Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
FUNC:
ID: EÜS VIII 1746 (117)
INF_ELUL: 59 a.
INF_NIMI: Joosep Kilström
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Pedaspää k.
TMP: 1911
TYP: Arg laulik
TYP_YHT: Arg laulik

    1  Laulaksin luguda kaksi,
    2  Vieretaksin viisi-kuusi,
    3  Ei tohi tuesti laulda,
    4  Äält ei ästi ilmudella:
    5  Kardan kooje kuulumaie,
    6  Iemalle elkimaie.
    7  Kodu kurja vennikäne,
    8  Kodu kurja venna naine,
    9  Sie kerib sanad keräle,
    10  Vieretäb kerä vedeje.
    11  Jogi juokseb ämmä oue, -
    12  Siel sie ette eidetänne,
    13  Tuna ette tuodanekse,
    14  Pesemätä käte pääle,
    15  Süömätä südame pääle.
    16  Pesemätä käed on mustad,
    17  Süömätä südä vesine.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 1446 (29) 38 %
EÜS VIII 1716 (66) 34 %
H II 34, 570/1 (188) 34 %
EÜS II 510/1 (12) 34 %
H IV 6, 193/4 (37) 33 %
EÜS X 2092/3 (376) 31 %
EÜS X 1873 (41) 30 %
E 50606/7 (2) 29 %
H II 40, 699 (13) 29 %
EÜS X 1599/600 (149) 29 %
EÜS VIII 2046 (335) 28 %
EÜS X 2015 (252) 28 %
EÜS VIII 1359/60 (49) 27 %
ERA II 110, 311 (13) 27 %
ERA II 120, 277/8 (101) 27 %
H IV 1, 476 (10) 27 %
EÜS VII 430 (215) 27 %
H II 34, 737 (452) 27 %
H II 15, 54 (2) 26 %
EÜS X 1750/1 (333) 26 %
ERA II 110, 22 (11) 26 %
EÜS IX 731 (49) 26 %
EÜS X 1884 (54) 26 %
H III 28, 1002 (7) 25 %
EÜS VI 1466 (154) 25 %
E A 214/5 (11) 25 %
H II 51, 697 (13) 25 %
H I 1, 326 (21) 25 %
EÜS X 2579/80 (46) 24 %
H III 31, 391 (11) 24 %
E, StK 14, 166 (5) 24 %
E 36487/8 (6) 24 %
H III 2, 343 (1) 24 %
H II 38, 135 (16) 23 %
H II 9, 657/8 (47) 23 %
E 34750/1 (2) 22 %
H II 15, 455 (46) 21 %
H III 23, 67/8 (53) 21 %
E 40970/1 (1) 21 %
H II 2, 143 (237) 21 %
EÜS V 810 (66) 21 %
E 25888 20 %
EÜS V 720 (180) 20 %
H I 4, 70 (16) 20 %
EÜS VI 1070 (230) 20 %
E 51733/4 (1) 20 %
EKS 19, 47 (54) 20 %
H III 2, 727 (2) 20 %
H III 30, 153/4 (16) 19 %
H II 40, 475/6 (5) 19 %
EÜS VI 1131 (3) 19 %
H II 2, 95 (137) 19 %
H III 1, 134 (1) 19 %
E 26149 (5) 19 %
ERA II 291, 105 (19) 18 %
H I 2, 292 (24) 18 %
H II 34, 350 (67) 18 %
EÜS VI 1015 (169) 18 %
H II 12, 418 (31) 18 %
EKS b 5 (1) 17 %
ERA I 3, 331 (19) 17 %
EKS 1, 21 17 %
H II 1, 186 (269) 17 %
EÜS X 1613 (171) 17 %
E 6279 (1) 17 %
H II 40, 398/9 (8) 16 %
EÜS VIII 768/9 (377) 16 %
H I 4, 217 (2) 16 %
H II 1, 98 (140) 16 %
EÜS X 715/6 (12) 16 %
H IV 2, 402 (6) 16 %
EÜS IX 994 (79) 16 %
H IV 1, 348/9 (5) 16 %
EÜS X 1475 (25) 16 %
E 7691/2 (1) 16 %
H II 34, 38/9 (37) 15 %
H III 17, 849/50 (4) 15 %
H II 2, 101 (154) 15 %
AES, MT 219, 18 15 %
H IV 1, 143/4 (83) 15 %
H II 66, 17 (14) 15 %
H II 9, 314 (43) 15 %
H II 58, 766 (17) 15 %
H II 1, 404/5 (563) 15 %
H I 7, 52 (46) 14 %
H II 40, 1060 (1) 14 %
EÜS XII 1489/91 (68) 14 %
H II 1, 266 (391) 14 %
E, StK 14, 191 (8) 14 %
EÜS XI 357 (21) 14 %
E 35208 (12) 14 %
H II 1, 139 (196) 14 %
EÜS X 2589 (65) 14 %
H II 16, 18 (8) 14 %
E, StK 19, 91 (80) 14 %
EÜS IX 1168 (150) 14 %
H III 28, 995/6 (9) 14 %
EÜS VIII 1617/8 (132) 14 %
H II 40, 712 (15) 14 %
ERA II 57, 427 (7) 14 %
H I 4, 13/4 (14) 13 %
H II 30, 555 (1) 13 %
E 13281/2 13 %
E, StK 8, 271 (12) 13 %
H IV 1, 115 (54) 13 %
H I 4, 309/10 (1) 13 %
H II 13, 596 (16) 13 %
H II 13, 440/1 (14) 13 %
EÜS VI 1076 (241) 13 %
EKmS 8° 1, 781/2 (5) 13 %
E A 253 (18) 13 %
EÜS X 671 (126) 13 %
E 10984 (48) 12 %
H II 1, 248/9 (361) 12 %
H, R 4, 74 (4) 12 %
H II 34, 105 (112) 12 %
H II 34, 370 (114) 12 %
H I 5, 18 (15) 12 %
H II 9, 849 (137) 12 %
EÜS X 2768/9 (389) 12 %
H I 3, 21 (30a) 12 %
H I 4, 149 (31) 12 %
H II 54, 364 (4) 12 %
H IV 4, 119/20 (1) 12 %
E 32257 (22) 12 %
E 41874/5 12 %
H IV 5, 537 (27) 11 %
H III 8, 142 (5) 11 %
EKmS 4° 1, 30/1 (40) 11 %
H II 10, 398 (137) 11 %
H II 9, 34 (3) 11 %
EÜS XI 980 (84) 11 %
ERA II 159, 239/40 (11) 11 %
AES, MT 3, 11 (36) 11 %
H III 12, 57 (4) 11 %
H II 37, 436 (18) 11 %
E 39667 (1) 11 %
H III 5, 463 (3) 11 %
ERA II 10, 649 (10) 11 %
H II 49, 973 (21) 11 %
H I 3, 50 (34) 11 %
E 8362/3 (24) 11 %
E 26290 (2) 11 %
E 61078 11 %
E 9070 (3) 10 %
E, StK 8, 73 (4) 10 %
ERA II 85, 12 (3) 10 %
H IV 9, 387 (16) 10 %
H I 9, 77 (53) 10 %
H II 13, 751/2 (10) 10 %
EÜS VII 2516 (495) 10 %
H III 1, 230/1 (28) 10 %
H I 10, 80 (1) 10 %
H II 27, 478 (9) 10 %
H II 35, 611/2 (376) 10 %
E 11787/8 (7) 10 %
H II 50, 175 (2) 10 %
ERA II 261, 25/6 (12) 10 %
H II 59, 186 (1) 10 %
H, Gr. Qu. 149 (16) 10 %
H II 2, 42 (67) 10 %
H II 29, 305 (1) 10 %
ERM 5, 73 (28) 10 %
H II 54, 357 (6) 10 %