Metadata

COL: H. Pöckler
ID: H I 1, 50/1 (38)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Simuna khk., Võivere v.
TMP: 1888
TYP: Laulu võim + Kust laul õpitud
TYP_YHT: Laulu võim + Kust laulud saadud

    1  Kui mina hakkan luulemaie,
    2  Luulemaie laalemaie,
    3  Tulgu küla kuulemaie,
    4  Valda viisi vaatamaie,
pag. 51
    6  Seitse valda seisemaie,
    7  Kuusi valda kuulamaie.
    8  Need kuulavad minu sõnuda:
    9  See'p põle tütar teinud tööda,
    10  See'p pole hella löönud heina,
    11  See'p on õppinud sõnuda,
    12  Pannud kokku palveida,
    13  Mina kuulin vastu kostin:
    14  See'p on tütar teinud tööda,
    15  See'p pole õppinud sõnuda.
    16  Pannud kokku palveida,
    17  Luo mina võtsin lutsu suusta,
    18  Augi hammaste vahelta,
    19  Viisi vingerta savasta.
    20  Mina laulan miks ep laula,
    21  Ma laulan ligi külada,
    22  Vastu valli valge'emba
    23  Seal kuulab kuningapoega,
    24  Vahib valge saksilane,
    25  Hõbemõegad mõtelevad,
    26  Saapasääred seisatavad,
    27  Need kuulavad minu sõnuda.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS IX 114/6 (116) 31 %
H II 15, 747 (84) 28 %
EÜS X 2738/9 (341) 27 %
EÜS V 855/6 (109) 27 %
H II 15, 717 (33) 27 %
H II 13, 681 (3) 27 %
EÜS VII 2471/2 (429) 26 %
EÜS VII 1919/20 (113) 26 %
EÜS XI 1133/4 (69) 26 %
EÜS VII 1673/4 (227) 25 %
EÜS VI 1590 (359) 25 %
H III 1, 548 (6) 24 %
EÜS V 953/5 (221) 24 %
H I 1, 222 (75) 24 %
EÜS VII 1921 (116) 24 %
ERA II 13, 270/1 (11) 24 %
E A 829/30 (6) 24 %
ERA II 116, 415/6 (30) 23 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 23 %
EÜS VI 1690/1 (147) 23 %
H II 56, 361 (29) 23 %
H I 1, 325 (19) 23 %
H III 17, 74 (4) 23 %
EÜS VII 266 (12) 23 %
EÜS IV 300/1 (2) 23 %
ERA I 3, 334 (44) 23 %
H III 30, 125/7 (1) 22 %
EÜS X 2359/61 (189) 22 %
EÜS VI 1445 (127) 22 %
ERA I 5, 89/90 (5) 22 %
ERA II 110, 19 (2) 22 %
EÜS X 1730/1 (305) 22 %
H III 16, 107 (1) 22 %
H II 1, 118/9 (164) 22 %
H III 8, 800/1 (4) 22 %
H II 9, 321 (8) 22 %
H III 1, 457/8 (5) 22 %
EÜS V 1060 (6) 22 %
EÜS VIII 679/80 (254) 22 %
E 26145/6 (1) 22 %
EÜS X 1476/7 (28) 22 %
H III 27, 13/4 (1) 21 %
E A 359/60 (6) 21 %
H II 53, 589/90 (38) 21 %
EÜS XI 842/3 (53) 21 %
H IV 5, 645/6 (28) 21 %
H, Asper 46 (72) 21 %
H III 1, 546 (2) 21 %
ERA II 14, 289 (26) 21 %
EÜS VI 1696/7 (157) 21 %
EÜS X 2063/4 (327) 21 %
H II 47, 108 (6) 21 %
EÜS VI 1589 (358) 21 %
H III 23, 281/2 (1) 21 %
E 43258 (6) 21 %
ERA II 110, 235 (81) 21 %
E 35757/8 (11b) 21 %
H II 53, 565/6 (10) 20 %
EÜS X 2558/9 (4) 20 %
EÜS VI 1489/90 (190) 20 %
E 52089 20 %
H II 15, 516 (144) 20 %
H II 34, 393 (147) 20 %
ERA II 79, 165/7 (25) 20 %
EÜS V 869/70 (132) 20 %
H II 12, 431 (47) 20 %
ERA II 83, 274 (125) 20 %
H II 15, 423 (1) 20 %
H II 53, 642/3 (101) 20 %
EÜS II 394/5 (122) 20 %
H IV 3, 572/3 (1) 20 %
EÜS XII 1449/53 (42) 20 %
EÜS VII 2026/7 (254) 20 %
H II 10, 703 (10) 20 %
E 82487 (10) 20 %
EÜS XII 1479 (61) 20 %
H II 33, 619 (4) 19 %
H I 1, 213 (58) 19 %
H, Ostrov 59 (63) 19 %
H III 3, 257 (1) 19 %
EKmS 4° 5, 135/8 (43) 19 %
EÜS VIII 859 (516) 19 %
H II 1, 287 (424) 19 %
E 7686/7 (20) 19 %
H II 1, 355 (508) 19 %
H III 28, 447/8 (1) 19 %
EÜS IX 995/7 (82) 19 %
H II 21, 185 (3) 19 %
ERM 167, 19/21 (22) 19 %
EÜS V 733 (197) 19 %
EÜS VIII 79/80 (26) 19 %
H II 21, 128 (57) 19 %
ERA II 110, 56 (124) 18 %
H I 4, 620 (2) 18 %
EÜS X 1884/5 (55) 18 %
H I 5, 102/3 (4) 18 %
H I 7, 42/3 (31) 18 %
E 61731/2 (34) 18 %
H II 24, 774/5 (24) 18 %
H III 21, 489/91 (7) 18 %
E 22422 18 %
H II 1, 153 (219) 18 %
H II 1, 507/10 (676) 18 %
EÜS I 1031 (21) 18 %
H III 3, 74 (3) 18 %
EÜS VII 1985/6 (202) 18 %
H I 2, 683 (1) 18 %
H II 9, 628/30 (19) 18 %
EÜS VI 1369 (17) 18 %
H III 10, 319 (5) 18 %
EÜS VIII 763/4 (371) 18 %
H I 4, 709 (7) 18 %
E, StK 13, 15/6 (25) 18 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 18 %
E 83118/20 (2) 18 %
EÜS VI 494 (91) 18 %
EÜS X 1909 (88) 18 %
H II 65, 53 (7) 18 %
H I 2, 257 (2) 18 %
ERA II 11, 178/9 (1) 18 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 17 %
E 10633/4 (14) 17 %
E 20313/4 (7) 17 %
H II 25, 313 (5) 17 %
ERA II 1, 118 (1) 17 %
H IV 2, 436 (31) 17 %
E 61714/5 (22) 17 %
H II 38, 617/8 (5) 17 %
H II 9, 334/5 (6) 17 %
H III 23, 369/70 (1) 17 %
H III 1, 94/5 (2) 17 %
H I 2, 192 (11) 17 %
H II 10, 9/11 (2) 17 %
E 79377/8 17 %
H II 7, 183/4 (66) 17 %
EÜS X 171/2 (1) 17 %
E 53193 (1) 17 %
E 15582/3 (55) 17 %
EÜS VII 1716/7 (313) 17 %
H II 4, 650/1 (15) 17 %
H II 38, 740/1 (4) 17 %
H I 1, 57 (56) 17 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 17 %
E 51739 17 %
EÜS II 1056/8 (49) 17 %
EÜS X 748 (1) 17 %
H II 9, 178 (12) 17 %
ERA II 195, 95/6 (14) 17 %
EKS 19, 33/4 (37) 17 %
E 9354/5 (35) 17 %
E 18749/50 (1) 17 %
H II 58, 821 (17) 17 %
EÜS I 899 (38) 17 %
E, StK 8, 159/60 (13) 16 %
EÜS VIII 1470/1(63) 16 %
H III 23, 19/20 (1) 16 %
E 36843/5 (1) 16 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 16 %
E, StK 13, 43 (59) 16 %
H II 28, 385 (32) 16 %
H, Ostrov 3 (3) 16 %
E 59897 16 %
EÜS X 2728/9 (321) 16 %
EKS 1, 141/2 16 %
H I 1, 89 (52) 16 %
H II 56, 360 (26) 16 %
E A 902 (8) 16 %
EÜS VII 1775/6 (399) 16 %
EKmS 4° 5, 119/20 (22) 16 %
EÜS II 704/6 (198) 16 %
H II 11, 645/6 (1) 16 %
H II 26, 1102 (2) 16 %
TEM 1, 16 (1) 16 %
H II 10, 517 (291) 16 %
H IV 5, 14 (5) 16 %
EÜS V 719 (178) 16 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 16 %
H II 49, 687/8 (16) 16 %
H, R 1, 57 (1) 16 %
H II 45, 424/5 (6) 16 %
H I 10, 2/3 (6) 16 %
EÜS XII 1473/7 (58) 16 %
H II 2, 6 (8) 16 %
H II 34, 370 (116) 16 %
H IV 1, 764/5 (11) 16 %
E, StK 6, 31 (25) 15 %
Veske 2, 267 (1) 15 %
H II 33, 733 (1) 15 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 15 %
H III 12, 197/8 (17) 15 %
EÜS VII 418/9 (195) 15 %
H II 15, 581/2 (76) 15 %
H I 4, 159 (39) 15 %
E 8354/5 (13) 15 %
ERA II 110, 666 (2) 15 %
ERA II 25, 155 15 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 15 %
EÜS VI 1692/3 (151) 15 %
E A 253/5 (19) 15 %
H II 17, 406/7 (1) 15 %
EÜS VII 658/9 (16) 15 %
H III 1, 417 (8) 15 %
E 10629/30 (5) 15 %
EÜS X 2047 (301) 15 %
EÜS V 589 (84) 15 %
H II 10, 323 (45) 15 %
H III 5, 527 (8) 15 %
H II 11, 295/6 (65) 15 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 15 %
EÜS X 1646/8 (223) 15 %
E 57180/1 15 %
E, StK 40, 95 (133) 15 %
H II 38, 640/1 (3) 15 %
H IV 5, 528 (15) 15 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 15 %
E 55655/6 (4) 15 %
H III 23, 641/2 (1) 15 %
EÜS VI 1130/1 (1) 15 %
E A 4 (3) 14 %
H II 11, 364/5 (140) 14 %
H IV 1, 333/4 (17) 14 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 14 %
ERM 5, 29 14 %
E 53666/7 14 %
EÜS V 801/2 (50) 14 %
EÜS XI 1264 (126) 14 %
E 59917/8 14 %
EÜS VII 163 (50) 14 %
H II 47, 218 (11) 14 %
H II 58, 39/40 (4) 14 %
H III 8, 469/70 (6) 14 %
EÜS IV 1647 (125) 14 %
H II 16, 202/3 (26) 14 %
E 35198 (3) 14 %
EÜS X 1586/7 (137) 14 %
EÜS I 1045/6 (44) 14 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 14 %
H II 13, 595/6 (15) 14 %
EÜS IV 1640 (115) 14 %
H II 1, 185 (266) 14 %
H II 15, 452 (41) 14 %
ERA I 6, 333 (179) 14 %
ERA II 153, 412 (19) 14 %
EÜS X 2003/4 (232) 14 %
EÜS XII 1499/501 (78) 14 %
E, StK 40, 35 (64) 14 %
H II 31, 401 (1) 14 %
E, StK 40, 102/4 (144) 14 %
EÜS X 2179 (8) 14 %
H II 37, 574 (4) 14 %
EÜS VI 1768/9 (272) 14 %
EÜS X 1483/4 (35) 14 %
ERA II 132, 341/2 (2) 14 %
E 8° XII 50 (154) 14 %
EÜS VIII 2273 (14) 14 %
H II 34, 326/7 (27) 14 %
H II 13, 63 (1) 14 %
ERA II 195, 395/6 (24) 14 %
H IV 1, 287 (1) 14 %
H II 51, 18 (12) 14 %
EÜS VI 1754/5 (250) 14 %
EÜS XI 1238/9 (80) 14 %
H, Peet 276 (279) 14 %
EÜS II 638 (139) 14 %
E 7388 14 %
H III 8, 775 (1) 14 %
EÜS XII 1521/3 (94) 14 %
H II 1, 137 (192) 13 %
EÜS IX 1132 (83) 13 %
E 53544 (9) 13 %
H III 12, 121 (1) 13 %
EÜS VIII 1404 (118) 13 %
H II 47, 108/10 (7) 13 %
EÜS V 482/3 (167) 13 %
EÜS IX 773/4 (109) 13 %
H II 26, 855 (1) 13 %
ERM 154, 1 (1) 13 %
EÜS X 2639 (161) 13 %
ERA II 17, 355/6 (237) 13 %
E 52025 13 %
EÜS VII 1704 (285) 13 %
H II 38, 189/90 (31) 13 %
H II 40, 473 (1) 13 %
E 8055/7 (43) 13 %
ERA II 141, 308 (5) 13 %
E 8049/50 (38) 13 %
H III 15, 111 (1) 13 %
H IV 2, 90/1 (19) 13 %
ERA II 6, 594 (30) 13 %
H III 7, 805 (1) 13 %
H III 20, 749/50 (9) 13 %
EÜS VII 2450/1 (385) 13 %
E 7903/4 (33) 13 %
EÜS VII 238 (1) 13 %
H III 2, 330/1 (12) 13 %
H I 3, 9 (1) 13 %
H III 23, 565/7 (1) 13 %
EÜS II 96 (80) 13 %
H II 50, 762/3 (45) 13 %
E 39972 (1) 13 %
H II 17, 339 (18) 13 %
H II 34, 90/1 (99) 13 %
EÜS VII 1886/8 (76) 13 %
H I 1, 179/80 (2) 13 %
EÜS II 716/8 (208) 13 %
H II 50, 306/7 (5) 13 %
H II 28, 259 (13) 13 %
H II 54, 365 (5) 13 %
H II 19, 893 (1) 13 %
EÜS VI 1389/90 (43) 13 %
H IV 1, 45/7 (2) 13 %
TEM 13, 11 (6) 13 %
H I 1, 115/6 (3) 13 %
H I 7, 112/3 (53) 13 %
H IV 5, 28 (22) 13 %
H I 7, 306 (2) 12 %
ERA II 251, 478/9 (2) 12 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 12 %
EÜS VIII 1155/6 (13) 12 %
H III 25, 314 (1) 12 %
Leoke 1, 28 (10) 12 %
H II 2, 385 (504) 12 %
H III 1, 271 12 %
E 10985/6 (49) 12 %
EKS 50, 109/11 (87) 12 %
Leoke 1, 27 (8) 12 %
EÜS VII 2387 (225) 12 %
H II 68, 658/9 (6) 12 %
E 40485/6 (5) 12 %
H II 50, 735 (1) 12 %
ERA II 153, 114 (12) 12 %
E 18442 (2) 12 %
H II 35, 84 (48) 12 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 12 %
ERA II 25, 49/51 (15) 12 %
EÜS V 527 (19g) 12 %
H II 11, 491/2 (56) 12 %
H III 2, 573/4 (4) 12 %
ERA II 30, 273 (3) 12 %
H II 16, 125/6 (157) 12 %
H IV 1, 740/1 (1) 12 %
H II 55, 569 12 %
E, StK 7, 5 (4) 12 %
E A 705/6 (1) 12 %
EKmS 4° 3, 35/6 (15) 12 %
E 8866/7 (80) 12 %
E 56487 12 %
ERA II 6, 607 (1) 12 %
H I 3, 525 (2) 12 %
H I 4, 69 (11) 12 %
H II 29, 83/4 (5) 12 %
ERA II 153, 338 (5) 12 %
ERA II 198, 178 (247) 12 %
H IV 2, 407 (13) 12 %
E 17514/5 (5) 12 %
H II 33, 537/8 (2) 12 %
EÜS VII 1661/2 (214) 12 %
EÜS XI 1202/3 (19) 12 %
ERM 5, 55/6 (1) 12 %
EÜS IX 522/3 (21) 12 %
ERA II 292, 26/7 (3) 12 %
H, Ostrov 37/8 (35) 12 %
H III 7, 805/7 (2) 12 %
E 8053 (40) 12 %
EKS 50, 59/60 (43) 12 %
ERA II 159, 339 (9) 12 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 12 %
H II 66, 431 (1) 12 %
H II 38, 201/2 (2) 12 %
H I 7, 259/60 (32) 12 %
H II 4, 692/3 (65) 12 %
ERA II 210, 638 (2) 12 %
H III 27, 231/2 (8) 12 %
EÜS IX 697 (5) 12 %
EÜS I 1031 (22) 12 %
EÜS I 1042 (39) 12 %
H II 1, 479/80 (641) 12 %
H II 20, 172/3 (6) 12 %
H II 20, 759/60 (5) 12 %
EÜS X 123/4 (1) 12 %
E 15621/2 (93) 12 %
H, Lank 99/102 (4) 12 %
H IV 1, 85 (28) 12 %
H II 14, 90/2 (6) 12 %
EÜS VII 450 (252) 12 %
H II 71, 656/7 (6) 12 %
EÜS X 1460 (2) 11 %
H II 21, 167/8 (1) 11 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 1/1-1/1p 11 %
E 56457/8 (3) 11 %
EÜS VI 931 (40) 11 %
EÜS VII 2642 (3) 11 %
E 71487 (1) 11 %
H II 47, 141 (6) 11 %
E 54710 (1) 11 %
H IV 2, 10/1 (3) 11 %
E 64244 (3) 11 %
H II 8, 817/9 (10) 11 %
E, StK 37, 190/1 (41) 11 %
H II 21, 145/6 (1) 11 %
H II 28, 729 (18) 11 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 11 %
H III 17, 502/4 (155) 11 %
H II 38, 810/1 (1) 11 %
H II 49, 895/6 (1) 11 %
E 51455 (57) 11 %
Leoke 3, 216 11 %
H II 54, 362 (2) 11 %
H II 49, 282/3 (43) 11 %
EKmS 8° 1, 142/3 (2) 11 %
H II 17, 447/8 (53) 11 %
H III 15, 619/20 (2) 11 %
H II 2, 304/5 (433) 11 %
H II 50, 184 (17) 11 %
H III 28, 460/1 (5) 11 %
H II 34, 538/9 (137) 11 %
ERA II 210, 48/9 (9) 11 %
E A 706 11 %
H II 43, 393/4 (4) 11 %
H II 34, 353 (74) 11 %
H II 65, 29 (1) 11 %
E 85088 (4) 11 %
H III 2, 319 (1) 11 %
E 59879 11 %
E 7896 (23) 11 %
E A 741/2 11 %
ERA II 206, 270/1 11 %
E 86545/6 (34) 11 %
EÜS XII 57 (5) 11 %
H II 21, 118/9 (46) 11 %
H III 8, 131/3 (1) 11 %
EKS 16, 5/6 (5) 11 %
H IV 5, 14 (6) 11 %
ERA II 29, 359 (27) 11 %
H II 46, 711 (24) 11 %
AES, MT 60, 37 (28) 11 %
H I 10, 5 (17) 11 %
EÜS IX 114 (115) 11 %
ERM 150, 61/3 (16) 11 %
H II 2, 606 (759) 11 %
H III 2, 572 (3) 11 %
E, StK 5, 2/3 (4) 11 %
H IV 1, 213/4 (136) 11 %
EÜS V 101 (117) 11 %
H II 38, 382/4 (48) 11 %
EÜS X 1469/70 (15) 11 %
H II 6, 555/6 (166) 11 %
H III 5, 550/2 (5) 11 %
EÜS VIII 1965 (230) 11 %
E, StK 2, 77 (88) 11 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 11 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 11 %
H II 2, 177/8 (282) 11 %
H, R 7, 74/6 (50) 11 %
H II 3, 655 (282) 11 %
E 83238/9 (3) 11 %
ERA II 159, 423/5 (20) 11 %
ERA II 29, 268 (3b) 11 %
H III 4, 438 (7) 11 %
H II 2, 32 (52) 11 %
H II 20, 821/2 (3) 11 %
H II 3, 637 (238) 11 %
H II 9, 21/2 (2) 11 %
EÜS VI 940 (54) 11 %
EÜS X 2902 (69) 11 %
EÜS X 1462 (4) 11 %
H II 22, 547 (9) 11 %
ERA I 2, 69/70 (10) 11 %
H, R 3, 470/1 (5) 11 %
H II 64, 349 (1) 11 %
H II 13, 487 (1) 11 %
EÜS V 798 (44) 10 %
EÜS VII 693 (74) 10 %
E 34402 (3) 10 %
EÜS V 1123/4 (149) 10 %
H II 16, 399/400 (1) 10 %
EÜS VII 560 (12) 10 %
EÜS VII 561 (31) 10 %
E 35320 (1) 10 %
ERA II 211, 281/2 (3) 10 %
ERA II 110, 555 (7a) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 10 %
E 53183 (30) 10 %
H II 10, 259 (4) 10 %
E, StK 5, 2 (3) 10 %
ERA II 29, 355/7 (27) 10 %
EKmS 4° 5, 498 (484) 10 %
H III 2, 121/2 (5) 10 %
EÜS VIII 229 (13) 10 %
EÜS X 1645 (221) 10 %
EKmS 8° 2, 258/9 (31) 10 %
H II 26, 926/8 (2) 10 %
ERA II 120, 545 (38) 10 %
E A 626 (12) 10 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 10 %
H II 35, 523/4 (324) 10 %
EKS 48, 16 (12) 10 %
E A 34/5 (55, 56) 10 %
EÜS X 613 (70) 10 %
E 13320/1 (2) 10 %
ERA II 216, 399 (58) 10 %
ERM 139, 85/6 (3) 10 %
EKS b 6/7 (5) 10 %
EÜS VI 1632 (74) 10 %
H II 1, 74/5 (90) 10 %
H II 10, 498 (265) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 10 %
EKmS 4° 2, 51/2 (7) 10 %
ERA II 258, 157 (518) 10 %
EÜS IV 1539 (64) 10 %
EÜS V 1429 (39b) 10 %
EÜS XII 1415/7 (3) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 10 %
EKS 49, 101/2 (4) 10 %
EKS 31, 19 10 %
H II 7, 703/4 (2) 10 %
H II 29, 190 (1) 10 %
EÜS VIII 1840 (70) 10 %
ERA I 4, 315 (8) 10 %
H II 55, 727/9 (9) 10 %
H I 2, 270/1 (4) 10 %
EÜS VI 111 (38) 10 %
E 16741 (20) 10 %
H III 7, 212/3 (4) 10 %
ERA II 123, 380/2 (2) 10 %
H III 7, 488/9 (4) 10 %
E, StK 1, 18 (33) 10 %
E 47117 (1) 10 %
H, Gr. Qu. 136 (2) 10 %
EKmS 4° 3, 557 (30) 10 %
ERA II 3, 654/5 (27) 10 %
H II 26, 59 (1) 10 %
ERA II 196, 282 (1263) 10 %
H II 30, 771 (1) 10 %
E 38012 (10) 10 %
ERA II 141, 76 (23) 10 %
H, R 3, 499 (1) 10 %
H II 43, 303/5 (1) 10 %
H II 10, 443 (204) 10 %
H II 56, 287/8 (1) 10 %
H III 28, 236 (2) 10 %
E, StK 1, 36/37 (61) 10 %
E, StK 10, 444 (13) 10 %
H III 2, 309 (5) 10 %
E 24031/2 (1) 10 %
E 8455 (3) 10 %
EKmS 4° 2, 711 (3) 10 %
TEM 12, 9/10 (10) 10 %
H III 8, 807/8 (18) 10 %

Contains poems