eys0915010091
Võrumaa — Põlva;
Võrumaa — Räpina
Väisänen, Armas Otto;
Nirk, Alfred;
Tamm, Rudolf
1912
| 1 | Kunas tegi tibukõnõ | |||
| 2 |
Kunas kueli kudükõnõ1 (=kanakene)
|
|||
| 3 | Tegi ta jo teole minneh | |||
| 4 | Kudi ta jo kodo tullõh | |||
| 5 |
Pand ta peele'2 (=teljed) pedästikku
|
|||
| 6 | Pand ta tiigu3 teie pääle | |||
| 7 | Tõsõ teije harra pääle | |||
| 8 | Pand ta partsi painutama | |||
| 9 | Suvelindu liigutama | |||
| 10 | Sääl siis partsi pallö lauli | |||
| 11 | Suvelindu liialt kõneli | |||
| 12 | Säält ma lats iks laulu saie | |||
| 13 | Ullikõnõ sõna' ope. | |||
| 14 | Säält ma raie raamatuhe | |||
| 15 | Säält ma parge papõrihe | |||
| 16 | Kui mul sõnu puudunõs | |||
| 17 | Hääli ära lõpenes. | |||
| pag. 1502 | ||||
| 19 | Siis ma vele Riiga virota | |||
| 20 | Tõsõ saada Saarõmaale | |||
| 21 | Säält lasõ tuvva laululehe | |||
| 22 | Laulu lehe, sõna sõle | |||
| 23 | Mille mino helü helle | |||
| 24 | Mille mino kurku kummõ | |||
| 25 | Kui see emä minno olli | |||
| 26 | Kui see kallis minno kauni | |||
| 27 | Ärä tema seie kurõ kurgu | |||
| 28 | Kurõ kurgu, lõõvo lõõri | |||
| 29 | Selle mino helü helle | |||
| 30 | Selle mino kurku kummõ. | |||
|
3(tiigu=hälli) 1 (=kanakene) 2 (=teljed) | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| EKmS 4° 4, 145/6 (15) | 31 % |
|
| EÜS VIII 181/2 (112a) | 25 % |
|
| ERM 19, 60 (43) | 22 % |
|
| H II 32, 789/90 (22) | 15 % |
|
| H, Mapp 614 (16) | 15 % |
|
| ERM 19, 6 (4) | 14 % |
|
| EÜS IX 1469 (59) | 13 % |
|
| H I 6, 39 (2) | 13 % |
|
| H, Põlva 1, 186 (108) | 13 % |
|
| H, Jagomann 710/1 (47) | 13 % |
|
| H, Põlva 1, 239/40 (151) | 12 % |
|
| E 44390/1 (193) | 12 % |
|
| EÜS IX 1473/4 (66) | 12 % |
|
| EKS 48, 14/5 (9) | 12 % |
|
| H III 15, 435 (13) | 12 % |
|
| ERA II 268, 45 (1) | 12 % |
|
| E 47122 (11) | 12 % |
|
| E 61993/4 (5) | 12 % |
|
| E, StK 22, 92 (8) | 11 % |
|
| H III 11, 150 (8) | 11 % |
|
| H, Põlva 1, 201/2 (117) | 11 % |
|
| ERA II 35, 422/3 (2) | 11 % |
|
| H III 15, 435 (12) | 11 % |
|
| H, Jagomann 668/9 (15) | 10 % |
|
| H III 16, 595 (8) | 10 % |
|
| H I 6, 45/6 (2) | 10 % |
|
| H, Põlva 1, 134/5 (65) | 10 % |
|
| H II 31, 570 (24) | 10 % |
|
| EKmS 4° 4, 146/7 (16) | 10 % |
|
| E 14878 (21) | 10 % |
|
| H II 32, 875/6 (18) | 10 % |
|