EÜS X 1705/6 (283)

eys1017050283
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Hea hääl
Endine hääl

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
FUNC:
ID: EÜS X 1705/6 (283)
INF_ELUL: 67 a.
INF_NIMI: Ann Sammelselg
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Haljala khk., Aaspere v., Loobu k.
TMP: 1913
TYP: Endine hääl
TYP_YHT: Hea hääl

     1  Kui mina akan laulemaie,
     2  Laulemaie, luulemaie,
     3  Sõnu kokku siademaie,
     4  Küla kõik jääb kuulamaie,
     5  Valda kõik vaatamaie.
     6  Küla kuulab künniksella,
pag. 1706
     8  Valda vaatab vainiulla,
     9  Santi sauna riasta alta,
     10  Rikas reie katukselta,
     11  Minu vaeseme lugusid,
     12  Lapse alva palvesida.
     13  Oleks minu ääli endisella,
     14  Toruruogu tuonisella,
     15  Ära peidaks pilliääle,
     16  Ära saksa sarve ääle,
     17  Kuuramaa kuninga ääle,
     18  Pagana pasuna ääle!
     19  Nüüd minu kurku kuivetanud,
     20  Toruruod on ruostetanud,
     21  Kielepaelad paistetanud,
     22  Sest minu ääleke ägatse,
     23  Ja minu kurku kuoganekse,
     24  Et olen süönud kurja kuorda,
     25  Kurja kuorda, nõia võida,
     26  Tigeda sialihada,
     27  Kadeda kanamunada.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS X 1730/1 (305) 30 %
H III 3, 257 (1) 24 %
E, StK 13, 43 (59) 24 %
EÜS VIII 1639 (166) 24 %
EÜS X 1460 (2) 23 %
H II 40, 473 (1) 23 %
H I 4, 159 (39) 22 %
EÜS IX 773/4 (109) 22 %
E, StK 13, 15/6 (25) 21 %
H II 9, 178 (12) 21 %
EÜS VIII 1404 (118) 20 %
H II 1, 118/9 (164) 20 %
E 36488/9 (7) 20 %
H II 10, 703 (10) 20 %
EÜS X 1483/4 (35) 20 %
H II 9, 321 (8) 20 %
EÜS VII 266 (12) 20 %
EÜS IV 300/1 (2) 20 %
EÜS IX 697 (5) 20 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 19 %
EÜS X 1476/7 (28) 19 %
EÜS VII 2026/7 (254) 19 %
E 35757/8 (11b) 19 %
ERA II 216, 399 (58) 19 %
EÜS X 1754/5 (342) 19 %
EÜS X 1586/7 (137) 19 %
ERA II 110, 56 (124) 19 %
H III 27, 13/4 (1) 19 %
H IV 1, 764/5 (11) 18 %
H IV 1, 206/7 (128) 18 %
EÜS XI 842/3 (53) 18 %
E 7692 (2) 18 %
E A 359/60 (6) 18 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 18 %
H III 2, 45/6 (4) 18 %
EÜS VIII 1374/5 (78) 18 %
EÜS X 2047 (301) 18 %
E 10633/4 (14) 18 %
H II 47, 108 (6) 18 %
ERA II 132, 341/2 (2) 17 %
H II 10, 9/11 (2) 17 %
EÜS VII 1985/6 (202) 17 %
EÜS IX 114/6 (116) 17 %
E 61731/2 (34) 17 %
H I 10, 2/3 (6) 17 %
EÜS XI 1238/9 (80) 17 %
EÜS VIII 1425 (160) 16 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 16 %
EÜS VII 238 (1) 16 %
H III 2, 319 (1) 16 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 16 %
EÜS VIII 1965 (230) 16 %
ERA II 14, 289 (26) 16 %
E 59897 16 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 16 %
ERA II 200, 49 (84) 16 %
H I 4, 69 (11) 16 %
EÜS I 1031 (21) 16 %
EÜS X 2558/9 (4) 16 %
H I 2, 683 (1) 16 %
H II 38, 189/90 (31) 16 %
EÜS VIII 859 (516) 16 %
H II 37, 574 (4) 16 %
E 7903/4 (33) 16 %
H II 34, 370 (116) 16 %
E 7686/7 (20) 15 %
EÜS IX 740 (63) 15 %
H IV 2, 436 (31) 15 %
EÜS V 855/6 (109) 15 %
H II 34, 446 (7) 15 %
ERA II 17, 355/6 (237) 15 %
TEM 1, 16 (1) 15 %
E 82487 (10) 15 %
EÜS XII 1479 (61) 15 %
H II 25, 313 (5) 15 %
H IV 1, 333/4 (17) 15 %
E, StK 7, 5 (4) 15 %
H II 47, 108/10 (7) 15 %
H II 53, 565/6 (10) 15 %
H II 10, 123/4 (133) 15 %
H II 11, 491/2 (56) 15 %
E 14218 (22) 15 %
H III 1, 548 (6) 15 %
EÜS X 1469/70 (15) 15 %
ERA II 110, 666 (2) 15 %
EÜS VIII 2273 (14) 15 %
EKS 1, 141/2 15 %
ERA II 13, 270/1 (11) 14 %
ERA II 210, 638 (2) 14 %
EÜS X 2078 (353) 14 %
ERA II 110, 235 (81) 14 %
EÜS X 2359/61 (189) 14 %
E 35198 (3) 14 %
H II 9, 334/5 (6) 14 %
EÜS VIII 2210 (505) 14 %
EÜS VI 1489/90 (190) 14 %
ERA I 5, 89/90 (5) 14 %
ERA II 110, 19 (2) 14 %
H II 11, 531/2 (15) 14 %
H II 9, 415/6 (9) 14 %
EÜS VI 1590 (359) 14 %
EÜS VIII 1499 (102) 14 %
H IV 2, 407 (13) 14 %
E 26145/6 (1) 14 %
EÜS VII 2365 (175) 14 %
H II 15, 747 (84) 14 %
EÜS VIII 1840 (70) 14 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 14 %
EÜS VIII 1923 (167) 14 %
H II 46, 711 (24) 14 %
E A 741/2 14 %
H III 17, 47 (4) 14 %
EÜS VI 1445 (127) 14 %
EÜS XII 1499/501 (78) 14 %
ERA II 159, 339 (9) 14 %
H I 2, 192 (11) 14 %
H II 1, 287 (424) 14 %
EÜS V 1060 (6) 14 %
E 56487 14 %
H II 35, 278/9 (165) 14 %
H II 37, 715 (9) 13 %
E 36843/5 (1) 13 %
H II 56, 361 (29) 13 %
H II 24, 774/5 (24) 13 %
H III 1, 546 (2) 13 %
EÜS X 2639 (161) 13 %
H II 71, 656/7 (6) 13 %
ERA II 110, 555 (7a) 13 %
EÜS X 1643 (217) 13 %
H II 10, 323 (45) 13 %
E 9354/5 (35) 13 %
EÜS VII 418/9 (195) 13 %
H II 13, 681 (3) 13 %
H II 28, 385 (32) 13 %
H III 1, 417 (8) 13 %
E, StK 6, 31 (25) 13 %
EÜS VI 931 (40) 13 %
EÜS VII 1574 (84) 13 %
H II 34, 262 (176) 13 %
H, Asper 46 (72) 13 %
H III 23, 19/20 (1) 13 %
E 22422 13 %
ERA II 261, 215 (35) 13 %
EÜS V 589 (84) 13 %
E 51739 13 %
E 43258 (6) 13 %
Leoke 1, 28 (10) 13 %
H III 1, 271 13 %
E, StK 17, 108/9 (39) 13 %
H III 30, 125/7 (1) 13 %
EÜS II 556 (62) 13 %
ERA I 3, 334 (44) 13 %
E 53666/7 13 %
EÜS I 1031 (22) 13 %
EÜS I 1042 (39) 13 %
EÜS X 2751 (360) 13 %
H II 56, 360 (26) 13 %
EÜS II 394/5 (122) 13 %
H I 4, 709 (7) 13 %
E 55655/6 (4) 13 %
H II 21, 128 (57) 13 %
H II 49, 687/8 (16) 13 %
H I 2, 257 (2) 12 %
H III 2, 573/4 (4) 12 %
EÜS X 123/4 (1) 12 %
H II 1, 137 (192) 12 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 12 %
EKS 31, 19 12 %
EÜS VI 1369 (17) 12 %
H II 20, 172/3 (6) 12 %
ERA II 123, 389 (6) 12 %
H III 23, 369/70 (1) 12 %
EÜS VI 1600 (15) 12 %
EÜS VII 1661/2 (214) 12 %
E 9094 (7) 12 %
EÜS X 2179 (8) 12 %
H II 65, 29 (1) 12 %
H III 23, 281/2 (1) 12 %
E A 902 (8) 12 %
EÜS XI 1133/4 (69) 12 %
E 34402 (3) 12 %
H III 7, 805 (1) 12 %
H III 25, 314 (1) 12 %
ERA II 25, 155 12 %
H II 26, 1102 (2) 12 %
H II 34, 40/41 (42) 12 %
ERA II 1, 118 (1) 12 %
H II 3, 611 (164) 12 %
EKmS 8° 2, 258/9 (31) 12 %
EÜS VIII 1769 (154) 12 %
EÜS V 719 (178) 12 %
H IV 1, 287 (1) 12 %
EÜS VIII 1715 (64) 12 %
EÜS X 1737/8 (311) 12 %
H II 33, 619 (4) 12 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 12 %
H IV 5, 14 (5) 12 %
E 36491 (4) 12 %
EÜS X 2728/9 (321) 12 %
EÜS VI 494 (91) 12 %
EÜS XII 1449/53 (42) 12 %
H II 34, 326/7 (27) 12 %
E 71487 (1) 12 %
ERM 5, 29 12 %
ERM 154, 1 (1) 12 %
H IV 1, 45/7 (2) 12 %
EÜS VI 1130/1 (1) 12 %
H II 28, 729 (18) 12 %
EÜS VII 1673/4 (227) 12 %
H II 30, 771 (1) 12 %
EÜS VIII 679/80 (254) 12 %
EÜS XI 1264 (126) 12 %
H I 4, 641 (10) 12 %
ERA II 188, 236 (10) 11 %
H II 38, 740/1 (4) 11 %
EKmS 4° 5, 498 (484) 11 %
ERA II 6, 607 (1) 11 %
ERA II 141, 308 (5) 11 %
E, StK 10, 444 (13) 11 %
E 24764 11 %
E, StK 40, 95 (133) 11 %
H II 9, 628/30 (19) 11 %
E 18749/50 (1) 11 %
EÜS IV 1491 (139) 11 %
EÜS X 1470 (17) 11 %
EÜS VII 560 (12) 11 %
EÜS VII 561 (31) 11 %
ERA II 57, 507 (2) 11 %
H III 12, 197/8 (17) 11 %
H II 3, 655 (282) 11 %
EÜS II 716/8 (208) 11 %
H II 45, 424/5 (6) 11 %
E 18442 (2) 11 %
EÜS VIII 763/4 (371) 11 %
EÜS VII 1919/20 (113) 11 %
EÜS X 2738/9 (341) 11 %
ERA II 116, 415/6 (30) 11 %
EÜS VII 1716/7 (313) 11 %
EÜS X 1646/8 (223) 11 %
H II 17, 946/7 (8) 11 %
EÜS VI 1589 (358) 11 %
EÜS V 116 (136) 11 %
Veske 4, 337 (50) 11 %
H II 14, 271 (11) 11 %
H II 33, 733 (1) 11 %
EÜS XII 1521/3 (94) 11 %
H II 51, 18 (12) 11 %
H II 29, 83/4 (5) 11 %
E 59879 11 %
EÜS IX 114 (115) 11 %
EÜS X 2902 (69) 11 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 11 %
ERA II 198, 393 (1) 11 %
ERA II 258, 157 (518) 11 %
EÜS X 2063/4 (327) 11 %
H II 20, 759/60 (5) 11 %
H II 34, 538/9 (137) 11 %
E 5622 (11) 11 %
E 56222 (11) 11 %
EÜS VI 111 (38) 11 %
E, StK 1, 19/20 (35) 11 %
H I 1, 325 (19) 11 %
H, R 1, 57 (1) 11 %
H IV 5, 28 (22) 11 %
EÜS X 1949 (159) 11 %
E 70426 (14) 11 %
E 6714 (1) 11 %
H II 3, 637 (238) 11 %
H II 19, 893 (1) 11 %
E 53544 (9) 11 %
ERA II 56, 419/20 (10) 11 %
E 61714/5 (22) 11 %
EÜS V 527 (19g) 11 %
E 57954/5 (7) 11 %
EÜS II 892 (44) 11 %
EÜS IV 1539 (64) 11 %
EÜS V 1429 (39b) 11 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 11 %
H III 20, 749/50 (9) 11 %
ERA II 3, 720/1 (79) 11 %
EÜS II 96 (80) 11 %
EÜS XII 1415/7 (3) 11 %
H III 2, 121/2 (5) 11 %
H II 14, 90/2 (6) 10 %
EÜS VII 2471/2 (429) 10 %
EÜS V 733 (197) 10 %
EÜS XI 1267 (133) 10 %
ERA II 83, 274 (125) 10 %
H II 37, 10 (2) 10 %
H II 12, 431 (47) 10 %
E 38012 (10) 10 %
AES, MT 141, 32/3 10 %
H III 7, 212/3 (4) 10 %
E 8° XII 50 (154) 10 %
EÜS VIII 1624/5 (141) 10 %
H III 12, 466 (8) 10 %
EÜS X 1898/9 (74) 10 %
EÜS VII 163 (50) 10 %
H II 12, 302 (120) 10 %
EÜS IX 1132 (83) 10 %
E 12503/4 (4) 10 %
EÜS I 899 (38) 10 %
H II 24, 621/2 (1) 10 %
EÜS XII 57 (5) 10 %
EÜS VII 2642 (3) 10 %
H I 1, 329 (36) 10 %
H I 3, 525 (2) 10 %
ERA II 11, 178/9 (1) 10 %
H II 4, 650/1 (15) 10 %
H IV 2, 401 (5) 10 %
EÜS VII 658/9 (16) 10 %
H III 16, 107 (1) 10 %
EÜS V 1442 (21b) 10 %
EÜS XI 1202/3 (19) 10 %
H II 33, 537/8 (2) 10 %
H, Ostrov 3 (3) 10 %
EÜS II 638 (139) 10 %
EÜS VII 1775/6 (399) 10 %
E 7388 10 %
H III 8, 775 (1) 10 %
H, R 3, 470/1 (5) 10 %
E 36297 (7) 10 %
EÜS X 2003/4 (232) 10 %
E A 253/5 (19) 10 %
EÜS X 1462 (4) 10 %
EKmS 4° 2, 51/2 (7) 10 %
EÜS X 1884/5 (55) 10 %
H III 2, 309 (5) 10 %
H I 2, 220 (36) 10 %
E A 706 10 %
EÜS IV 1647 (125) 10 %
H, Ostrov 59 (63) 10 %
E 15621/2 (93) 10 %
H IV 3, 572/3 (1) 10 %
H II 51, 697/8 (15) 10 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 10 %
EÜS VI 1389/90 (43) 10 %
EÜS VIII 1470/1(63) 10 %
EÜS VI 1768/9 (272) 10 %
H II 13, 595/6 (15) 10 %
E A 988 (4) 10 %
H II 13, 63 (1) 10 %
H II 28, 259 (13) 10 %
H IV 5, 14 (6) 10 %
H II 19, 650/1 (4) 10 %
EKmS 4° 2, 376/7 (90) 10 %
H IV 2, 90/1 (19) 10 %
EÜS V 869/70 (132) 10 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 10 %
H II 34, 393 (147) 10 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 10 %
H I 4, 620 (2) 10 %
H II 11, 645/6 (1) 10 %
EÜS V 482/3 (167) 10 %
H II 50, 802/3 (83) 10 %
ERA I 4, 315 (8) 10 %
EÜS X 2885/6 (19) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
E 10985/6 (49) 10 %
H III 2, 330/1 (12) 10 %
H II 38, 382/4 (48) 10 %
E, StK 5, 2 (3) 10 %

Contains poems

EÜS V 1415 (10)   59 %