EÜS X 1752/3 (337)

eys1017520337
Virumaa — Haljala
Viljak, Karl; Mark, Julius
1913

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Metsamurd
Metsa murd

Metadata

COL: K. Viljak & J. Mark
ID: EÜS X 1752/3 (337)
INF_ELUL: 90 a.
INF_NIMI: Mari Vaademann
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Haljala khk., Aaspere v., Loobu k.
TMP: 1913
TYP: Metsa murd
TYP_YHT: Metsamurd

	¹	Eilse, elise metsa,
	²	Kumise, kumise kõrbe,
	³	Minu ia iale vastu,
	⁴	Lahedama laulu vastu,
	⁵	Kumedama kurgu vastu.
	⁶	Kuhu mu iale kuulukse,
	⁷	Sial sie metsamurdu läheb,
	⁸	Puud pikad pinuje lähvad,
	⁹	Alud ristati ajavad.
	¹⁰	Ilma nuorita mehita,
		pag. 1753
	¹²	Teravata kirve'eita,
	¹³	Kes raiub vägevad pinud,
	¹⁴	Suured pinud seljaliste,
	¹⁵	Kukuvad nied kummuliste.

Similar poems

EÜS VIII 1360 (50)	39 %
ARS 1, 868 (6)	39 %
EÜS VII 2449 (384)	34 %
H II 34, 158/9 (17)	32 %
H II 11, 484 (26)	32 %
H IV 7, 329/330 (8)	31 %
H II 9, 250 (44)	31 %
E 7710/1 (7)	30 %
E, StK 13, 42 (57)	29 %
E, StK 13, 4 (4)	29 %
H I 3, 20 (27)	29 %
H IV 1, 274/5 (3)	28 %
H II 15, 471 (71)	27 %
H I 2, 257 (3)	26 %
H II 15, 580 (75)	25 %
E 15621 (92)	25 %
H III 23, 95 (78)	25 %
H II 38, 443 (37)	23 %
E 8857/8 (70)	21 %
E 70425 (12)	21 %
E 15579 (51)	21 %
H III 17, 122/3 (11)	21 %
H I 1, 96 (6)	21 %
EÜS XI 1259 (110)	20 %
H II 37, 630 (11)	20 %
H II 3, 659 (293)	20 %
EÜS II 569 (80)	19 %
EÜS VIII 1624/5 (141)	19 %
EÜS VIII 542 (20)	19 %
Veske kad., 47 (6)	18 %
H II 13, 755 (14)	18 %
H I 2, 305 (30)	17 %
H II 9, 415/6 (9)	17 %
E 33079	17 %
EÜS X 2559/60 (6)	17 %
E 36297 (7)	17 %
ERA I 2, 266 (2)	17 %
EÜS VIII 1704/5 (47)	16 %
H II 20, 347 (23)	16 %
E 7173/4 (34)	16 %
H II 65, 282 (17)	16 %
E A 988 (4)	16 %
EÜS VIII 2292 (7)	16 %
H I 5, 71 (185)	16 %
EÜS X 1942 (143)	16 %
H II 34, 699 (383)	15 %
H III 1, 132 (10)	15 %
EÜS X 1540/1 (85)	15 %
ERA II 251, 500/1 (22)	15 %
EÜS IX 1010 (101)	15 %
H III 4, 547 (1)	15 %
E 36491 (4)	15 %
H II 13, 35/6 (5)	14 %
H II 6, 716 (57)	14 %
H II 1, 185 (267)	14 %
EÜS VII 2286/7 (31)	14 %
H IV 9, 398 (34)	14 %
EKmS 4&#xB0; 1, 290/1	14 %
H II 33, 551/2 (27)	13 %
H II 2, 386 (505)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 502 (28)	13 %
EÜS II 551/2 (56)	13 %
EÜS VIII 79/80 (26)	13 %
EÜS VII 405 (169)	13 %
EÜS VII 1654 (203)	13 %
H II 14, 46 (62)	13 %
H II 2, 72 (107)	13 %
H II 13, 439/40 (13)	13 %
H II 2, 264 (382)	13 %
E 9413/4 (89)	13 %
E A 999 (4)	12 %
H II 1, 202 (298)	12 %
H II 14, 351 (11)	12 %
ERA II 200, 42 (65)	12 %
H I 1, 265 (165)	12 %
E 8&#xB0; XII 89 (290)	12 %
H III 2, 832 (30)	12 %
EÜS X 1927 (112)	12 %
EÜS X 1737/8 (311)	12 %
E 7984 (10)	12 %
Veske kad., 231 (10)	12 %
E 59471 (9)	12 %
H II 51, 696/7 (12)	12 %
H IV 2, 10 (2)	12 %
ERA II 132, 397 (37)	11 %
ERA II 132, 440 (67)	11 %
H III 24, 88 (4)	11 %
ERA II 18, 62/3 (9)	11 %
H II 54, 365 (5)	11 %
EKmS 8&#xB0; 3, 415/6 (13)	11 %
EKS 47, 13 (13)	11 %
H, Ostrov 274/5 (27)	11 %
H III 25, 296/7 (3)	11 %
E 9324/5 (15)	11 %
H, Jagomann 688 (33)	11 %
H II 42, 959 (9)	11 %
H, Ostrov 298 (50)	11 %
EKmS 4&#xB0; 4, 462 (16)	10 %
EÜS VIII 1923 (168)	10 %
H II 17, 339/40 (19)	10 %
H II 16, 120 (145)	10 %
H III 9, 161/2 (5)	10 %
EÜS IX 1016/7 (117)	10 %
E 15653 (135)	10 %
H II 17, 34 (14)	10 %
H III 4, 378/9 (7)	10 %
H, Mapp 1142 (2)	10 %
H III 15, 623 (1)	10 %
E A 35 (57)	10 %
EKS 50, 59/60 (43)	10 %
H II 49, 282/3 (43)	10 %
H III 23, 369/70 (1)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS VIII 1360 (50)	39%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ARS 1, 868 (6)	39%	1927	Tartumaa — Tartu	Jürgenson, Martha
EÜS VII 2449 (384)	34%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 34, 158/9 (17)	32%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 11, 484 (26)	32%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
H IV 7, 329/330 (8)	31%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Pihlap, Hans
H II 9, 250 (44)	31%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 7710/1 (7)	30%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
E, StK 13, 42 (57)	29%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E, StK 13, 4 (4)	29%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H I 3, 20 (27)	29%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H IV 1, 274/5 (3)	28%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Elken (Imakaevu), Anna Maria
H II 15, 471 (71)	27%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 2, 257 (3)	26%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
H II 15, 580 (75)	25%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
E 15621 (92)	25%	1895	Harjumaa — Jõelähtme	Pahlberg, Hindrek
H III 23, 95 (78)	25%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 38, 443 (37)	23%	1890	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E 8857/8 (70)	21%	1893	Pärnumaa — Vändra	Tõnisson, Mats
E 70425 (12)	21%	1930	Viljandimaa — Tarvastu	Tubin, Aino
E 15579 (51)	21%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H III 17, 122/3 (11)	21%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 1, 96 (6)	21%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
EÜS XI 1259 (110)	20%	1914	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav
H II 37, 630 (11)	20%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 3, 659 (293)	20%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
EÜS II 569 (80)	19%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 1624/5 (141)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 542 (20)	19%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
Veske kad., 47 (6)	18%	0	Virumaa — Haljala	Rothberg, J.
H II 13, 755 (14)	18%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Õiglas, Carl
H I 2, 305 (30)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Lillak, J.
H II 9, 415/6 (9)	17%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
E 33079	17%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EÜS X 2559/60 (6)	17%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 36297 (7)	17%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
ERA I 2, 266 (2)	17%	1928	Virumaa — Kadrina	Laaban, O.
EÜS VIII 1704/5 (47)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 20, 347 (23)	16%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
E 7173/4 (34)	16%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 282 (17)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E A 988 (4)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Bormann, Aleksander
EÜS VIII 2292 (7)	16%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 5, 71 (185)	16%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS X 1942 (143)	16%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 699 (383)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 1, 132 (10)	15%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS X 1540/1 (85)	15%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 251, 500/1 (22)	15%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
EÜS IX 1010 (101)	15%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H III 4, 547 (1)	15%	1890	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Pielbusch, J.
E 36491 (4)	15%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 13, 35/6 (5)	14%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 6, 716 (57)	14%	1890	Saaremaa — Muhu	Saul, Peeter (Peter)
H II 1, 185 (267)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 2286/7 (31)	14%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 9, 398 (34)	14%	1897	Läänemaa — Hanila	Reimann, Aadu (Aado)
EKmS 4&#xB0; 1, 290/1	14%	0	Virumaa — Rakvere	koguja teadmata
H II 33, 551/2 (27)	13%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
H II 2, 386 (505)	13%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 1, 502 (28)	13%	1878	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reinson, Jüri
EÜS II 551/2 (56)	13%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
EÜS VIII 79/80 (26)	13%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS VII 405 (169)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 1654 (203)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 14, 46 (62)	13%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
H II 2, 72 (107)	13%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 13, 439/40 (13)	13%	1888	Järvamaa — Koeru	Schultz, Kaarel (Karl, Karp?)
H II 2, 264 (382)	13%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 9413/4 (89)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E A 999 (4)	12%	0	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 1, 202 (298)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 14, 351 (11)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 200, 42 (65)	12%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H I 1, 265 (165)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 8&#xB0; XII 89 (290)	12%	0	Virumaa — Rakvere l.	Eisen, Matthias Johann
H III 2, 832 (30)	12%	1891	Viljandimaa — Pilistvere	Viedorf, M.
EÜS X 1927 (112)	12%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 1737/8 (311)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E 7984 (10)	12%	1875	Võrumaa	Hurt, Joosep
Veske kad., 231 (10)	12%	1875	Võrumaa	Hurt, Joosep
E 59471 (9)	12%	1926	Pärnumaa — Kihnu	Lentso, Linda
H II 51, 696/7 (12)	12%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 2, 10 (2)	12%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
ERA II 132, 397 (37)	11%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
ERA II 132, 440 (67)	11%	1935	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 24, 88 (4)	11%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
ERA II 18, 62/3 (9)	11%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H II 54, 365 (5)	11%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
EKmS 8&#xB0; 3, 415/6 (13)	11%	1876	Võrumaa — Räpina	Hurt, Johan (Johann)
EKS 47, 13 (13)	11%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, Ostrov 274/5 (27)	11%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H III 25, 296/7 (3)	11%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
E 9324/5 (15)	11%	1894	Virumaa — Haljala	Kuusik, Karp (Carp)
H, Jagomann 688 (33)	11%	1880	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 42, 959 (9)	11%	1893	Pärnumaa — Karksi	Kõeva, Margus (Markus)
H, Ostrov 298 (50)	11%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 4, 462 (16)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
EÜS VIII 1923 (168)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 17, 339/40 (19)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
H II 16, 120 (145)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H III 9, 161/2 (5)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Sepp, Julie
EÜS IX 1016/7 (117)	10%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 15653 (135)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 17, 34 (14)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H III 4, 378/9 (7)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Heidenthal, A.
H, Mapp 1142 (2)	10%	0	None	koguja teadmata
H III 15, 623 (1)	10%	1876	Tartumaa — Tartu-Maarja	Uus, Mart
E A 35 (57)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
EKS 50, 59/60 (43)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 49, 282/3 (43)	10%	1894	None	Kampmann (Kampmaa), Mihkel
H III 23, 369/70 (1)	10%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob