Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2075 (372)
INF_ELUL: 66 a.
INF_NIMI: Miina Kempmann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Pärtli t.
TMP: 1910
TYP: Lauldud hobu
TYP_YHT: Lauldud hobu ja sadul

    1  Ei ole süüdä laulijalla,
    2  Süü on laulusäädijällä.
    3  Ei mina pahuja laula,
    4  Ega ilma ilgejaida.
    5  Mina laulan oue onne,
    6  Oue sisse uone'eida,
    7  Tua taha tallisida,
    8  Talli sisse latterida,
    9  Latterisse lauki ruuna,
    10  Igä ruunale sadula,
    11  Sadulalle saksamiesi;
    12  Igä mihele kübärä,
    13  Kübärälle kümme linti;
    14  Igä lindile kuduja,
    15  Kudujalle kuldamueka;
    16  Igä muegale tegija,
    17  Tegijalle terav kirves;
    18  Igä kirvele ihuja
    19  Ihujalle ilma kaiki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 40, 776/7 (54) 79 %
EÜS VIII 1852 (85) 78 %
EÜS VIII 1728 (87) 72 %
ERA II 261, 26/7 (13) 70 %
EÜS VIII 1507/8 (115) 68 %
EÜS VIII 2208/9 (503) 66 %
H II 34, 558 (156) 63 %
H II 40, 675/6 (26) 57 %
H II 34, 246 (145) 45 %
H IV 3, 712/3 (5) 40 %
H II 11, 373 (151) 35 %
H II 34, 201 (74) 34 %
H III 17, 375 (36) 33 %
E 18008 (3) 29 %
H III 1, 475 (3) 28 %
E 85843 (1) 27 %
ERA II 274, 396/7 (3) 26 %
H II 56, 385/6 (60) 26 %
H I 1, 342/3 (12) 26 %
EÜS VIII 1584/5 (81) 26 %
EÜS XI 755 (329) 25 %
H IV 2, 169 (2) 25 %
ERA II 30, 279/81 (6) 25 %
EÜS II 409 (140) 25 %
EÜS II 625 (123) 24 %
H II 28, 793 (4) 24 %
H I 1, 231/2 (99) 24 %
E 8055 (42) 23 %
ERA II 57, 553 (27) 23 %
EKmS 4° 2, 37 (16) 23 %
H II 38, 828/9 (11) 22 %
EÜS IX 973 (45) 22 %
E 8455 (4) 22 %
Veske 4, 296 (14) 22 %
H II 41, 754 (5) 22 %
H II 10, 143/4 (154) 22 %
H I 2, 66 (10) 22 %
H II 20, 659 (22) 22 %
H II 10, 531 (304) 22 %
H II 15, 618 (6) 22 %
E A 623 (5) 22 %
EÜS V 596 (6) 21 %
E, StK 37, 180/1 (24) 21 %
H II 16, 28 (21) 21 %
E 15672 (177) 21 %
ERA II 7, 386/7 (6) 21 %
E A 447/8 (11) 21 %
E 83452 (1) 21 %
EÜS VII 1995 (216a) 21 %
EÜS X 2910 (94) 20 %
E 18013 (8) 20 %
E 84572 (1) 20 %
H III 25, 672 20 %
H II 46, 587 (1) 20 %
EKmS 4° 5, 508 (498a) 20 %
H III 8, 855 (1) 20 %
EÜS X 2330 (167) 20 %
EÜS IX 876/7 (61) 20 %
EKmS 4° 5, 554 (526) 19 %
H I 3, 50 (33) 19 %
H II 2, 96 (139) 19 %
H II 54, 369/70 (14) 19 %
E 84634 (2) 19 %
H III 3, 593/4 (9) 19 %
H II 37, 375/6 (45) 19 %
ERA II 83, 37/9 (4) 19 %
H, Gr. Qu. 135 (1) 19 %
EKmS 4° 3, 375 (14) 19 %
H, R 4, 230 (14) 19 %
H II 56, 475 (1) 18 %
E 40220 (1) 18 %
H II 21, 445 (7) 18 %
H II 65, 252/3 (21) 18 %
EKS 1, 46 18 %
H, Gr. Qu. 22 (2) 18 %
H II 13, 363 (7) 18 %
H II 50, 740 (11) 18 %
E 61733/4 (36) 18 %
EÜS VII 1854/5 (42) 18 %
E, StK 40, 75 (110) 18 %
H II 2, 458 (598) 18 %
H II 13, 656/7 (12) 18 %
E 7205/6 (21) 18 %
EÜS IX 746 (75) 17 %
EÜS VIII 535/6 (9) 17 %
H III 18, 459/60 (2) 17 %
EÜS V 605 (22) 17 %
E 10633 (13) 17 %
H II 38, 201/2 (2) 17 %
H III 4, 152 (7) 17 %
ERA II 23, 461 (58) 17 %
H II 14, 11/2 (8) 16 %
ERA II 17, 159/60 (101) 16 %
H II 18, 471 (2) 16 %
H II 20, 642 (55) 16 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9) 16 %
H IV 2, 103/4 (28) 15 %
ERA II 6, 575/6 (1) 15 %
H II 38, 859/60 (5) 15 %
H II 24, 831 (8) 15 %
H II 13, 441 (15) 15 %
EÜS VI 1599/600 (14) 15 %
H III 3, 229/30 (9) 15 %
H II 41, 40 (3a) 15 %
H I 7, 75/6 (81) 15 %
EKmS 4° 2, 528 (33) 15 %
H I 2, 290 (10) 15 %
ERA II 210, 643 (6) 15 %
EÜS V 481 (164) 15 %
E 12927 (23) 15 %
E A 906 (5) 15 %
H II 19, 583/4 (5) 15 %
H II 17, 264/5 (14) 14 %
H IV 1, 855 (14) 14 %
H II 21, 725/6 (13) 14 %
H IV 2, 29 (38) 14 %
E 9001 (9) 14 %
ERA II 11, 177 (1) 14 %
E 52048 14 %
E 7635 (7) 14 %
E, StK 35, 69 (3) 14 %
H II 16, 372/3 (10) 14 %
E, StK 17, 116/7 (44) 14 %
E 63777/8 14 %
H, Gr. Qu. 249 (117) 14 %
EÜS IX 84 (77a) 14 %
H I 4, 615 (26) 14 %
H I 4, 802 (6) 14 %
H, Ostrov 218 (45) 14 %
ERA II 57, 430 (11) 13 %
H II 37, 386/7 (59) 13 %
EÜS V 816/7 (75) 13 %
H II 6, 86 (112) 13 %
H IV 1, 595 (1) 13 %
H II 17, 567 (1) 13 %
H II 20, 603/4 (7) 13 %
E 632 (2) 13 %
E 862 13 %
EÜS VI 505 (104) 13 %
E 7845/6 (2) 13 %
H II 13, 90/1 (36) 13 %
E, StK 30, 37 (28) 13 %
H II 20, 65 (8) 13 %
H, R 1, 165 (7) 12 %
E 16825 (3) 12 %
H II 19, 119 (14) 12 %
H II 17, 507/8 (5) 12 %
ERA II 261, 76/7 (3) 12 %
H III 4, 390 (12) 12 %
H I 1, 317 (3) 12 %
EKmS 4° 2, 381 (92) 12 %
EÜS IV 2000/1 (35a) 12 %
ERA I 4, 525 (18) 12 %
H III 2, 727/8 (3) 12 %
H II 6, 312 (54) 11 %
H I 4, 156 (26a) 11 %
ERA II 7, 439 (96) 11 %
H II 28, 350/1 (21) 11 %
H I 2, 29 (3) 11 %
H II 41, 155/6 11 %
H III 7, 816/7 (8) 11 %
EKmS 8° 1, 427/8 (9) 11 %
H, Peet 369 (371) 11 %
E 61872 (8) 11 %
H II 44, 137 (3) 11 %
H II 19, 469/70 (1) 11 %
E 41875 11 %
ERM 25, 62 11 %
H, R 1, 187 (4) 11 %
H II 34, 647/8 (307) 11 %
H II 41, 598/9 (5) 11 %
AES, MT 34, 5 10 %
H II 2, 288 (417) 10 %
EÜS VI 1369 (17) 10 %
ERA II 77, 392 (44) 10 %
ERM 44, 5 10 %
EKS 47, 7/8 (6) 10 %
H II 17, 29/30 (7) 10 %
EÜS V 1135 (171) 10 %
EKmS 8° 2, 725/6 (4) 10 %
ERA II 255, 314 (15) 10 %
H II 16, 201 (23) 10 %
H, R 6, 153 (3) 10 %
H II 20, 821/2 (3) 10 %
H II 22, 555/6 (1) 10 %
AES, MT 60, 35 (22) 10 %