EÜS VIII 1624/5 (141)

eys0816240141
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Hea hääl
Endine hääl

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS VIII 1624/5 (141)
INF_ELUL: 65 a.
INF_NIMI: Maria Silbermann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kuusalu khk., Kõnnu v., Viinistu k.
TMP: 1911
TYP: Endine hääl
TYP_YHT: Hea hääl

	¹	Elise, elise, metsä,
	²	Kumise, kumise, korbe,
	³	Laula vastu, laanekane,
		pag. 1625
	⁵	Minu ella hääle vasta,
	⁶	Kumedamma kurgu vasta,
	⁷	Ladusamma laulu vasta.
	⁸	Oleks minu hääli endisella,
	⁹	Kurku kulla muldisella -
	¹⁰	Ärä pöidaks pilli hääle,
	¹¹	Ärä saksa sarve hääle,
	¹²	Viiburi vile elina,
	¹³	Ärä Ruotsi ruogupilli,
	¹⁴	Kandela kuma kauti.

Similar poems

H II 38, 443 (37)	51 %
EÜS X 1737/8 (311)	43 %
E A 988 (4)	38 %
EÜS II 569 (80)	38 %
H III 23, 95 (78)	37 %
E 36491 (4)	34 %
H II 34, 262 (176)	29 %
EÜS VIII 2210 (505)	29 %
H II 51, 696/7 (12)	29 %
H II 1, 202 (298)	28 %
E 8&#xB0; XII 89 (290)	27 %
H II 34, 699 (383)	27 %
E 36297 (7)	24 %
EÜS VIII 1715 (64)	24 %
H III 17, 47 (4)	23 %
EÜS VIII 1769 (154)	23 %
E 70425 (12)	23 %
EÜS VII 2365 (175)	23 %
H III 17, 247/8 (3)	22 %
H I 2, 231 (90)	22 %
EÜS VII 1574 (84)	22 %
EÜS VIII 1923 (167)	22 %
EÜS VI 1600 (15)	22 %
EÜS VII 2449 (384)	22 %
H III 1, 132 (10)	20 %
H IV 7, 329/330 (8)	20 %
H II 10, 123/4 (133)	20 %
ERA II 200, 49 (84)	20 %
H II 1, 185 (267)	20 %
H, Ostrov 274/5 (27)	20 %
E, StK 13, 42 (57)	20 %
H I 3, 18 (23)	20 %
EÜS X 1470 (17)	19 %
ARS 1, 868 (6)	19 %
H II 9, 250 (44)	19 %
EÜS X 1752/3 (337)	19 %
E 10749 (15)	19 %
EKmS 4&#xB0; 1, 506/7 (4)	19 %
EÜS X 2559/60 (6)	19 %
EÜS II 556 (62)	19 %
H II 9, 415/6 (9)	18 %
H IV 2, 401 (5)	18 %
H, Mapp 1142 (2)	18 %
H II 15, 586 (82)	18 %
EÜS X 1540/1 (85)	18 %
E 7827 (1)	18 %
E 13671	18 %
H I 1, 265 (165)	17 %
E 61697/8 (10)	17 %
H II 37, 10 (2)	17 %
E 11793/4 (19)	17 %
H IV 6, 285/6 (6)	17 %
ERA I 2, 266 (2)	17 %
ERA II 200, 42 (65)	17 %
EÜS X 2751 (360)	17 %
EÜS X 1949 (159)	17 %
EÜS IX 1016/7 (117)	17 %
EKS e 45 (1)	17 %
H I 2, 291 (23)	15 %
E, StK 13, 4 (4)	15 %
E 14015 (5)	15 %
H I 5, 15 (3)	15 %
H I 1, 329 (36)	15 %
H II 11, 484 (26)	15 %
H IV 1, 206/7 (128)	15 %
EÜS X 1253 (13)	15 %
EÜS VIII 79/80 (26)	15 %
JR 05234	14 %
ERA II 18, 62/3 (9)	14 %
H II 25, 329 (1)	14 %
EÜS XI 1267 (133)	14 %
H I 1, 278 (3)	14 %
EÜS VII 1854/5 (42)	14 %
H II 53, 647/8 (106)	14 %
AES, MT 141, 15/16	13 %
EKmS 4° 4, 567 (9)	13 %
EÜS VI 1721 (195)	13 %
EÜS VIII 778 (389)	13 %
ERA II 141, 351/2 (13)	13 %
H II 56, 428 (120)	13 %
E 9413/4 (89)	13 %
E 26151 (8)	12 %
EÜS VII 2338 (135)	12 %
EÜS XII 1365 (107)	12 %
ERA II 188, 236 (10)	12 %
EÜS VIII 1394 (99)	12 %
H I 2, 86 (4)	12 %
H II 13, 35/6 (5)	12 %
H II 42, 959 (9)	12 %
E 13283 (1)	12 %
EÜS X 1098 (537)	11 %
H II 1, 139 (195)	11 %
H II 34, 604/5 (233)	11 %
E 7710/1 (7)	11 %
H II 10, 513 (288)	11 %
H III 23, 244 (21)	11 %
EÜS X 1754/5 (342)	11 %
H I 1, 96 (6)	11 %
EÜS VII 1998 (220)	11 %
H III 12, 162/4 (14)	11 %
EÜS VII 1988 (206)	11 %
ERA II 283, 172 (111)	11 %
ERA I 2, 291 (2)	11 %
H III 2, 275/6 (12)	10 %
EKS 31, 49	10 %
EÜS X 1705/6 (283)	10 %
E 15621 (92)	10 %
E 7692 (2)	10 %
H III 30, 133 (6)	10 %
EÜS VI 1164/5 (64)	10 %
E 11311/2 (2)	10 %
H IV 1, 392 (3)	10 %
H IV 1, 274/5 (3)	10 %
AES, MT 186, 110	10 %
E 25926/7 (22)	10 %
H II 15, 580 (75)	10 %
E 18154/5 (8)	10 %
E 18286/7 (21)	10 %
H I 4, 202 (74)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 38, 443 (37)	51%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 1737/8 (311)	43%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E A 988 (4)	38%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
EÜS II 569 (80)	38%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H III 23, 95 (78)	37%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
E 36491 (4)	34%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 34, 262 (176)	29%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS VIII 2210 (505)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 51, 696/7 (12)	29%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 1, 202 (298)	28%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 8&#xB0; XII 89 (290)	27%	0	Virumaa — Rakvere l.	Eisen, Matthias Johann
H II 34, 699 (383)	27%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 36297 (7)	24%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VIII 1715 (64)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 17, 47 (4)	23%	1894	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
EÜS VIII 1769 (154)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 70425 (12)	23%	1930	Viljandimaa — Tarvastu	Tubin, Aino
EÜS VII 2365 (175)	23%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 17, 247/8 (3)	22%	1894	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 2, 231 (90)	22%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
EÜS VII 1574 (84)	22%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1923 (167)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1600 (15)	22%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 2449 (384)	22%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 1, 132 (10)	20%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H IV 7, 329/330 (8)	20%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H II 10, 123/4 (133)	20%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
ERA II 200, 49 (84)	20%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 1, 185 (267)	20%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, Ostrov 274/5 (27)	20%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
E, StK 13, 42 (57)	20%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H I 3, 18 (23)	20%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS X 1470 (17)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ARS 1, 868 (6)	19%	1927	Tartumaa — Tartu	Jürgenson, Martha
H II 9, 250 (44)	19%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1752/3 (337)	19%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 10749 (15)	19%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 4&#xB0; 1, 506/7 (4)	19%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 2559/60 (6)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS II 556 (62)	19%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 9, 415/6 (9)	18%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H IV 2, 401 (5)	18%	1888	Harjumaa — Jüri	Kuusik, Timotheus
H, Mapp 1142 (2)	18%	0	None	koguja teadmata
H II 15, 586 (82)	18%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS X 1540/1 (85)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7827 (1)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 13671	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H I 1, 265 (165)	17%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 61697/8 (10)	17%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H II 37, 10 (2)	17%	1888	Virumaa — Narva l.	Volde, Johann
E 11793/4 (19)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H IV 6, 285/6 (6)	17%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
ERA I 2, 266 (2)	17%	1928	Virumaa — Kadrina	Laaban, O.
ERA II 200, 42 (65)	17%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS X 2751 (360)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS X 1949 (159)	17%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1016/7 (117)	17%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EKS e 45 (1)	17%	1923	Järvamaa — Järva-Jaani	Havik, Paul
H I 2, 291 (23)	15%	1890	Viljandimaa — Põltsamaa	Reinthal, K. A.
E, StK 13, 4 (4)	15%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
E 14015 (5)	15%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
H I 5, 15 (3)	15%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H I 1, 329 (36)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 11, 484 (26)	15%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 1, 206/7 (128)	15%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel); Vahtrik, Ed.
EÜS X 1253 (13)	15%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Raudkats, Anna
EÜS VIII 79/80 (26)	15%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
JR 05234	14%	1936	Länsi-Inkeri — Narvusi	Haavio, Martti
ERA II 18, 62/3 (9)	14%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 25, 329 (1)	14%	1890	Viljandimaa — Tarvastu	Käger (Kägar), Jaak
EÜS XI 1267 (133)	14%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H I 1, 278 (3)	14%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
EÜS VII 1854/5 (42)	14%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 53, 647/8 (106)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
AES, MT 141, 15/16	13%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EKmS 4° 4, 567 (9)	13%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
EÜS VI 1721 (195)	13%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VIII 778 (389)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 141, 351/2 (13)	13%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 56, 428 (120)	13%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
E 9413/4 (89)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 26151 (8)	12%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 2338 (135)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS XII 1365 (107)	12%	1914	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Kõpu	Ilus, Juhan (Johann)
ERA II 188, 236 (10)	12%	1938	Läänemaa — Lääne-Nigula; Läänemaa — Martna; Läänemaa — Ridala	Ennist, Enda
EÜS VIII 1394 (99)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 86 (4)	12%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
H II 13, 35/6 (5)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 42, 959 (9)	12%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
E 13283 (1)	12%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Jaan
EÜS X 1098 (537)	11%	1913	Harjumaa — Kuusalu	Väisänen, Armas Otto
H II 1, 139 (195)	11%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 604/5 (233)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 7710/1 (7)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 10, 513 (288)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H III 23, 244 (21)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Tannenthal, Jakob
EÜS X 1754/5 (342)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 1, 96 (6)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS VII 1998 (220)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 12, 162/4 (14)	11%	1891	Virumaa — Viru-Nigula	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VII 1988 (206)	11%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 283, 172 (111)	11%	1940	None	Võimula, Tõnu
ERA I 2, 291 (2)	11%	1928	Järvamaa — Ambla	Poom, L.
H III 2, 275/6 (12)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKS 31, 49	10%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
EÜS X 1705/6 (283)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 15621 (92)	10%	1895	Harjumaa — Jõelähtme	Pahlberg, Hindrek
E 7692 (2)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 30, 133 (6)	10%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
EÜS VI 1164/5 (64)	10%	1908	Järvamaa; Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
E 11311/2 (2)	10%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Mädasson, Jaak
H IV 1, 392 (3)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H IV 1, 274/5 (3)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
AES, MT 186, 110	10%	1937	Viljandimaa — Helme	Tanning, Salme
E 25926/7 (22)	10%	1896	Virumaa — Kadrina; Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 15, 580 (75)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 18154/5 (8)	10%	1894	Tartumaa — Rõngu	Käärik, Andres
E 18286/7 (21)	10%	1895	Harjumaa — Jüri	Hio, Johannes (Juhannes)
H I 4, 202 (74)	10%	1874	Läänemaa	koguja teadmata