EÜS X 1586/7 (137)

eys1015860137
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Kust laulud saadud
Kust laulud

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1586/7 (137)
INF_ELUL: 63 a.
INF_NIMI: Johannes Sederholm
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Haljala khk., Vihula v., Lobi k.
TMP: 1913
TYP: Kust laulud
TYP_YHT: Kust laulud saadud

     1  Kui mina akan laulemaie
     2  Laulemaie, luulemaie,
     3  Viru viiul vieremaie.
     4  Arju kanne kaarumaie,
     5  Küla kõik jääb kuulamaie,
     6  Valda suur vaatemaie;
     7  Küla aga kuulab künniksella,
     8  Valda suuri vainiulla,
     9  Rikas reie katuksella,
     10  Santi sauna sonnikulla,
     11  Kuulavad minu sõnuda,
     12  Lapse alva laulusiida,
     13  Poisikese poime'eida:
     14  Sie poega obissa olnud,
     15  Seisanud seppade pajassa,
     16  Raamat maakeri majassa,
     17  Kirja tundija tuassa,
     18  Luu luulija iessa,
     19  Laulu laulija tagana.
     20  Mina aga kuulin, vasta kostin:
     21  Sie on poega tüöda teinud,
     22  Ei ole obissa olnud,
     23  Seisand ei seppade pajassa,
pag. 1587
     25  Raamat-ei-maakeri majassa,
     26  Kirja-ei-tundija tuassa;
     27  Kui tahad, juhatan paiga,
     28  Kus mina säädasin sanuda,
     29  Panin siis kokku palve'eida,
     30  Lahutasin laulusiida,
     31  Küla alla kündadessa,
     32  Arulla äestadessa,
     33  Nummel marju noppidessa,
     34  Sääl mina säädasin sanuda,
     35  Panin siis kokku palve'eida,
     36  Lahutasin laulusiida,
     37  Enam ellida sanuda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 38, 189/90 (31) 74 %
EÜS X 1476/7 (28) 40 %
H II 9, 178 (12) 38 %
H II 9, 321 (8) 38 %
EÜS II 716/8 (208) 36 %
H II 10, 9/11 (2) 36 %
H III 2, 573/4 (4) 35 %
H I 2, 683 (1) 35 %
H IV 1, 45/7 (2) 34 %
EÜS X 1469/70 (15) 34 %
EÜS XI 1133/4 (69) 34 %
H I 10, 2/3 (6) 34 %
EÜS VII 266 (12) 33 %
H I 5, 102/3 (4) 33 %
EÜS X 1646/8 (223) 33 %
E 26145/6 (1) 33 %
EÜS X 1730/1 (305) 33 %
ERA II 13, 270/1 (11) 33 %
EÜS IV 300/1 (2) 32 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 32 %
H III 27, 13/4 (1) 32 %
E, StK 13, 43 (59) 32 %
H III 2, 330/1 (12) 32 %
E A 359/60 (6) 31 %
E A 829/30 (6) 31 %
H III 16, 107 (1) 30 %
ERA II 110, 666 (2) 30 %
EÜS X 1483/4 (35) 29 %
H III 12, 197/8 (17) 29 %
H II 9, 628/30 (19) 29 %
H II 1, 118/9 (164) 28 %
H II 9, 334/5 (6) 28 %
E 35757/8 (11b) 27 %
H III 23, 19/20 (1) 27 %
H I 5, 14/5 (2) 26 %
H II 1, 507/10 (676) 25 %
E, StK 13, 15/6 (25) 24 %
EÜS VII 1716/7 (313) 24 %
EÜS X 2063/4 (327) 24 %
E 36843/5 (1) 24 %
EÜS X 1460 (2) 24 %
H II 47, 108/10 (7) 24 %
H II 8, 817/9 (10) 23 %
H II 53, 565/6 (10) 23 %
EKS 19, 33/4 (37) 23 %
EÜS XI 842/3 (53) 22 %
EÜS VII 658/9 (16) 22 %
H, Asper 46 (72) 22 %
H III 23, 369/70 (1) 22 %
H II 15, 581/2 (76) 22 %
H II 34, 326/7 (27) 22 %
H II 1, 479/80 (641) 22 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 21 %
H III 30, 125/7 (1) 21 %
H II 65, 53 (7) 21 %
E 7686/7 (20) 21 %
EÜS II 704/6 (198) 21 %
EÜS VII 418/9 (195) 21 %
EÜS V 953/5 (221) 21 %
EÜS V 855/6 (109) 20 %
EÜS IX 114/6 (116) 20 %
H II 11, 645/6 (1) 20 %
E 15621/2 (93) 20 %
H II 34, 393 (147) 20 %
EÜS X 2558/9 (4) 20 %
H I 1, 325 (19) 20 %
H III 12, 102/4 (5) 20 %
EÜS X 2359/61 (189) 20 %
EÜS VII 1919/20 (113) 19 %
EÜS X 1884/5 (55) 19 %
H III 2, 319 (1) 19 %
EÜS VIII 2273 (14) 19 %
TEM 13, 11 (6) 19 %
EÜS X 1705/6 (283) 19 %
H II 53, 589/90 (38) 19 %
ERA II 153, 114 (15) 19 %
H III 2, 45/6 (4) 18 %
H II 53, 642/3 (101) 18 %
H II 38, 382/4 (48) 18 %
EÜS VIII 1639 (166) 18 %
H II 10, 703 (10) 18 %
ERA II 153, 347 (42) 18 %
H II 47, 108 (6) 18 %
H II 33, 619 (4) 17 %
H I 1, 115/6 (3) 17 %
H I 2, 220 (36) 17 %
EÜS X 2003/4 (232) 17 %
EÜS VII 2026/7 (254) 17 %
H I 2, 257 (2) 17 %
H III 3, 257 (1) 17 %
EKmS 4° 5, 119/20 (22) 17 %
ERA II 153, 438 (8) 17 %
H II 38, 248/50 (1) 17 %
ERA II 83, 274 (125) 17 %
H II 28, 259 (13) 17 %
H II 38, 617/8 (5) 17 %
H III 23, 281/2 (1) 16 %
EKS 16, 5/6 (5) 16 %
H I 1, 222 (75) 16 %
H IV 1, 333/4 (17) 16 %
H IV 2, 407 (13) 16 %
EÜS IX 773/4 (109) 16 %
ERA II 116, 415/6 (30) 16 %
H III 1, 548 (6) 16 %
H II 68, 658/9 (6) 16 %
H II 13, 595/6 (15) 16 %
EÜS XII 1415/7 (3) 16 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 16 %
EÜS VII 2471/2 (429) 16 %
EÜS IV 1491 (139) 16 %
EÜS XI 1238/9 (80) 16 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 16 %
ERA II 110, 56 (125) 16 %
EÜS XII 1473/7 (58) 16 %
E A 253/5 (19) 16 %
EÜS XII 1521/3 (94) 15 %
H II 10, 498 (265) 15 %
H II 11, 491/2 (56) 15 %
H II 1, 287 (424) 15 %
ERA II 110, 56 (124) 15 %
EÜS VI 1690/1 (147) 15 %
EÜS VIII 1404 (118) 15 %
EÜS XII 1449/53 (42) 15 %
EKmS 4° 5, 135/8 (43) 15 %
ERA II 110, 235 (81) 15 %
EÜS VII 1661/2 (214) 15 %
ERA I 5, 89/90 (5) 15 %
ERA II 110, 19 (2) 15 %
H III 1, 675/6 (1) 15 %
H IV 1, 287 (1) 15 %
H III 17, 302/3 (44) 15 %
H II 21, 118/9 (46) 15 %
E 7903/4 (33) 15 %
H II 38, 640/1 (3) 15 %
H, Ostrov 3 (3) 15 %
E 10633/4 (14) 15 %
ERA I 6, 333 (175-177) 14 %
EÜS VI 1768/9 (272) 14 %
E 61731/2 (34) 14 %
EÜS IX 697 (5) 14 %
H II 34, 370 (116) 14 %
H III 2, 733 (1) 14 %
H I 1, 50/1 (38) 14 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 14 %
H, Ostrov 120/1 (64) 14 %
H III 1, 457/8 (5) 14 %
H, Lank 99/102 (4) 14 %
E 36488/9 (7) 14 %
E, StK 8, 159/60 (13) 14 %
EÜS VI 1094/7 (274) 14 %
EKS 48, 16 (12) 14 %
H II 9, 21/2 (2) 14 %
EÜS VII 1985/6 (202) 14 %
ERA II 116, 395/7 (16) 14 %
E 7388 14 %
H III 8, 775 (1) 14 %
EÜS VIII 1425 (160) 14 %
H II 10, 304/5 (19) 14 %
H III 1, 417 (8) 14 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 14 %
EÜS VI 1130/1 (1) 14 %
ERA II 132, 341/2 (2) 14 %
H II 71, 656/7 (6) 14 %
EÜS X 748 (1) 14 %
H II 49, 687/8 (16) 14 %
H I 4, 159 (39) 14 %
ERA II 216, 399 (58) 14 %
EÜS VI 1692/3 (151) 13 %
E A 741/2 13 %
EÜS VII 1775/6 (399) 13 %
EÜS IX 995/7 (82) 13 %
H I 1, 179/80 (2) 13 %
H II 64, 349 (1) 13 %
EÜS V 869/70 (132) 13 %
H II 14, 424/7 (17) 13 %
H II 14, 90/2 (6) 13 %
EÜS IX 740 (63) 13 %
H I 7, 259/60 (32) 13 %
EÜS X 2902 (69) 13 %
H I 4, 31/2 13 %
EÜS IX 522/3 (21) 13 %
EÜS VIII 1374/5 (78) 13 %
H II 40, 473 (1) 13 %
H II 34, 353 (74) 13 %
H, R 4, 112/3 (1) 13 %
H II 11, 625 (10) 13 %
EÜS VI 1389/90 (43) 13 %
H II 34, 90/1 (99) 13 %
EÜS II 394/5 (122) 13 %
H II 34, 40/41 (42) 13 %
H IV 1, 764/5 (11) 13 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 13 %
EÜS I 1031 (21) 13 %
H II 34, 538/9 (137) 13 %
E 14218 (22) 13 %
E A 902 (8) 13 %
H II 33, 537/8 (2) 13 %
H II 55, 727/9 (9) 13 %
EÜS X 2078 (353) 13 %
H II 50, 762/3 (45) 13 %
H II 1, 137 (192) 12 %
H II 1, 355 (508) 12 %
ERA II 17, 355/6 (237) 12 %
H II 10, 517 (291) 12 %
H III 8, 800/1 (4) 12 %
EÜS X 123/4 (1) 12 %
EÜS II 638 (139) 12 %
H II 28, 729 (18) 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 12 %
H III 7, 488/9 (4) 12 %
H I 2, 192 (11) 12 %
ERA II 56, 419/20 (10) 12 %
EÜS VII 2450/1 (385) 12 %
H II 34, 446 (7) 12 %
EÜS VI 1489/90 (190) 12 %
H II 55, 569 12 %
E 52089 12 %
H II 43, 784/5 (15) 12 %
EÜS VIII 763/4 (371) 12 %
H IV 5, 528 (15) 12 %
H II 7, 183/4 (66) 12 %
H III 12, 121 (1) 12 %
H II 38, 740/1 (4) 12 %
EÜS VII 238 (1) 12 %
E 8354/5 (13) 12 %
EÜS V 1060 (6) 12 %
H II 3, 651 (265) 12 %
ERM 142, 4/7 (2) 12 %
EÜS VI 1369 (17) 12 %
EKS 31, 19 12 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 12 %
H I 4, 69 (11) 12 %
H II 15, 717 (33) 12 %
EKS b 6/7 (5) 12 %
EÜS VI 1589 (358) 12 %
EÜS X 2047 (301) 12 %
H I 3, 525 (2) 12 %
EÜS VIII 1470/1(63) 12 %
EÜS VIII 1965 (230) 12 %
H II 3, 611 (164) 12 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 12 %
H IV 4, 423/6 (2) 12 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 12 %
H, R 7, 74/6 (50) 12 %
H IV 3, 706/7 (6) 12 %
ERA I 2, 69/70 (10) 12 %
H, Peet 276 (279) 11 %
EÜS VI 1078/9 (247) 11 %
ERA II 123, 380/2 (2) 11 %
E 59897 11 %
Leoke 1, 28 (10) 11 %
H II 19, 893 (1) 11 %
H II 15, 452 (41) 11 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 11 %
EÜS X 2179 (8) 11 %
H II 24, 774/5 (24) 11 %
ERA II 25, 155 11 %
E 47117 (1) 11 %
E, StK 40, 95 (133) 11 %
ERA II 110, 555 (7a) 11 %
H III 17, 74 (4) 11 %
H III 1, 546 (2) 11 %
EÜS V 482/3 (167) 11 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 11 %
EÜS X 1909 (88) 11 %
H III 8, 80/1 (16) 11 %
H III 28, 447/8 (1) 11 %
H II 27, 532/4 (1) 11 %
EÜS X 2738/9 (341) 11 %
H II 26, 1102 (2) 11 %
E 56329/31 (13) 11 %
E 9354/5 (35) 11 %
H II 26, 926/8 (2) 11 %
ERA II 14, 289 (26) 11 %
E 47506 (1) 11 %
H II 29, 83/4 (5) 11 %
H II 20, 172/3 (6) 11 %
H II 38, 201/2 (2) 11 %
EÜS VII 1921 (116) 11 %
H II 37, 574 (4) 11 %
EKmS 4° 1, 397/9 (1) 11 %
EKmS 4° 3, 35/6 (15) 11 %
H II 56, 396 (78) 11 %
H, Ostrov 37/8 (35) 11 %
ERM 139, 85/6 (3) 11 %
EÜS V 733 (197) 11 %
E 86545/6 (34) 11 %
TEM 1, 16 (1) 11 %
H III 12, 105/6 (7) 11 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 11 %
E 82487 (10) 11 %
EÜS VI 1696/7 (157) 11 %
ERM 5, 29 11 %
EÜS V 1123/4 (149) 11 %
EKS 1, 141/2 11 %
EÜS VIII 1840 (70) 11 %
ERM 5, 55/6 (1) 11 %
ERA II 210, 638 (2) 10 %
H, R 3, 470/1 (5) 10 %
EÜS XII 1479 (61) 10 %
H II 25, 313 (5) 10 %
H II 35, 278/9 (165) 10 %
H II 13, 63 (1) 10 %
H II 3, 655 (282) 10 %
H II 17, 339 (18) 10 %
E 55655/6 (4) 10 %
H II 1, 195 (289) 10 %
H II 10, 323 (45) 10 %
H II 28, 385 (32) 10 %
E 8049/50 (38) 10 %
H IV 2, 436 (31) 10 %
EÜS VII 1886/8 (76) 10 %
H II 15, 747 (84) 10 %
H III 28, 907/9 (5) 10 %
E, StK 40, 102/4 (144) 10 %
E 56487 10 %
E 61714/5 (22) 10 %
H II 66, 431 (1) 10 %
EÜS VIII 859 (516) 10 %
H II 21, 128 (57) 10 %
H II 46, 711 (24) 10 %
H I 1, 57 (56) 10 %
H II 14, 92/4 (7) 10 %
H, Gr. Qu. 368 (35) 10 %
ERM 154, 1 (1) 10 %
E, StK 6, 31 (25) 10 %
EKmS 4° 3, 557 (30) 10 %
EÜS X 2639 (161) 10 %
EÜS VI 931 (40) 10 %
E 35198 (3) 10 %
ERA II 11, 178/9 (1) 10 %
EÜS VI 1590 (359) 10 %
E 34402 (3) 10 %
H II 1, 153 (219) 10 %
H II 4, 650/1 (15) 10 %
ERA I 3, 334 (44) 10 %
E 51739 10 %
EÜS VIII 229 (13) 10 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 10 %
EKS 48, 112 (1) 10 %
H II 1, 185 (266) 10 %
H II 56, 287/8 (1) 10 %
EÜS VI 1445 (127) 10 %
EÜS V 801/2 (50) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 225/6 (206) 10 %
E, StK 7, 5 (4) 10 %
E 71487 (1) 10 %
H I 4, 620 (2) 10 %
E 18196 (7) 10 %
EÜS VI 977/8 (123) 10 %
ERM 167, 19/21 (22) 10 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 10 %
E 43258 (6) 10 %
E 57954/5 (7) 10 %
H II 33, 733 (1) 10 %
ERA II 123, 389 (6) 10 %
ERA II 159, 339 (9) 10 %
H II 20, 74/5 (7) 10 %
H III 1, 271 10 %
EÜS VI 940 (54) 10 %
ERA II 261, 215 (35) 10 %
E 13320/1 (2) 10 %

Contains poems

EÜS I 1031 (22)   91 %
EÜS I 1042 (39)   91 %
EÜS VII 560 (12)   82 %
EÜS VII 561 (31)   82 %
EÜS VI 111 (38)   79 %
EÜS IV 1539 (64)   77 %
EÜS V 1429 (39b)   77 %
EÜS V 1415 (10)   59 %
ERA II 258, 157 (518)   55 %