EÜS X 1499/1500 (52)

eys1014990052
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Õhtul ilus laulda
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Noorik kodu käimas
Kodu käimas
Laimajale
Õhtu ilu

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1499/1500 (52)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Laulud abielust (Abielunaise põli) ; _
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Õhtu ilu + Kodu käimas + Laimajale
TYP_YHT: Õhtul ilus laulda + Noorik kodu käimas + _

	¹	Tien mina ohtale iluda,
	²	Päeva mennessa menuda,
	³	Päeva käiessa kärada
	⁴	Ilu kuulub Iiumaalle,
	⁵	Menu meie moisa'aie,
	⁶	Kära kärnari tubaje,
	⁷	Minu isa on Iiemaalla,
	⁸	Minu ema on Iiemaalla,
	⁹	Isa on Iiemaa isanda,
	¹⁰	Ema Iiemaa emanda,
	¹¹	Vend on Suomes suuri saksa,
	¹²	Ode Ruotsis kiede kaela.
	¹³	Milla lähen mina isale?
	¹⁴	Milla lähen mina emale?
		pag. 1500
	¹⁶	Milla vieren vendadelle?
	¹⁷	Milla võeruta õele?
	¹⁸	Sügise ei sünni menna,
	¹⁹	Kevade ei kolba käia,
	²⁰	Sügise joed sügavad,
	²¹	Kevadel on laiad laaned;
	²²	Obu upukse ojaje,
	²³	Linalakka laeneteie,
	²⁴	Mära mätaste vahele,
	²⁵	Mis mina suovin soimajalle,
	²⁶	Enese tiutajalle?
	²⁷	Tobi tulgu, teine mengu,
	²⁸	Ärgu ilmast terveks saagu,
	²⁹	Mengu Arju arsti juure,
	³⁰	Taha Narva targa juure,
	³¹	Sääl tema raiskagu rahada,
	³²	Kulutagu kopikaida!
	³³	Unt tema uoste ulka,
	³⁴	Karu tema karja ulka,
	³⁵	Painijad enese selga!
	³⁶	Üks aga tulgu, teine mengu,
	³⁷	Kolmas kukile asugu!

Similar poems

H III 2, 217 (17)	44 %
H III 2, 388/9 (8)	44 %
H II 38, 396/7 (60)	42 %
H II 38, 447/8 (44)	37 %
H III 2, 246/7 (4)	36 %
H III 12, 199/200 (19)	36 %
EÜS X 1596/7 (146)	34 %
E 35981/2 (26)	33 %
H II 9, 694/5 (81)	33 %
H IV 1, 156 (96)	31 %
H II 9, 247/8 (39)	31 %
H II 9, 811/2 (97)	31 %
ERA II 120, 180 (47)	28 %
H III 31, 392 (13)	27 %
E, StK 37, 185/6 (32)	26 %
EKS 19, 39 (45)	25 %
H II 10, 78 (72)	25 %
EÜS VIII 1474 (69)	24 %
EÜS VII 2015/6 (231)	24 %
EÜS IX 755 (86)	24 %
EKmS 4° 1, 29 (38)	24 %
EÜS VIII 814 (445)	24 %
H II 34, 456 (32)	23 %
EÜS VIII 1608 (115)	23 %
EÜS VIII 2159 (447)	22 %
EÜS X 1700/2 (276)	22 %
EÜS X 1919 (101)	22 %
EKmS 4&#xB0; 4, 567/8 (11)	21 %
E 11794 (20)	21 %
Veske 2, 209	20 %
EÜS X 2903 (74)	20 %
EÜS V 683/4 (127)	20 %
H II 13, 131 (24)	20 %
H II 40, 857 (21)	20 %
H I 7, 61/3 (63)	20 %
EÜS X 2301 (122)	20 %
E 61749/50 (48)	20 %
H III 4, 271/2 (2)	20 %
E 5187 (8)	19 %
H II 37, 458 (54)	19 %
E A 901 (6)	19 %
H I 5, 91 (277)	19 %
H II 33, 617/8 (2)	18 %
EÜS VIII 1755 (133)	18 %
EÜS IX 751 (80b)	18 %
H III 12, 514/5 (9)	18 %
EÜS V 691/2 (137)	17 %
H II 26, 917 (22)	17 %
H III 18, 350 (2)	17 %
ERA II 141, 310 (8)	17 %
H IV 3, 598 (24)	17 %
H I 4, 72 (25)	17 %
H II 13, 640 (13)	17 %
EÜS VII 2525/6 (510)	16 %
H III 23, 853 (1)	16 %
ERA II 85, 160 (19)	16 %
EKS 1, 17	16 %
EÜS X 1741/2 (318)	16 %
H II 16, 802/3 (6)	16 %
E 26851/2	16 %
EÜS II 560/2 (69)	16 %
H II 13, 551 (60)	15 %
E 71457/8 (3)	15 %
ERA II 153, 122 (38)	15 %
H I 7, 218 (2)	15 %
EÜS X 711 (7)	15 %
E 36850/3 (5)	15 %
EÜS IX 987 (68)	15 %
ERA II 153, 346 (34)	15 %
ERA II 111, 354 (49)	14 %
H II 12, 205 (58)	14 %
H III 7, 45 (10)	14 %
EÜS IX 950 (12)	14 %
EÜS VII 424/5 (206)	14 %
H II 7, 185/6 (68)	14 %
EÜS IX 1003 (92)	14 %
EÜS V 706/7 (158)	14 %
ERA II 299, 397 (132)	14 %
ERM 139, 85/6 (3)	14 %
H II 38, 444 (38)	14 %
EÜS XII 1459 (47)	14 %
H IV 1, 151/2 (91)	14 %
H IV 1, 215 (140)	14 %
H II 9, 210 (4)	13 %
H III 7, 185 (1)	13 %
H II 11, 656/7 (12)	13 %
ERA I 3, 650/1 (11)	13 %
H III 1, 109/10 (3)	13 %
EÜS VIII 2433/4 (11)	13 %
ERA II 202, 443 (5)	13 %
EÜS IX 719/20 (35)	13 %
H III 23, 752/3	12 %
ERA I 3, 601 (14)	12 %
E, StK 13, 33/4 (42)	12 %
EÜS VII 1758/9 (379)	12 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	12 %
ERM 21, 33 (46)	12 %
H II 34, 564 (175)	12 %
H II 56, 491 (26)	12 %
Leoke 3, 61 (85)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 365/7 (37)	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 316/7 (9)	12 %
H IV 6, 540/1 (16)	12 %
EÜS XII 481 (60)	12 %
EÜS VIII 1683 (7)	12 %
H II 34, 349 (64)	11 %
ERA II 279, 169 (4)	11 %
EÜS VI 1031 (189)	11 %
EÜS VII 669 (34)	11 %
H I 1, 65 (13)	11 %
EÜS VIII 550/1 (34)	11 %
EÜS IX 975/6 (50)	11 %
E 42825 (23)	11 %
E 7723/4 (1)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 385/6 (51)	11 %
H II 2, 242/3 (348)	11 %
H II 9, 231 (1)	11 %
EÜS XII 1477/9 (59)	11 %
H II 15, 728 (57)	10 %
E 18992 (11)	10 %
E 61440	10 %
EÜS VIII 1926 (171)	10 %
E A 739	10 %
ERA II 268, 141/2 (1)	10 %
H II 57, 711/2 (21)	10 %
H IV 6, 213/4 (46)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 2, 217 (17)	44%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 2, 388/9 (8)	44%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 38, 396/7 (60)	42%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 38, 447/8 (44)	37%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
H III 2, 246/7 (4)	36%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 12, 199/200 (19)	36%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 1596/7 (146)	34%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 35981/2 (26)	33%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
H II 9, 694/5 (81)	33%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H IV 1, 156 (96)	31%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 247/8 (39)	31%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H II 9, 811/2 (97)	31%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
ERA II 120, 180 (47)	28%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 31, 392 (13)	27%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
E, StK 37, 185/6 (32)	26%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
EKS 19, 39 (45)	25%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 10, 78 (72)	25%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS VIII 1474 (69)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VII 2015/6 (231)	24%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 755 (86)	24%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4° 1, 29 (38)	24%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS VIII 814 (445)	24%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 456 (32)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1608 (115)	23%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2159 (447)	22%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1700/2 (276)	22%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 1919 (101)	22%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 4, 567/8 (11)	21%	1871	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
E 11794 (20)	21%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
Veske 2, 209	20%	0	None	koguja teadmata
EÜS X 2903 (74)	20%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS V 683/4 (127)	20%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 13, 131 (24)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 40, 857 (21)	20%	1893	Harjumaa — Kuusalu	Neumann, Mihkel
H I 7, 61/3 (63)	20%	1894	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Siiun, O. J.
EÜS X 2301 (122)	20%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 61749/50 (48)	20%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 4, 271/2 (2)	20%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 5187 (8)	19%	1894	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 37, 458 (54)	19%	1891	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E A 901 (6)	19%	1892	None	koguja teadmata
H I 5, 91 (277)	19%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 33, 617/8 (2)	18%	1889	Läänemaa; välismaa	Pint (Pind), Jaan
EÜS VIII 1755 (133)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 751 (80b)	18%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 514/5 (9)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Vilipus, Leena
EÜS V 691/2 (137)	17%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H II 26, 917 (22)	17%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H III 18, 350 (2)	17%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
ERA II 141, 310 (8)	17%	1936	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H IV 3, 598 (24)	17%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H I 4, 72 (25)	17%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
H II 13, 640 (13)	17%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
EÜS VII 2525/6 (510)	16%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H III 23, 853 (1)	16%	1895	Läänemaa — Vigala	Aasberg (Asberg), Georg J.
ERA II 85, 160 (19)	16%	1932	Virumaa — Jõhvi	Sinimets, Salme
EKS 1, 17	16%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
EÜS X 1741/2 (318)	16%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 16, 802/3 (6)	16%	1891	Harjumaa — Jüri	Petroff (Petrov), M.
E 26851/2	16%	1896	Viljandimaa — Viljandi	Lepa, Johann
EÜS II 560/2 (69)	16%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 13, 551 (60)	15%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
E 71457/8 (3)	15%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
ERA II 153, 122 (38)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H I 7, 218 (2)	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Kuldkepp, Jüri
EÜS X 711 (7)	15%	1913	Harjumaa — Hageri	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
E 36850/3 (5)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS IX 987 (68)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 153, 346 (34)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 111, 354 (49)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Sepmann, Aleksander
H II 12, 205 (58)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H III 7, 45 (10)	14%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
EÜS IX 950 (12)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 424/5 (206)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 7, 185/6 (68)	14%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS IX 1003 (92)	14%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS V 706/7 (158)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 299, 397 (132)	14%	0	None	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
ERM 139, 85/6 (3)	14%	1867	välismaa; Järvamaa — Järva-Jaani	Pint (Pind), Jaan
H II 38, 444 (38)	14%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS XII 1459 (47)	14%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H IV 1, 151/2 (91)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 215 (140)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 210 (4)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Rehberg (Reepärg), Julius Aleksanderi õde
H III 7, 185 (1)	13%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Kuhlbars, Friedrich Karl Johann
H II 11, 656/7 (12)	13%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Roost, Konrad (Conrad)
ERA I 3, 650/1 (11)	13%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H III 1, 109/10 (3)	13%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
EÜS VIII 2433/4 (11)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 202, 443 (5)	13%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EÜS IX 719/20 (35)	13%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 23, 752/3	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
ERA I 3, 601 (14)	12%	1931	Virumaa — Väike-Maarja; Läänemaa — Märjamaa	Piilberg, Juuli (Juulie)
E, StK 13, 33/4 (42)	12%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
EÜS VII 1758/9 (379)	12%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 5/13p	12%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
ERM 21, 33 (46)	12%	1920	Viljandimaa; Tartumaa — Rõngu	Ahas, Eduard
H II 34, 564 (175)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 56, 491 (26)	12%	1894	Viljandimaa; Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
Leoke 3, 61 (85)	12%	1872	None	Leoke, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 365/7 (37)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKmS 8&#xB0; 2, 316/7 (9)	12%	1870	Viljandimaa — Paistu	Varblane, J.
H IV 6, 540/1 (16)	12%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
EÜS XII 481 (60)	12%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EÜS VIII 1683 (7)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 349 (64)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
ERA II 279, 169 (4)	11%	1940	Virumaa — Jõhvi	Veski, Hilda
EÜS VI 1031 (189)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VII 669 (34)	11%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
H I 1, 65 (13)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS VIII 550/1 (34)	11%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 975/6 (50)	11%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 42825 (23)	11%	1902	Viljandimaa — Tarvastu	Vaine, Joh.
E 7723/4 (1)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EKmS 4&#xB0; 1, 385/6 (51)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 2, 242/3 (348)	11%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 231 (1)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS XII 1477/9 (59)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 15, 728 (57)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
E 18992 (11)	10%	0	Tartumaa — Tartu-Maarja	Annuk, G.
E 61440	10%	1927	Virumaa — Narva l.	Kasikov, Maria
EÜS VIII 1926 (171)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E A 739	10%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
ERA II 268, 141/2 (1)	10%	1939	None	Luht, Eerich
H II 57, 711/2 (21)	10%	1896	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 6, 213/4 (46)	10%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes