, 215/6 (290)	12%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H, Jagomann 147 (21)	12%	1878	Võrumaa — Vastseliina	Jagomann, Jakob
H II 32, 789/90 (22)	12%	1889	Võrumaa — Räpina	Poolakess (Polakess), Joosep
H II 23, 375/6 (12)	12%	1890	Pärnumaa — Karksi	Hünerson, Jaak
ERA II 7, 494 (1)	11%	1928	Pärnumaa — Halliste; Tartumaa — Tartu	Laugaste (Treu), Eduard
E 8&#xB0; IX 88 (314)	11%	0	None	Eisen, Matthias Johann
H, Põlva 1, 239/40 (151)	11%	1865	Võrumaa — Põlva	Hurt, Eeva
E, StK 15, 117 (82)	11%	1922	Pärnumaa — Karksi	Johanson, Anna
ERM 19, 5 (3)	11%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul
E, StK 10, 442 (11)	11%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
TEM 4, 88/9 (47)	11%	1921	Läänemaa; Pärnumaa — Karksi	Pulst, August; Paju, H.
H II 32, 271/2 (25)	11%	1889	Võrumaa — Rõuge	Kõiv, Anton Peeter Friedrich
ARS 1, 867 (2)	11%	1927	Tartumaa — Tartu	Jürgenson, Martha
H III 6, 909/10 (104)	11%	1889	Viljandimaa — Paistu	Luts, Andres
E A 511/2 (4)	10%	0	Võrumaa — Rõuge	Kauger, P.
ERM 144, 9/10 (13)	10%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
H II 36, 267 (415)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
ERA II 142, 435 (1)	10%	1937	Pärnumaa — Karksi; Viljandimaa — Paistu	Kutti, Selma
E, StK 22, 147 (3)	10%	1924	Setumaa	Jänes, Harald
E 44392/3 (196)	10%	1904	Võrumaa — Rõuge	Leegen, Oskar
ERA II 63, 629 (34)	10%	1933	Võrumaa — Räpina	Viidalepp (Viidebaum), Richard
ERA II 131, 11/2 (3)	10%	1936	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Böckler, Leida
H III 8, 832 (9)	10%	1893	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
AES, MT 183, 1	10%	1936	Pärnumaa — Karksi	Univer-Grünvald, Aleksandra
ERA II 131, 11 (2)	10%	1936	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Böckler, Leida
ERM 19, 6 (4)	10%	1920	Võrumaa — Põlva	Reim, Paul