EÜS VIII 2099/2100 (398)

eys0820990398
Harjumaa — Kuusalu
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1911

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Õhtul ilus laulda
Sirp
Õhtu ilu

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS VIII 2099/2100 (398)
INF_ELUL: 74 a.
INF_NIMI: Ann Helberg
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; _
LOC: Kuusalu khk., Kolga v., Juminda k., Miili t.
TMP: 1911
TYP: Õhtu ilu + Sirp
TYP_YHT: Õhtul ilus laulda + _

     1  Nüüd ilus vilulla vierda,
     2  Kaunis laulda kaste'ella,
     3  Armas allella pajata.
     4  Ei mina vilule viere,
     5  Ei mina kalju kaste'elle,
     6  Ei mina paugu pakaselle.
     7  Vikasti vilule viereb,
     8  Sirpi kaljub kaste'elle,
     9  Kirves paugud pakaselle.
     10  Vikasti, vihane rauda,
     11  Ott' sie vere vennaltani,
     12  Tava tammeoksaltani,
     13  Puna pohlaleheltani.
     14  Siis jäi vennike vereta,
     15  Tammeoksuke tavata,
     16  Pohlaleheke punata.
     17  Ma läksin ruttu Ruotsimaale,
     18  Salaja sain Saksamaale,
     19  Vieresin Vene rajale.
     20  Toin mina rohud Ruotsimaalta,
     21  Salatimed Saksamaalta,
     22  Piperad Vene rajalta.
     23  Ruhed laulid ruotsi kieli,
     24  Salatimmed saksa kieli,
     25  Pipperad venemaa kieli,
     26  Toised ruhed turgi kieli.
pag. 2100
     28  Vein mina venna kortsi ette,
     29  Süötin venda, juotin venda,
     30  Ostis tuobilla oluta,
     31  Kopikal kanamunija,
     32  Liesikal sialihada,
     33  Ostin voida vieringilla.
     34  Süötin venda, juotin venda.
     35  Vein venna vilu magama,
     36  Vilu külmä kamberisse.
     37  Alla panin mina aavalehte,
     38  Et ei alt ei allitanud;
     39  Pääle panin mina pärnülehte,
     40  Et ei päältä päivitanud;
     41  Sisse panin mina sestrilehte,
     42  Et ei siesta sienetanud;
     43  Vahele sie vaermu1
Vaerm - vaarikas; muurak - murakas.
lehte,
     44  Et ei vahelt valgeks läinud.
     45  Siis sai vennike veresse,
     46  Tammeoksuke tavasse,
     47  Pohlalehte sai punasse.
     48  Muud mihed muuraka1
Vaerm - vaarikas; muurak - murakas.
lehed, -
     49  Muurakal on musta lehte;
     50  Minu vend on pohlalehte, -
     51  Pohlal on punane lehte.
1 Vaerm - vaarikas; muurak - murakas.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 34, 542/3 (142) 40 %
EÜS VIII 1497/8 (99) 40 %
H II 34, 671/3 (345) 39 %
EÜS VIII 1960/1 (221) 39 %
H II 40, 690/1 (36) 33 %
EÜS II 562/3 (71) 30 %
AES, MT 141, 34/5 26 %
E 56223 (12) 26 %
H II 10, 21/2 (12) 23 %
H I 7, 408 (4) 21 %
H II 55, 793/5 (4) 21 %
E 63127/8 19 %
E 25441/2 (4) 19 %
H II 34, 153 17 %
H I 3, 17 (13) 16 %
H III 31, 266/7 (3) 13 %
H II 16, 121 (148) 12 %
H II 34, 579/80 (198) 10 %
H II 9, 200 (19) 10 %