H I 2, 36 (7)

h10200360007
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Sauga, Jüri
1882

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Laulu võim
Laulu võim
Orjaks kasvatatud

Metadata

COL: J. Sauga
ID: H I 2, 36 (7)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; _
LOC: Kolga-Jaani khk.
TMP: 1882 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Laulu võim + Orjaks kasvatatud
TYP_YHT: Laulu võim + _

     1  Laulame küla kohale,
     2  Laulame valla vahele;
     3  Siin on külad kohastikku,
     4  Siin on vallad vastastikku,
     5  Mõisad mõlemaid pidide.
     6  Kui mina hakkan laulemaie,
     7  Laulemaie, laskemaie,
     8  Ööpikene ütlemaie,
     9  Lõokene lõksumaie,
     10  Kägu kulda kukkumaie:
     11  Ei siis saa küla magada,
     12  Küla orjad uinutada.
     13  Küla tõuseb küünista,
     14  Rikas rehe katuksele,
     15  Santi sauna harja peale,
     16  Poepoissi ukse suile.
     17  Kuule kus laulab neitsikene,
     18  Linnapoiste linnukene,
     19  Turupoiste tuikene.
     20  Sellest saab nüüd saksa naine;
     21  Kasvab kaupmeeste emanda.
     22  Mina mõistan, vastu kostan:
     23  Ei must saa saksa naista,
     24  Kasva ei kaupmeeste emanda!
     25  Minust saab orjapoiste naine,
     26  Kasvab orjameeste kaasa.
     27  Põle see minugi süüdi,
     28  See on minu ema süüdi:
     29  Viis mind sauna vihtlemaie,
     30  Pesis sellele veele,
     31  Kus oli ori enne pesnud;
     32  Vihtles mind selle vihale,
     33  Kus oli ori enne vihtlend.
     34  See põle tütar teinud tööda,
     35  See põle kangast kudunuda;
     36  See olnud orjust õppimassa,
     37  Teotööda tegemaies,
     38  Kubja käsku kuulemaies.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKS 31, 24 28 %
TEM 12, 9/10 (10) 22 %
TEM 11, 3 (6) 22 %
H I 7, 259/60 (32) 22 %
H II 43, 303/5 (1) 21 %
EKS 31, 3 (4) 21 %
H II 59, 643/5 (11) 21 %
H II 26, 926/8 (2) 19 %
H I 3, 525 (2) 19 %
ERA I 2, 69/70 (10) 19 %
E 51455 (57) 18 %
H I 2, 270/1 (4) 18 %
H II 64, 349 (1) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 18 %
H II 49, 687/8 (16) 18 %
E 56329/31 (13) 17 %
E 47117 (1) 16 %
EÜS VI 1389/90 (43) 16 %
EÜS IV 1491 (139) 16 %
H II 55, 727/9 (9) 16 %
EKS 48, 16 (12) 16 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 16 %
E 47506 (1) 16 %
H II 29, 190 (1) 16 %
H, R 3, 499 (1) 16 %
E 10962/3 (17) 15 %
H II 28, 259 (13) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 15 %
H, Peet 227/8 (229) 15 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92) 15 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 15 %
EÜS IV 1640 (115) 15 %
E, StK 5, 1 (1) 15 %
H II 35, 278/9 (165) 14 %
H, Kolga-Jaani 2, 239/41 (151) 14 %
H, R 7, 74/6 (50) 14 %
E, StK 1, 19/20 (35) 14 %
EÜS III 607 (71) 14 %
E 57389 14 %
E 63404/6 (14) 14 %
EKS 31 B, 14 (24) 14 %
EKS 48, 112 (1) 14 %
H III 21, 489/91 (7) 14 %
H III 7, 488/9 (4) 14 %
H III 25, 293/4 (1) 13 %
H II 33, 537/8 (2) 13 %
EÜS IX 522/3 (21) 13 %
H II 55, 718/9 (1) 13 %
H IV 3, 706/7 (6) 13 %
H II 47, 416 (17) 13 %
EKmS 8° 2, 544/5 (3) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60) 13 %
E A 359/60 (6) 13 %
EKmS 4° 2, 314 (22) 13 %
EÜS IX 114/6 (116) 13 %
H III 14, 746/7 (17) 13 %
EÜS IV 1647 (125) 13 %
E 39950/2 13 %
H II 15, 581/2 (76) 12 %
E 52823 (2) 12 %
H I 2, 334 (1) 12 %
E 15621/2 (93) 12 %
E A 741/2 12 %
AES, MT 163, 13/15 (7) 12 %
H II 49, 895/6 (1) 12 %
E 40485/6 (5) 12 %
H II 50, 306/7 (5) 12 %
H II 50, 762/3 (45) 12 %
H II 26, 451/2 (18) 12 %
Leoke 1, 21/2 (1) 12 %
H I 2, 220 (36) 12 %
H I 2, 683 (1) 12 %
H, Ostrov 3 (3) 12 %
EÜS X 1483/4 (35) 12 %
H II 26, 1054/5 (11) 12 %
E 24031/2 (1) 12 %
H, R 1, 166 (13) 12 %
EÜS V 1123/4 (149) 12 %
H II 26, 855 (1) 12 %
H III 28, 907/9 (5) 12 %
ERA II 141, 338/40 (3) 12 %
H II 30, 343 (20) 12 %
H III 7, 805 (1) 11 %
H II 27, 532/4 (1) 11 %
EÜS X 2902 (69) 11 %
ERM 150, 61/3 (16) 11 %
H II 28, 729 (18) 11 %
H II 14, 90/2 (6) 11 %
EÜS X 59/60 (49) 11 %
H III 30, 125/7 (1) 11 %
EÜS X 1730/1 (305) 11 %
EKS 31, 19 11 %
EÜS VIII 2273 (14) 11 %
ERA II 141, 76 (23) 11 %
H II 56, 287/8 (1) 11 %
EÜS X 2078 (353) 11 %
H, R 1, 209 (1) 11 %
EÜS II 435/6 (171) 11 %
H II 26, 1093/4 (1) 11 %
H II 38, 810/1 (1) 11 %
H, R 1, 153 (1) 11 %
H II 35, 392/3 (236) 11 %
H IV 3, 572/3 (1) 11 %
H III 8, 469/70 (6) 11 %
ERA II 210, 48/9 (9) 11 %
EKmS 8° 1, 418/9 (1) 11 %
E 11910 (1) 11 %
E 59917/8 11 %
H III 28, 447/8 (1) 11 %
EKmS 4° 1, 378/80 (45) 10 %
EÜS X 89 (49) 10 %
EÜS X 114/5 (49) 10 %
H, Ostrov 37/8 (35) 10 %
H III 14, 761/3 (10) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 225/6 (206) 10 %
ERA II 6, 607 (1) 10 %
E 57180/1 10 %
H II 20, 66 (9) 10 %
EKS 50, 109/11 (87) 10 %
H II 43, 784/5 (15) 10 %
H II 24, 774/5 (24) 10 %
E 52025 10 %
E 10633/4 (14) 10 %
E 86545/6 (34) 10 %
EÜS VIII 1425 (160) 10 %
H II 19, 849/50 (1) 10 %
EKmS 8° 2, 571/2 (5) 10 %
E 8053 (40) 10 %
H III 7, 88/9 (44) 10 %
H III 12, 469/72 (10) 10 %
H I 2, 45 (6) 10 %
H III 2, 121/2 (5) 10 %
E A 705/6 (1) 10 %
EKmS 8° 1, 428/9 (10) 10 %
H II 34, 326/7 (27) 10 %
H II 38, 201/2 (2) 10 %
ERM 142, 4/7 (2) 10 %
EÜS X 1476/7 (28) 10 %
ERA II 123, 380/2 (2) 10 %
H II 10, 443 (204) 10 %
H I 2, 192 (11) 10 %
H II 10, 703 (10) 10 %
E A 706 10 %
E, StK 13, 15/6 (25) 10 %
EÜS VII 1921 (116) 10 %
E 35757/8 (11b) 10 %
H II 55, 569 10 %
E 86544 (33) 10 %
H I 4, 69 (11) 10 %
H II 58, 777/8 (8) 10 %
EÜS III 564/6 (31) 10 %
H II 19, 893 (1) 10 %
E, StK 35, 112 (1) 10 %
H III 12, 197/8 (17) 10 %
E 63728/9 (16) 10 %
E 36488/9 (7) 10 %
EÜS X 748 (1) 10 %
H II 21, 167/8 (1) 10 %
H III 8, 131/3 (1) 10 %
H II 49, 576 (4) 10 %
H, Mapp 375/7 10 %
ERA I 5, 89/90 (5) 10 %
ERA II 110, 19 (2) 10 %

Contains poems

EÜS IV 1539 (64)   100 %
EÜS V 1429 (39b)   100 %
EÜS I 1031 (22)   86 %
EÜS I 1042 (39)   86 %
EÜS VII 560 (12)   77 %
EÜS VII 561 (31)   77 %
EÜS VI 111 (38)   73 %
EÜS V 1415 (10)   63 %
EÜS VII 238 (1)   53 %
E 54129 (2)   52 %
ERA II 258, 157 (518)   51 %
EÜS I 1031 (21)   50 %