eys0914730066
Võrumaa — Räpina
Väisänen, Armas Otto;
Nirk, Alfred;
Tamm, Rudolf
1912
| 1 | Kui see imä minno olli | |||
| 2 | Kandijagi minno kandi | |||
| 3 | Ime seie kurõ kurgu | |||
| 4 | Kurõ kurgu, lõõvo lõõri | |||
| 5 | Selle mu helü helehemb | |||
| 6 | Selle kurku kumõhõmb | |||
| 7 | Nigu pille pedäjan | |||
| 8 | Nigu kannel kadajan | |||
| 9 | Kui mul sõna puudunõsõ | |||
| 10 | Vele ma jo Riiga saada | |||
| 11 | Tõsõ saada Saaremaale | |||
| 12 | Veli tõi Riiast sõna sääle | |||
| 13 | Sõna sääle laululehe | |||
| 14 | Säält ma latsi laulu saie | |||
| 15 | Ullikene sõna ope | |||
| 16 | Säält ma kirja kiroti | |||
| 17 | Säält ma parge papõrihe | |||
| 18 | Säält ma raie raamatuhe | |||
| pag. 1474 | ||||
| 20 | Keeli' esä, keeli' imä | |||
| 21 | Keeli' vele' viie'-kuue' | |||
| 22 | Sõsarõtse' katõ'-kolme' | |||
| 23 | Ega mind jõvva kiä keeldä | |||
| 24 |
Kiä1 (=keegi) keeldä, kinni pitä
|
|||
| 25 | Kui ma nakka laulemahe | |||
| 26 | Laulemahe, laskemahe | |||
| 27 |
Peesi2 (=sooje) sõnu pillumahe
|
|||
| 28 | Ega mind jõvva uhä' hoida | |||
| 29 | Uhä' hoida, köüdse köütä | |||
| 30 | Uhä' hoidma hobõsid | |||
| 31 | Köüdse' köütmä' kuurmid. | |||
|
vt. v. 232 1 (=keegi) 2 (=sooje) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EÜS VIII 181/2 (112a) | 17 % |
|
| H III 15, 435 (12) | 16 % |
|
| H, Põlva M, 17 (6) | 14 % |
|
| EÜS IX 1501/2 (91) | 12 % |
|
| H III 28, 508/9 (22) | 12 % |
|
| H, Wiedemann 2, 240 (10) | 12 % |
|
| H II 36, 296/7 (484) | 12 % |
|
| H, Mapp 614 (16) | 11 % |
|
| E 41007 | 11 % |
|
| H III 9, 870 (26) | 11 % |
|
| E 26431/2 (20) | 11 % |
|
| EKmS 4° 4, 145/6 (15) | 11 % |
|
| H I 6, 39 (2) | 11 % |
|
| E 41013 | 11 % |
|
| ERA II 57, 498 (5) | 11 % |
|
| EÜS IX 1449 (31) | 10 % |
|
| H III 9, 898 (6) | 10 % |
|
| H II 32, 875/6 (18) | 10 % |
|
| H, Põlva 1, 201/2 (117) | 10 % |
|