H I 6, 717/8 (2)

h10607170002
Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
1895

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Laula, kuni elad!
Laula

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 6, 717/8 (2)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Vastseliina khk.
TMP: 1895
TYP: Laula
TYP_YHT: Laula, kuni elad!

		Laula ma mari mäela.
	²	Laula ma mari mäela
	³	Kulla kingu keske'ella,
	⁴	Hõigu ma muida hõiskama,
	⁵	Ummi latsi laulema:
	⁶	Laula laula suukene,
	⁷	Liigu linnu keelekene,
	⁸	Kes meid kuulep laulemast,
	⁹	Laulemast leelomast,
	¹⁰	Tuu ütles ilul olemast
	¹¹	Rõõmupäivi pidamast,
	¹²	Lustileelot laskemast.
	¹³	Laula ma läbi murride,
		pag. 718
	¹⁵	Läbi leinadse söäme,
	¹⁶	Suu laulap, söa murehtap,
	¹⁷	Pale lasep lainesida,
	¹⁸	Kulmu' kulla tsilkmesida,
	¹⁹	Lätt see läbi lämmä söäme,
	²⁰	Läbi hella hingekese. -
	²¹	Ei ole seo ilul olemine,
	²²	Rõõmupäivi pidämine,
	²³	Kutsu ma kurbe kuuguma,
	²⁴	Leinatsit leelotama,
	²⁵	Silmavetta veerutama,
	²⁶	Pisarita pillutama.

Similar poems

EÜS XII 54 (2)	21 %
H, Asper 37 (59)	18 %
H II 16, 143 (178)	17 %
E 8083/4 (65)	17 %
H II 65, 352 (26)	16 %
H II 65, 245 (11)	16 %
H I 7, 301 (4)	16 %
E 7197 (11)	15 %
EÜS VI 113 (53)	15 %
E 7677/8 (4)	15 %
EÜS III 89 (13)	14 %
EÜS IV 166 (177)	14 %
H II 41, 726/7 (3)	14 %
ERA II 153, 340/1 (8)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 42/3 (22)	13 %
EÜS VIII 1480 (77)	13 %
EÜS IX 1150 (127a)	13 %
H II 34, 346 (60)	13 %
H II 58, 822 (23)	13 %
H II 66, 223 (132)	13 %
EÜS IX 1103 (18)	13 %
EÜS XI 1108/9 (26)	13 %
E A 94	12 %
ERA II 143, 458 (18)	12 %
ERA II 148, 373	12 %
ERA II 177, 153 (14)	12 %
EÜS III 41 (39)	12 %
H II 14, 379 (5)	12 %
H II 33, 52/3 (32)	12 %
H II 65, 111 (4)	12 %
H III 2, 792 (1)	12 %
ERA I 3, 631 (6)	12 %
H II 46, 813/4 (19)	12 %
ERA I 2, 291 (2)	12 %
ERA II 5, 338 (17)	12 %
H II 15, 512 (135)	12 %
EÜS VIII 1635/6 (159)	12 %
EÜS X 2681 (247)	12 %
H II 28, 440/1 (1)	12 %
ERA II 260, 406 (1)	12 %
ERA II 276, 207/8 (15)	12 %
H II 66, 299/300 (217)	12 %
H, Mapp 132 (4)	12 %
ERA II 276, 104 (1)	12 %
ERA II 1, 133/34 (11)	12 %
EÜS I 1056 (58)	12 %
ERA II 11, 141 (2)	12 %
EÜS V 1410 (4)	12 %
H II 30, 404/6 (15)	12 %
E 56939 (16)	12 %
E 71458/9 (5)	12 %
E 73814 (20)	12 %
E A 818 (8)	12 %
ERA II 5, 436/7	12 %
E, StK 13, 44/5 (63)	12 %
H III 4, 149 (2)	12 %
H III 18, 350/1 (3)	12 %
H III 18, 628 (5)	12 %
H IV 1, 216/7 (142)	12 %
Leoke 3, 56 (67)	12 %
E 15556 (12)	12 %
ERA II 276, 133 (49)	12 %
TEM 1, 18a	12 %
H II 40, 397/8 (7)	12 %
H II 35, 322/3 (183)	12 %
E 17813/4 (2)	12 %
ERA II 192, 275 (10)	11 %
E 54711 (3)	11 %
H II 11, 713/4 (24)	11 %
E 7823	11 %
E 17761 (7)	11 %
H II 28, 58 (19)	11 %
H III 3, 32 (4)	11 %
ERA II 82, 562 (10)	11 %
H II 37, 110 (13)	11 %
H IV 3, 705 (3)	11 %
H III 17, 469 (123)	11 %
EÜS X 1552 (97)	11 %
H II 10, 418/9 (173)	11 %
ERA II 153, 117 (23)	11 %
TEM 6, 57 ja 71	11 %
H II 1, 192 (283)	11 %
H II 7, 49 (9)	11 %
ERA II 14, 291 (29)	11 %
H I 1, 67 (24)	11 %
EÜS V 1427 (51)	11 %
ERA II 56, 351/2 (14)	11 %
EÜS X 1846 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 519/20 (17)	10 %
E 8053 (40)	10 %
ERA II 1, 151 (2)	10 %
EÜS XII 60/1 (8)	10 %
H III 12, 100 (1)	10 %
ERA II 153, 412 (19)	10 %
H II 12, 814 (2)	10 %
H II 24, 656/7 (4)	10 %
H II 34, 450 (17)	10 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	10 %
EÜS IX 64 (53)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 139/40 (46)	10 %
E, StK 10, 215 (36)	10 %
H III 2, 727 (1)	10 %
EKS 31, 5 (8)	10 %
H II 34, 154 (11)	10 %
H I 1, 324 (13)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS XII 54 (2)	21%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H, Asper 37 (59)	18%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H II 16, 143 (178)	17%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
E 8083/4 (65)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 65, 352 (26)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 65, 245 (11)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H I 7, 301 (4)	16%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
E 7197 (11)	15%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
EÜS VI 113 (53)	15%	0	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
E 7677/8 (4)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS III 89 (13)	14%	1879	Harjumaa — Kose	Mamberg, Joh.
EÜS IV 166 (177)	14%	1892	Harjumaa	Mamberg, Joh.
H II 41, 726/7 (3)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERA II 153, 340/1 (8)	14%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
EKmS 8&#xB0; 1, 42/3 (22)	13%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VIII 1480 (77)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 1150 (127a)	13%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 34, 346 (60)	13%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 58, 822 (23)	13%	1897	Harjumaa — Jüri	Vompson, J.
H II 66, 223 (132)	13%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EÜS IX 1103 (18)	13%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS XI 1108/9 (26)	13%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
E A 94	12%	1865	Läänemaa — Vigala	Eisen, Matthias Johann
ERA II 143, 458 (18)	12%	1937	Võrumaa — Rõuge	Gutves, Jaan
ERA II 148, 373	12%	1937	None	Poom, Emilie; Möldermann, Hans
ERA II 177, 153 (14)	12%	1937	Virumaa — Jõhvi	Mets, Endel
EÜS III 41 (39)	12%	1906	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter; Bruus (hr Bruus)
H II 14, 379 (5)	12%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 33, 52/3 (32)	12%	1826	Pärnumaa — Pärnu	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
H II 65, 111 (4)	12%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H III 2, 792 (1)	12%	1889	Virumaa — Simuna	Aman, H.
ERA I 3, 631 (6)	12%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Kilstrem, Joh.
H II 46, 813/4 (19)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
ERA I 2, 291 (2)	12%	1928	Järvamaa — Ambla	Poom, L.
ERA II 5, 338 (17)	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 15, 512 (135)	12%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS VIII 1635/6 (159)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2681 (247)	12%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 28, 440/1 (1)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
ERA II 260, 406 (1)	12%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
ERA II 276, 207/8 (15)	12%	1940	None	Lepp, Kaljo
H II 66, 299/300 (217)	12%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
H, Mapp 132 (4)	12%	1891	Saaremaa — Anseküla	Magus (Maggus), Jüri
ERA II 276, 104 (1)	12%	1939	None	Lepp, Kaljo
ERA II 1, 133/34 (11)	12%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS I 1056 (58)	12%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
ERA II 11, 141 (2)	12%	1928	Harjumaa — Risti	Rutoff, Hella
EÜS V 1410 (4)	12%	0	Pärnumaa — Audru	Ruut, Karl
H II 30, 404/6 (15)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
E 56939 (16)	12%	1926	Pärnumaa — Tori	Erm, Voldemar
E 71458/9 (5)	12%	1930	Tartumaa — Äksi	Nõu, Vladimir
E 73814 (20)	12%	1927	Virumaa — Väike-Maarja	Klaas, Elise
E A 818 (8)	12%	0	Virumaa — Rakvere	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 5, 436/7	12%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
E, StK 13, 44/5 (63)	12%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
H III 4, 149 (2)	12%	1889	Järvamaa — Anna	Preisberg, Konrad Engelbrecht
H III 18, 350/1 (3)	12%	1894	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
H III 18, 628 (5)	12%	1895	Läänemaa — Vigala	Pulst, Tõnis
H IV 1, 216/7 (142)	12%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
Leoke 3, 56 (67)	12%	1872	None	Leoke, Hans
E 15556 (12)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
ERA II 276, 133 (49)	12%	1939	None	Lepp, Kaljo
TEM 1, 18a	12%	0	Harjumaa — Jüri	Piilberg, Johan
H II 40, 397/8 (7)	12%	1891	Järvamaa — Ambla; Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
H II 35, 322/3 (183)	12%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 17813/4 (2)	12%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
ERA II 192, 275 (10)	11%	1938	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
E 54711 (3)	11%	1924	Läänemaa — Martna	Randfeldt, Elfriede
H II 11, 713/4 (24)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
E 7823	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E 17761 (7)	11%	1895	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 28, 58 (19)	11%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Mauer, August
H III 3, 32 (4)	11%	1889	Harjumaa — Kuusalu	Saks, Eduard August Karl
ERA II 82, 562 (10)	11%	1934	Saaremaa — Mustjala	Sigibert, Susanna
H II 37, 110 (13)	11%	1892	Virumaa — Vaivara	Hendel, Hermann
H IV 3, 705 (3)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 17, 469 (123)	11%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
EÜS X 1552 (97)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 10, 418/9 (173)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
ERA II 153, 117 (23)	11%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
TEM 6, 57 ja 71	11%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
H II 1, 192 (283)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 7, 49 (9)	11%	1890	Virumaa — Vaivara	Treuberg, Marie
ERA II 14, 291 (29)	11%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H I 1, 67 (24)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
EÜS V 1427 (51)	11%	0	None	Ruut, Karl
ERA II 56, 351/2 (14)	11%	1933	Läänemaa — Lihula	Tampere, Herbert
EÜS X 1846 (1)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKmS 4&#xB0; 1, 519/20 (17)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 8053 (40)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 1, 151 (2)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS XII 60/1 (8)	10%	1912	None	Kurg, Peeter; Kurg, Linda
H III 12, 100 (1)	10%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
ERA II 153, 412 (19)	10%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 12, 814 (2)	10%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Karl Voldemar
H II 24, 656/7 (4)	10%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
H II 34, 450 (17)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS III 492/3, 262 (132)	10%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
EÜS IX 64 (53)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
EKmS 4&#xB0; 5, 139/40 (46)	10%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E, StK 10, 215 (36)	10%	1921	Viljandimaa — Paistu	Loorits, Oskar
H III 2, 727 (1)	10%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EKS 31, 5 (8)	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
H II 34, 154 (11)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H I 1, 324 (13)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik

Types

Metadata

Laula ma mari mäela.

Similar poems