H I 8, 418 (8)

h10804180008
Võrumaa — Vastseliina
Sandra, Jaan
1896

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Õhtul ilus laulda
Õhtul hea laulda

Metadata

COL: Jaan Sandra
ID: H I 8, 418 (8)
INF_ELUL: Andri naine, 60 a.
INF_NIMI: Kristin Raudpuu
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Vastseliina khk., Vastseliina mõis
TMP: 1896
TYP: Õhtul hea laulda
TYP_YHT: Õhtul ilus laulda

Õdangult om hüä laulda.
     2  Õdangult om hüä laulda,
     3  Paremb viluh veeratella,
     4  Kuulus kumo kavvetahe,
     5  Helü viie versta taade,
     6  Kohe kuulus neiu helü,
     7  Neiu helü heidänessä,
     8  Sinnä kütsi kütsemarä',
     9  Sinnä sai pal´lo palokit,
     10  Väega pal´lo vavvarnit.
     11  Kohe kuulus naiste kummu,
     12  Naiste helü heidänessä,
     13  Sinnä kõrbi kütse märä,
     14  Sinnä palli paloka,
     15  Sinnä vaalü' vavvarna'.
     16  Kohe neiu matetigi,
     17  Linahiuse liidetigi,
     18  Soo sinet, maa veret,
     19  Suu sinet sitikit,
     20  Maa veret maasikit.
     21  Kohe naisi matetigi
     22  Kuräkeele' katetigi,
     23  Suu sinet, maa mustet,
     24  Suu siuga sineti,
     25  Maa mustet martikit.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EKmS 8° 4, 418 (2) 17 %
H, Jagomann 275/6 (12) 16 %
H II 71, 238/9 (9) 15 %
H, Mapp 615 (20) 15 %
H, Jagomann 389/90 (22) 14 %
H II 32, 881/2 (25) 13 %
ERA II 262, 133/4 (46) 11 %
AES, MT 40, 27/8 (37) 11 %
ERM 19, 90/1 (65) 11 %