EÜS X 2003/4 (232)

eys1020030232
Harjumaa — Jõelähtme
Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
1913

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Kust laulud saadud
Töölaulud
└ Heinatöölaulud
 └ Kuulus kuhjalooja
Kust laulud
Kuulus kuhjalooja

Metadata

COL: K. Viljak & G. Vilberg
ID: EÜS X 2003/4 (232)
INF_ELUL: 75 a.
INF_NIMI: Truuta Katk
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Töölaulud (Heinatöölaulud)
LOC: Jõelähtme khk., Nehatu v., Lepneeme k.
TMP: 1913
TYP: Kust laulud + Kuulus kuhjalooja
TYP_YHT: Kust laulud saadud + Kuulus kuhjalooja

     1  Kui mina akkan laulemaie,
     2  Laulemaie, luulemaie,
     3  Sana aga kolmi kostemaie,
     4  Siis tulge küla kuulamaie:
     5  Küla kuulab künniksella,
     6  Rikkas reiekatuksella,
     7  Vabadik ju vainijulla,
     8  Ants aga kuulab aavikussa, -
     9  Kuulavad minu sanuda,
     10  Vaeselapse laulusida.
     11  Kust sie laps on laulud soanud,
     12  Pannud kokku palve'eida?
     13  Sie pole tütar tüöda teinud,
     14  Kallis kangasta kudunud,
     15  Armas ei akki istutanud,
     16  Sale ei saatusid salanud;
     17  Sie on laulusid ladunud,
     18  Pannud kokku palve'eida,
     19  Mina aga kuulen, kostan vasta:
     20  Külapoisid, ellad vennad,
     21  Külatitrukud, ueksed!
     22  Kas te ta'ate, ma juhatan
     23  Kus ma laulud ladusin,
     24  Panin aga kokku palve'eida:
     25  Küla aga alla künde'essa,
     26  Väljal ääste'essa,
pag. 2004
     28  Arul eina niite'essa,
     29  Laanes luogu votte'essa,
     30  Kodu aga kangast kaltsidessa1
(= kududes)
,
     31  Sial mina luod lugesin
     32  Ja mina laulud ladusin,
     33  Sanad aga panin paaristikku,
     34  Luod kolmed korvistikku.
     35  Küla-aga-poisid, ellad vennad,
     36  Külatitrukud, ueksed,
     37  Ärge votke mind vihaksi,
     38  Ärge pange mind pahaksi,
     39  Et ma kaua karjas käisin,
     40  Kaua laulsin lamba'assa,
     41  Kaua sillerdand siussa.
     42  Nüüd olen kuulus kuhjalooja,
     43  Armas akiistutaja,
     44  Sale saatudetegija,
     45  Louenditeloksutaja,
     46  Paberitepaugutaja,
     47  Suure kirja kirjutaja,
     48  Laia raamatu lugeja,
     49  Ma tien kirjad kinnastesse,
     50  Lõhekirjad loonastesse,
     51  Kalasilmad kangastesse,
     52  Särjekirjad särkidesse,
     53  Pürjekirjad püksidesse.
1 (= kududes)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 30, 125/7 (1) 31 %
H I 1, 325 (19) 30 %
EÜS X 2063/4 (327) 28 %
H III 27, 13/4 (1) 25 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 24 %
EÜS X 1730/1 (305) 24 %
EÜS IV 300/1 (2) 23 %
EÜS VII 266 (12) 22 %
EÜS VII 2471/2 (429) 22 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 22 %
H II 9, 321 (8) 22 %
E, StK 13, 15/6 (25) 21 %
H II 15, 581/2 (76) 21 %
EÜS X 1483/4 (35) 21 %
EÜS IX 114/6 (116) 21 %
EÜS XI 1133/4 (69) 21 %
EÜS VII 418/9 (195) 21 %
E A 359/60 (6) 20 %
H II 55, 727/9 (9) 20 %
EÜS X 1476/7 (28) 19 %
H I 7, 259/60 (32) 19 %
H I 2, 220 (36) 19 %
H II 9, 628/30 (19) 19 %
EÜS VIII 2273 (14) 19 %
ERA II 13, 270/1 (11) 19 %
H III 16, 107 (1) 19 %
H I 2, 683 (1) 18 %
E 35757/8 (11b) 18 %
H II 34, 326/7 (27) 18 %
H II 47, 108/10 (7) 18 %
H II 38, 640/1 (3) 18 %
E, StK 13, 43 (59) 17 %
EKS 19, 33/4 (37) 17 %
H II 9, 178 (12) 17 %
H, R 7, 74/6 (50) 17 %
EÜS X 1884/5 (55) 17 %
H III 28, 447/8 (1) 17 %
EÜS X 1586/7 (137) 17 %
H III 23, 369/70 (1) 17 %
H II 43, 303/5 (1) 17 %
H II 1, 118/9 (164) 17 %
ERA I 5, 89/90 (5) 17 %
ERA II 110, 19 (2) 17 %
EÜS X 1646/8 (223) 17 %
H II 56, 287/8 (1) 17 %
H, Ostrov 3 (3) 17 %
EÜS X 2558/9 (4) 17 %
E 15621/2 (93) 16 %
H II 10, 9/11 (2) 16 %
E 26145/6 (1) 16 %
H I 2, 257 (2) 16 %
EÜS V 953/5 (221) 16 %
H III 12, 197/8 (17) 16 %
E 36843/5 (1) 16 %
H I 10, 2/3 (6) 16 %
H III 2, 330/1 (12) 16 %
E 39950/2 16 %
H II 38, 189/90 (31) 16 %
EKS 31, 19 16 %
EÜS VIII 1425 (160) 16 %
H II 15, 516 (144) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 16 %
H IV 3, 706/7 (6) 15 %
EÜS V 855/6 (109) 15 %
EÜS III 564/6 (31) 15 %
TEM 11, 3 (6) 15 %
E A 253/5 (19) 15 %
E 40485/6 (5) 15 %
H III 3, 257 (1) 15 %
H II 53, 565/6 (10) 15 %
EÜS VII 1716/7 (313) 15 %
H II 34, 393 (147) 15 %
H II 9, 334/5 (6) 15 %
H I 5, 102/3 (4) 15 %
E 15582/3 (55) 15 %
TEM 12, 9/10 (10) 15 %
H II 58, 777/8 (8) 15 %
H II 15, 717 (33) 15 %
H III 23, 281/2 (1) 15 %
H IV 2, 407 (13) 15 %
E A 829/30 (6) 15 %
ERA II 123, 380/2 (2) 15 %
H II 38, 382/4 (48) 15 %
H II 50, 306/7 (5) 15 %
E A 705/6 (1) 15 %
EÜS VII 658/9 (16) 14 %
EÜS VIII 1639 (166) 14 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 14 %
H III 23, 19/20 (1) 14 %
ERM 142, 4/7 (2) 14 %
EÜS II 704/6 (198) 14 %
H III 2, 573/4 (4) 14 %
EÜS X 2359/61 (189) 14 %
ERA II 83, 274 (125) 14 %
H I 1, 50/1 (38) 14 %
H II 13, 595/6 (15) 14 %
H IV 4, 423/6 (2) 14 %
EÜS IV 1491 (139) 14 %
H II 49, 687/8 (16) 14 %
EÜS XI 842/3 (53) 14 %
H IV 1, 45/7 (2) 14 %
TEM 13, 11 (6) 14 %
EÜS IX 697 (5) 14 %
H II 1, 507/10 (676) 14 %
H II 26, 926/8 (2) 14 %
EÜS VI 1692/3 (151) 14 %
H II 53, 589/90 (38) 14 %
EÜS VII 1919/20 (113) 14 %
H II 11, 645/6 (1) 13 %
EÜS X 1909 (88) 13 %
H, Ostrov 120/1 (64) 13 %
H III 7, 805/7 (2) 13 %
EÜS VII 2026/7 (254) 13 %
EÜS X 748 (1) 13 %
H II 47, 108 (6) 13 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92) 13 %
E 51455 (57) 13 %
EÜS IX 740 (63) 13 %
H II 38, 740/1 (4) 13 %
H II 10, 517 (291) 13 %
EÜS II 716/8 (208) 13 %
H, Asper 46 (72) 13 %
H II 1, 287 (424) 13 %
H II 14, 90/2 (6) 13 %
H III 3, 74 (3) 13 %
H IV 3, 572/3 (1) 13 %
H IV 1, 287 (1) 13 %
H III 2, 45/6 (4) 13 %
E 56329/31 (13) 13 %
H II 34, 370 (116) 13 %
EKmS 4° 5, 135/8 (43) 13 %
H II 34, 446 (7) 13 %
H II 28, 729 (18) 13 %
EÜS X 1460 (2) 13 %
H I 1, 222 (75) 13 %
H II 21, 118/9 (46) 13 %
EÜS IX 773/4 (109) 13 %
EÜS XI 1238/9 (80) 12 %
H III 21, 489/91 (7) 12 %
E A 741/2 12 %
EÜS VIII 1404 (118) 12 %
EÜS XII 1449/53 (42) 12 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 12 %
H I 2, 334 (1) 12 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 12 %
ERA II 17, 355/6 (237) 12 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 12 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 12 %
EÜS VIII 1470/1(63) 12 %
EÜS VII 1985/6 (202) 12 %
H II 4, 650/1 (15) 12 %
H II 55, 569 12 %
EÜS VII 1775/6 (399) 12 %
H II 1, 355 (508) 12 %
E 86545/6 (34) 12 %
EÜS II 435/6 (171) 12 %
EÜS VIII 79/80 (26) 12 %
H II 38, 617/8 (5) 12 %
EÜS XII 1473/7 (58) 12 %
H III 7, 488/9 (4) 12 %
H IV 1, 333/4 (17) 12 %
H III 1, 548 (6) 12 %
H II 33, 619 (4) 12 %
EÜS V 869/70 (132) 12 %
H II 34, 353 (74) 12 %
H, Ostrov 37/8 (35) 12 %
E 17514/5 (5) 12 %
EKmS 4° 5, 119/20 (22) 12 %
H III 8, 131/3 (1) 12 %
E, StK 40, 95 (133) 12 %
H II 1, 479/80 (641) 12 %
ERA II 132, 341/2 (2) 12 %
EÜS VII 1921 (116) 12 %
EÜS VI 1690/1 (147) 12 %
H IV 7, 27 (4) 11 %
H II 26, 1093/4 (1) 11 %
H II 65, 53 (7) 11 %
H II 2, 606 (759) 11 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 11 %
H III 12, 469/72 (10) 11 %
EÜS VIII 763/4 (371) 11 %
EKS 48, 16 (12) 11 %
H II 10, 703 (10) 11 %
E 10633/4 (14) 11 %
EÜS VII 1661/2 (214) 11 %
ERA II 116, 415/6 (30) 11 %
H I 4, 69 (11) 11 %
H II 71, 656/7 (6) 11 %
H I 2, 192 (11) 11 %
H I 7, 173/4 (2) 11 %
EÜS X 123/4 (1) 11 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 11 %
H II 34, 90/1 (99) 11 %
ERA I 2, 69/70 (10) 11 %
ERA II 110, 235 (81) 11 %
H I 7, 112/3 (53) 11 %
H II 2, 177/8 (282) 11 %
H I 1, 57 (56) 11 %
EÜS VI 1489/90 (190) 11 %
H III 1, 457/8 (5) 11 %
H II 53, 642/3 (101) 11 %
EÜS IV 1640 (115) 11 %
E 7686/7 (20) 11 %
EÜS X 1469/70 (15) 11 %
H I 1, 179/80 (2) 11 %
H II 34, 40/41 (42) 11 %
EÜS II 394/5 (122) 11 %
E 61731/2 (34) 11 %
H II 59, 643/5 (11) 11 %
H II 64, 349 (1) 11 %
H II 15, 452 (41) 11 %
E, StK 40, 102/4 (144) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 11 %
H III 17, 502/4 (155) 11 %
E 9354/5 (35) 11 %
ERA I 3, 334 (44) 11 %
H I 3, 525 (2) 11 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 11 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 11 %
EÜS VI 1130/1 (1) 11 %
H II 40, 473 (1) 11 %
E 18196 (7) 11 %
H II 34, 538/9 (137) 11 %
EÜS IX 995/7 (82) 10 %
H I 4, 620 (2) 10 %
E 8354/5 (13) 10 %
H IV 5, 528 (15) 10 %
H II 15, 747 (84) 10 %
H II 40, 95/6 (1042) 10 %
H, Mapp 375/7 10 %
H I 1, 115/6 (3) 10 %
H II 28, 259 (13) 10 %
EÜS V 719 (178) 10 %
E 10962/3 (17) 10 %
E 36488/9 (7) 10 %
E 43258 (6) 10 %
EÜS VI 940 (54) 10 %
EÜS II 638 (139) 10 %
ERA II 14, 289 (26) 10 %
EÜS VI 1768/9 (272) 10 %
EÜS VI 1369 (17) 10 %
H III 28, 907/9 (5) 10 %
ERA II 200, 15 (6) 10 %
ERA II 25, 155 10 %
H III 8, 800/1 (4) 10 %
EÜS X 2179 (8) 10 %
EÜS VI 1389/90 (43) 10 %
ERA II 141, 338/40 (3) 10 %
H IV 4, 65/7 (3) 10 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 10 %
H II 13, 63 (1) 10 %
H II 11, 491/2 (56) 10 %
H II 21, 128 (57) 10 %
H III 8, 775 (1) 10 %
EÜS X 1705/6 (283) 10 %
EKmS 4° 4, 475/7 (45) 10 %
EÜS VI 1589 (358) 10 %
H III 17, 74 (4) 10 %
EÜS VIII 1840 (70) 10 %
EÜS VI 1696/7 (157) 10 %
EÜS V 1060 (6) 10 %
EÜS IX 983/4 (61) 10 %
ERA II 123, 389 (6) 10 %
E 57954/5 (7) 10 %
E 63404/6 (14) 10 %
E, StK 8, 159/60 (13) 10 %
EÜS V 733 (197) 10 %
E 51739 10 %
H, Lank 99/102 (4) 10 %
EÜS VIII 1965 (230) 10 %
E 47117 (1) 10 %
H II 37, 801/2 (3) 10 %
H IV 8, 930 (53) 10 %
H III 14, 761/3 (10) 10 %
H II 33, 537/8 (2) 10 %
H II 24, 774/5 (24) 10 %
H I 2, 270/1 (4) 10 %
H, Ostrov 59 (63) 10 %
H II 31, 401 (1) 10 %
ERA II 110, 666 (2) 10 %

Contains poems

EÜS I 1031 (22)   93 %
EÜS I 1042 (39)   93 %
EÜS VII 560 (12)   85 %
EÜS VII 561 (31)   85 %
EÜS VI 111 (38)   81 %
EÜS IV 1539 (64)   79 %
EÜS V 1429 (39b)   79 %
EÜS VII 238 (1)   69 %
E 59897   66 %
EÜS V 1415 (10)   61 %
EÜS I 1031 (21)   57 %
ERA II 258, 157 (518)   56 %
EÜS VII 2441/2 (363b)   56 %
EÜS X 2047 (301)   56 %
H II 65, 13 (58)   54 %
E 54129 (2)   51 %
EÜS VIII 598 (121)   50 %