EÜS X 1540/1 (85)

eys1015400085
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Suude sulg
Suude sulg

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1540/1 (85)
INF_ELUL: 71 a.
INF_NIMI: Miina Reinthal
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Vergi k.
TMP: 1913
TYP: Suude sulg
TYP_YHT: Suude sulg

     1  Küla ütles: kuku, kuku!
     2  Küla lapsed: laula, laula!
     3  Mis mina kukun kurba lindu,
     4  Voi mis laulan alba lapsi,
pag. 1541
     6  Mul jäi koju suudesulge,
     7  Laua pääle laululehte,
     8  Parsile pajatusvaipa.
     9  Nuored mihed, vennikesed,
     10  Pange ratsud rakke'eie,
     11  Allid obeelmestesse,
     12  Mustad muidu rakkeie,
     13  Soitke ratsulla kojuje
     14  Ajage allilla alla oue!
     15  Tuo mul kodont suudesulge
     16  Laua päält tuo laululehte,
     17  Kerstukapist kieleklõnksu!
     18  Siis vast kukun kurba lindu
     19  Ja siis laulan alba lapsi,
     20  Elise, elise, metsa!
     21  Kolise, kolise, korbe!
     22  Laula vasta, laanekene!
     23  Minu ia ääle vasta,
     24  Kohedamma laulu vasta,
     25  Kumedamma kurgu vasta!

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

E A 360 (7) 62 %
EÜS VIII 1500 (104) 48 %
AES, MT 197, 4/5 48 %
H II 46, 339/40 (39) 47 %
EÜS VIII 1477/8 (74) 47 %
H IV 1, 153/4 (93) 46 %
H II 9, 802 (83) 45 %
H I 5, 16 (6) 44 %
EÜS X 2060 (323) 44 %
EÜS VIII 1410/1 (131) 44 %
H IV 9, 861/2 (4) 44 %
H III 31, 381 (1) 44 %
H II 56, 382/3 (57) 44 %
H II 35, 612/3 (377) 43 %
EKmS 4° 4, 575 (33) 43 %
H II 10, 66/7 (56) 43 %
E 8169/70 (10) 42 %
E 40972/3 (3) 42 %
H II 34, 62 (65) 42 %
EÜS VIII 1613 (123) 42 %
H II 34, 477/8 (52) 42 %
EÜS X 2448/9 (24) 42 %
H II 38, 492 (1) 42 %
H II 2, 177 (281) 41 %
H II 49, 525/6 (4) 41 %
H I 1, 114 (1) 41 %
H III 2, 619/20 (2) 41 %
E 52717/8 41 %
H III 30, 136 (9) 41 %
EÜS VII 2041/2 (277) 41 %
E 42928/9 40 %
H III 12, 192/3 (11) 40 %
ERA II 158, 398/9 (13) 40 %
H II 1, 411 (572) 40 %
ERA II 116, 389 (6) 40 %
H, Lank 97/8 (2) 40 %
H II 8, 814 (5) 40 %
H II 1, 260 (381) 40 %
H II 9, 332/3 (3) 40 %
H III 9, 193/4 (1) 39 %
E 9349/50 (32) 39 %
H III 2, 416 (35) 39 %
H II 68, 677/8 (26) 39 %
H II 16, 186 (2) 39 %
EÜS X 2321 (151) 39 %
EÜS VIII 1431 (11) 39 %
EÜS XI 1246 (92) 39 %
H III 23, 313/4 (24) 39 %
H III 2, 135/6 (5) 39 %
H II 34, 204/5 (80) 39 %
ERA I 5, 72 (12) 39 %
H III 30, 13 (1) 39 %
H IV 2, 59/60 (12) 39 %
H II 40, 661/2 (3) 39 %
H II 10, 293 (4) 39 %
E 36318/3 (25) 38 %
H II 11, 24/5 (4) 38 %
H, Mapp 308 38 %
EÜS VIII 1458 (40) 38 %
H II 6, 665 (33) 38 %
H II 26, 637 (16) 38 %
H IV 1, 478/9 38 %
E 18864/5 (2) 38 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2) 38 %
H II 34, 604/5 (233) 38 %
H III 27, 57/8 (15) 38 %
EKmS 8° 1, 887/8 (1) 37 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24) 37 %
H III 1, 12 (5) 37 %
H III 3, 322 (20) 37 %
H III 12, 551 (11) 37 %
EÜS IX 774 (110) 37 %
ERA II 161, 223/4 (17) 37 %
EÜS V 675/6 (115) 37 %
H III 17, 148/9 (5) 37 %
H II 28, 907 (1) 37 %
E 56476 37 %
H II 65, 109 (1) 36 %
H, Ostrov 158 (50) 36 %
H I 1, 74 (39) 36 %
H II 1, 587 (765) 36 %
ERA II 261, 27/8 (14) 36 %
H II 11, 707 (1) 36 %
H II 38, 287 (6) 35 %
E 31331/2 (2) 35 %
H II 59, 369/70 (2) 35 %
H II 49, 283/4 (44) 35 %
H I 2, 427 (19) 35 %
EÜS X 1885/6 (56) 35 %
H I 9, 426 (47) 35 %
H, R 3, 147/8 (9) 35 %
EÜS VI 641/2 (11) 35 %
E 40500 (39) 35 %
H, Kolga-Jaani 2, 143/4 (77) 35 %
E 52179/80 35 %
H II 17, 75 (89) 35 %
E 8018/9 35 %
EÜS X 2634 (150) 35 %
E 59657/9 (1) 35 %
H II 28, 59 (21) 35 %
E 6204 35 %
H, R 7 80/1 (55) 35 %
H, Peet 6/7 (6) 34 %
EKS 50, 109 (86) 34 %
H II 27, 234 (20) 34 %
H IV 3, 705 (4) 34 %
ERA II 132, 296/7 (4) 34 %
EÜS I 1047 (46) 34 %
H II 26, 308 (21) 34 %
H, Peet 370/1 (373) 34 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2) 34 %
H III 7, 807/8 (3) 34 %
H II 57, 597 (9) 34 %
H II 43, 257 (1) 34 %
H II 11, 329 (94) 34 %
EKS 47, 58 (90) 34 %
H, Ostrov 221 (53) 34 %
E A 315 34 %
E 53538 (2) 34 %
E A 601/2 (4) 34 %
H II 38, 352/3 (19) 34 %
H II 53, 42/3 (43) 34 %
EÜS VI 1397/8 (52) 34 %
EKS 50, 60 (44) 34 %
E 33563 (3) 33 %
H II 33, 746/7 (20) 33 %
H II 21, 550 (9) 33 %
H I 1, 314 (19) 33 %
H II 50, 365 (1) 33 %
E 41079/80 33 %
E 57195/6 33 %
H II 65, 153/4 (22) 33 %
H II 10, 260 (7) 33 %
H II 34, 350 (66) 33 %
H III 7, 583 (4) 33 %
E A 25 (7) 33 %
EÜS X 1711/3 (288) 33 %
H I 2, 21 33 %
H II 20, 648 (5) 33 %
ERM 151, 127/9 (9) 33 %
H II 50, 526 (6) 33 %
H I 2, 199 (33) 33 %
AES, MT 43, 67 33 %
H II 31, 319/20 (4) 33 %
H III 8, 46/7 (1) 32 %
EÜS VI 941/3 (56) 32 %
H I 4, 70 (15) 32 %
H II 17, 254/5 (5) 32 %
H II 74, 244 (15) 32 %
EÜS VIII 245 (44) 32 %
H IV 4, 123 (5) 32 %
E 59299/300 (18) 32 %
E 44784 32 %
E 7999/8000 (2) 32 %
H IV 2, 11/2 (5) 32 %
H II 22, 549 (11) 32 %
ERA II 110, 311/2 (14) 32 %
H II 35, 54/5 (21) 32 %
H III 6, 656/7 (3) 32 %
H I 7, 148/9 (10) 31 %
E 12934 (31) 31 %
E A 910 (17) 31 %
H IV 9, 579 (3) 31 %
EÜS VII 484 (279) 31 %
H III 6, 224/5 (29) 31 %
EÜS VI 1561/2 (309) 31 %
E 7844/5 (1) 31 %
EÜS V 1246 (10) 31 %
ERA II 110, 22 (12) 31 %
EÜS V 1084 (56) 31 %
H II 49, 688 (17) 31 %
H III 25, 792 (12) 31 %
H II 30, 780 (12) 31 %
H II 37, 462 (3) 31 %
H II 15, 327 (1) 31 %
H II 31, 337 (1) 31 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 31 %
E A 1047/8 (18) 30 %
EÜS VII 2029/30 (260) 30 %
H II 16, 141 (176) 30 %
H II 1, 504/5 (668) 30 %
EKmS 8° 2, 723/4 (1) 30 %
E A 26 (2) 30 %
H II 41, 41 (10) 30 %
H II 19, 593 (18) 30 %
Leoke 5, 66/7 (1) 30 %
H II 16, 266 (9) 30 %
H III 7, 15/6 (2) 30 %
E 18009 (1) 30 %
H I 4, 312 (3b) 30 %
EÜS X 2757/8 (373) 30 %
H II 23, 469 (3) 30 %
H III 3, 465 (1) 30 %
H II 18, 494 (58) 30 %
H I 7, 35/6 (15) 29 %
H III 6, 169 (1) 29 %
H I 3, 66 (8) 29 %
H II 12, 413 (26) 29 %
H III 8, 116 (9) 29 %
E 8103 (1) 29 %
E 54315 (10) 29 %
H I 2, 337 (13) 29 %
ERM 146, 109/11 (39) 29 %
E 52137 29 %
H I 2, 21 (2) 29 %
H III 26, 508 (3) 29 %
H II 24, 627/8 (6) 28 %
H I 1, 542 (5) 28 %
H III 1, 549 (8) 28 %
H II 36, 370 (39) 28 %
H I 3, 627 (1) 28 %
EÜS V 1088/9 (65) 28 %
EKS 31 B, 14 (24) 28 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 28 %
H III 15, 111/2 (2) 28 %
H IV 2, 433 (26) 28 %
E 34247/8 27 %
H, R 6, 34/5 (19) 27 %
EKmS 8° 2, 411 (1) 27 %
EÜS VI 524/5 (126) 27 %
EÜS X 2739 (342) 27 %
E A 769 (1) 27 %
H II 23, 645 (17) 27 %
H II 35, 334 (194) 27 %
H II 7, 95/6 (1) 27 %
H II 41, 959/40 (3) 27 %
EÜS V 468/9 (152) 27 %
EKmS 8° 1, 715/6 (3) 27 %
EÜS IX 733 (51a) 27 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 27 %
H III 9, 285/6 (7) 27 %
H II 4, 641/2 (8) 27 %
H II 17, 440 (38) 26 %
H II 71, 733 26 %
H II 54, 370 (16) 26 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32) 26 %
H II 5, 146/7 (8) 26 %
H II 34, 181 (43) 26 %
E 19047/9 26 %
EÜS IX 1148 (121) 26 %
EKmS 4° 3, 90 (16) 26 %
H IV 2, 104/5 (29) 26 %
H II 37, 51/2 (3) 26 %
H II 33, 551/2 (27) 25 %
EÜS XII 407/11 (34) 25 %
H II 42, 710/1 (8) 25 %
H II 28, 457/8 (15) 25 %
H II 9, 650/1 (42) 25 %
H II 32, 395 (1) 25 %
H I 1, 235/6 (108) 25 %
H II 42, 814/5 (6) 25 %
ERA II 84, 387 (12) 25 %
H II 26, 261 (14) 25 %
E 64258 (35) 25 %
H II 11, 538 (33) 24 %
EÜS XII 613/5 (134) 24 %
H IV 1, 816 (10) 24 %
H II 26, 63 (5) 24 %
E 36843/5 (1) 24 %
H II 20, 603/4 (7) 24 %
EKmS 8° 3, 299 (120) 24 %
H III 1, 129 (2) 24 %
H II 25, 127/8 (6) 24 %
H II 15, 66/7 (19) 24 %
EÜS III 407 (98) 24 %
H, Asper 9, 19 (16) 24 %
EÜS VIII 1481 (78) 24 %
H II 24, 767 (8) 24 %
H III 18, 227/8 (4) 24 %
H II 47, 229 (25) 24 %
H III 15, 594 (6) 24 %
ERA II 78, 113/4 (44) 24 %
H II 20, 620 (18) 24 %
E 6544/5 (2) 23 %
ERA II 17, 471 (360) 23 %
H IV 4, 265 (4) 23 %
EKmS 8° 1, 481/3 (7) 23 %
EÜS VIII 1040 (37) 23 %
ERA II 5, 437 23 %
E A 746/7 23 %
H II 30, 741 (3) 22 %
H I 6, 215 (31) 22 %
E 3509 (1) 22 %
E, StK 1, 9/10 (19) 22 %
H II 17, 698/9 (84) 22 %
ERA II 86, 75/7 (55) 22 %
H, R 6, 775/6 (55) 22 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 22 %
H III 28, 907/9 (5) 22 %
H III 19, 222 (g) 22 %
H II 54, 371/2 (19) 22 %
H I 4, 143 (1) 22 %
H II 19, 743/4 (3) 21 %
H II 14, 424/7 (17) 21 %
H III 5, 447 (7) 21 %
EÜS V 524/5 (19b) 21 %
H II 28, 685/6 (1) 21 %
ERM 46, 3/4 (2) 21 %
EÜS IX 1146/7 (116) 21 %
H I 2, 296/7 (7) 21 %
H IV 3, 957 (2) 20 %
H II 32, 873 (14) 20 %
E 53499 (7) 20 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 20 %
H II 26, 1093/4 (1) 20 %
H III 23, 95 (78) 20 %
EÜS V 109/10 (125) 20 %
EÜS V 1215/6 (11) 20 %
H II 26, 205/6 (4) 20 %
Leoke 3, 271 20 %
E 42581/3 (5) 20 %
H, Asper 78 (23) 20 %
H II 43, 800 (33) 20 %
H III 9, 899/900 (8) 19 %
EKmS 4° 1, 380/1 (46) 19 %
Leoke 1, 29/30 (11) 19 %
EÜS IX 1145/6 (112) 19 %
E 60525/6 (21) 19 %
H II 38, 443 (37) 19 %
E 50608/10 (4) 18 %
H I 4, 438/9 (3) 18 %
EÜS VIII 1624/5 (141) 18 %
H I 6, 39 (1) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 38/9 (38) 18 %
ERA II 114, 296/7 (48) 18 %
E 43498/9 (17) 18 %
E 45913/4 (7) 18 %
E 56923/6 (8) 18 %
EÜS X 1737/8 (311) 18 %
H III 11, 22/3 (8) 18 %
EÜS VII 1748/9 (354) 17 %
H II 2, 542 (696) 17 %
E 57057 (1) 17 %
E 70425 (12) 17 %
H II 47, 116/7 (16) 17 %
H II 56, 435/6 (130) 17 %
EÜS VII 661 (21) 17 %
EKS b 5 (2) 17 %
H II 42, 905/6 (7) 17 %
H III 1, 749 (18) 17 %
ERA II 195, 395/6 (24) 17 %
H II 37, 424 (7) 17 %
H II 58, 813/4 (5) 17 %
E 56147 (18) 17 %
E 18388 17 %
EÜS II 893/5 (46) 17 %
H II 19, 744/6 (4) 17 %
E, StK 1, 86 (127) 17 %
EÜS V 370 (58) 17 %
EÜS VII 2449 (384) 17 %
ERA II 141, 340/1 (5) 17 %
E 8996 (2) 17 %
H II 21, 948/9 (35) 16 %
H II 54, 370/1 (17) 16 %
H III 8, 800 (3) 16 %
H II 51, 92 (32) 16 %
H III 10, 41 (1) 16 %
H II 26, 1054/5 (11) 16 %
60878/9 16 %
Leoke 1, 31 (12) 16 %
ERM 131, 1 (2) 16 %
E, StK 10, 212/3 (84) 16 %
E 18251/2 (2) 16 %
H II 18, 801/2 (6) 16 %
E 8048/9 (36) 16 %
E 8° XII 89 (290) 16 %
H, Ostrov 132 (8) 16 %
E, StK 5, 7 (6) 15 %
EÜS IX 733 (51b) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 228 (208) 15 %
Leoke 3, 245 15 %
EKmS 4° 2, 451/3 (23) 15 %
EKmS 4° 1, 598/600 (4) 15 %
H I 1, 16 (21) 15 %
EÜS X 1752/3 (337) 15 %
ARS 1, 868 (6) 15 %
H II 27, 540/1 (7) 15 %
EÜS II 569 (80) 15 %
Leoke 4, 356 15 %
H II 22, 112 (43) 15 %
E 11970 (35) 15 %
EÜS VII 2269/70 (8) 15 %
H II 28, 377 (1) 14 %
H IV 2, 683/4 (8) 14 %
Leoke 3, 37 (12) 14 %
H III 9, 205/6 (1) 14 %
H II 19, 143/4 (36) 14 %
EKS 1, 14 14 %
E 36491 (4) 14 %
EÜS II 431/2 (166) 14 %
H II 25, 771 (44) 14 %
H II 43, 305/6 (3) 14 %
H I 3, 50 (33) 14 %
H II 9, 250 (44) 14 %
E A 988 (4) 14 %
H II 19, 230/2 (69) 14 %
E 41065/6 (18) 14 %
H II 71, 231/2 (3) 14 %
H IV 7, 329/330 (8) 13 %
EÜS VI 658 (27) 13 %
ERA II 11, 214 (1) 13 %
H, Peet 165/6 (178) 13 %
H II 20, 821/2 (3) 13 %
H III 12, 113/4 (3) 13 %
H II 7, 891 (1) 13 %
H II 66, 14/15 (9) 13 %
EÜS V 745 (42) 13 %
H, Mapp 700 (9) 13 %
ERA II 17, 114 (56) 13 %
H, Ostrov 45 (42) 13 %
ERA II 11, 221 (8) 13 %
H II 25, 1087 (1) 13 %
H, Ostrov 274/5 (27) 13 %
H II 36, 313 (517) 13 %
ERA II 26, 391 (49) 13 %
E 57183 13 %
EÜS I 969/70 (22) 12 %
H II 41, 598/9 (5) 12 %
EÜS XI 328 (150) 12 %
H III 17, 247/8 (3) 12 %
EÜS I 898 (36) 12 %
H II 15, 726/7 (54) 12 %
H II 30, 404/6 (15) 12 %
ERA I 5, 51 (14) 12 %
EÜS VIII 1475 (71) 12 %
E, StK 15, 86 (64) 12 %
E 9324/5 (15) 12 %
H II 47, 163 (48) 12 %
H II 34, 699 (383) 12 %
H IV 3, 311 (1) 12 %
EÜS VI 1094/7 (274) 11 %
E 52817/8 (17) 11 %
ERA II 18, 62/3 (9) 11 %
EÜS VI 1696/7 (157) 11 %
EÜS IX 643/5 (41) 11 %
EÜS X 2559/60 (6) 11 %
H III 10, 318 (4) 11 %
EÜS VIII 79/80 (26) 11 %
H III 15, 198 (10) 11 %
EÜS VIII 778 (389) 11 %
EÜS XII 1277/9 (46) 11 %
ERA II 57, 507 (2) 11 %
H III 19, 917/8 (10) 11 %
H I 1, 265 (165) 11 %
H II 71, 537/8 (13) 11 %
E, StK 4, 9/10 (7) 11 %
EKS c 227 (1) 11 %
E 52088/9 10 %
H III 28, 754/5 (21) 10 %
EÜS VII 2440 (358) 10 %
EÜS VII 2442 (364) 10 %
H II 35, 530/1 (328) 10 %
H, Kase 94a (5) 10 %
H II 26, 584/5 (6) 10 %
H II 14, 618 (4) 10 %
H II 38, 705 (101) 10 %
H, R 6, 763 (46) 10 %
E 17990 (12) 10 %
H I 7, 579 (15) 10 %
Leoke 1, 87/90 (9) 10 %
H II 19, 694/5 (46) 10 %
E 14862/3 (5) 10 %
AES, MT 40, 12/4 (17) 10 %
E 28796 (20) 10 %
H, Mapp 1142 (2) 10 %
H II 16, 161 (205) 10 %
EÜS IX 1016/7 (117) 10 %
H I 2, 41 (21) 10 %
H II 1, 185 (267) 10 %
H II 1, 202 (298) 10 %
H II 9, 415/6 (9) 10 %
E, StK 10, 206/8 (17) 10 %
ERA II 200, 42 (65) 10 %
E 28877/9 (1) 10 %
H III 1, 132 (10) 10 %
EÜS X 1632 (203) 10 %
H II 54, 803/4 (18) 10 %