H II 1, 248/9 (361)

h20102480361
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Arg laulik
Laulud noorrahva elust
└ Kosjad
└ Kaasa kaugel
Ei tohi laulda
Kaasa kaugel

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
FUNC:
ID: H II 1, 248/9 (361)
INF_NIMI: mitme vana naise käest
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Laulud noorrahva elust (Kosjad)
LOC: Jõhvi khk., Puru k.
TMP: 1888
TYP: Ei tohi laulda + Kaasa kaugel
TYP_YHT: Arg laulik + Kaasa kaugel

	¹	Laulaksin luguda kaksi,
	²	Vieretaksin viisi kuusi,
	³	Ei tõhi tõesta laulda
	⁴	Häält ei äkist kuulutada.
	⁵	Ehk on kuuljad kurussa
	⁶	Hääleviijad vitsikussa,
	⁷	Sõnavõttijad võsussa.
	⁸	Mis mina oolin ollessanna,
	⁹	Sönavõttijad võsussa.
	¹⁰	Mis mina oolin ollessanna,
	¹¹	Kardan kõrtsis käiessanna,
	¹²	Kardan kõrtsissa karata.
	¹³	Minu oma siin ei ole,
	¹⁴	Minu kaasa siin ei kasva,
	¹⁵	Minu oma on omal maal,
	¹⁶	Ja võera saksa raja pääl.
	¹⁷	Tuul tal viigu tervisida
		pag. 249
	¹⁹	Pilves pikkada igada
	²⁰	Taevas tarka mielekesta,
	²¹	Pajupõesas palvekesta.

Similar poems

H III 21, 355 (1)	36 %
EÜS VI 1015 (169)	35 %
EÜS VII 1677/8 (234)	34 %
H III 24, 87 (3)	34 %
H II 1, 186 (269)	33 %
H II 54, 430 (101)	33 %
ERA II 77, 410 (61)	32 %
ERA II 159, 237/8 (5)	29 %
H II 67, 25/6 (1735)	29 %
H II 37, 436 (18)	28 %
EÜS VI 1131 (3)	28 %
H I 3, 49 (30)	27 %
H II 1, 404/5 (563)	27 %
E 52155/7	26 %
H I 4, 146 (17)	25 %
H II 26, 915 (18)	25 %
H II 21, 129 (59)	24 %
EÜS V 1126/7 (156)	24 %
EÜS X 731 (1)	23 %
H III 2, 728/9 (5)	23 %
H III 8, 539/40 (8)	22 %
E, StK 3, 37 (13)	22 %
H II 53, 591 (40)	22 %
AES, MT 188, 54/5 (2)	21 %
EÜS VII 859 (22)	21 %
ERM 137, 2 (2)	21 %
E 7921/2 (2)	21 %
E 9400 (71)	21 %
ERA II 159, 538/9 (49)	21 %
EÜS VIII 824/5 (458)	21 %
ERA II 40, 228 (b)	21 %
H II 2, 610 (766)	21 %
EÜS VII 1758/9 (379)	21 %
E 35322 (5)	21 %
H III 23, 67/8 (53)	21 %
ERA II 85, 507/8 (4)	20 %
H II 2, 602 (754)	20 %
E 9415 (91)	20 %
H II 34, 373 (125)	20 %
E 40970/1 (1)	20 %
H II 54, 324 (13)	20 %
H III 5, 108 (4)	19 %
H I 3, 21 (30a)	19 %
EÜS VII 669 (34)	19 %
ERA II 8, 395/6	19 %
E 7639 (5)	19 %
H II 50, 744 (17)	19 %
EÜS VI 1700 (161)	19 %
H II 28, 348 (8)	19 %
ERA II 6, 548/50 (5)	19 %
H II 10, 414 (164)	19 %
EÜS V 720 (180)	19 %
E, StK 1, 44/45 (74)	19 %
H III 8, 142 (5)	18 %
H II 27, 478 (9)	18 %
E 54424 (6)	18 %
EÜS VIII 2046 (335)	18 %
Veske 2, 319/20 (6)	18 %
EÜS XI 1262 (119)	18 %
Veske 4, 289 (5)	18 %
H II 40, 712 (15)	18 %
ERA II 7, 411/2 (39)	18 %
H II 13, 754 (13)	18 %
EÜS VI 1466 (154)	18 %
H II 47, 84 (22)	18 %
H II 10, 9 (1)	18 %
EKS 1, 21	17 %
H II 2, 143 (237)	17 %
H II 1, 279/80 (412)	17 %
EÜS V 685 (128b)	17 %
E 36487/8 (6)	17 %
H III 8, 436/7 (18)	17 %
H I 1, 19 (7)	17 %
EÜS II 510/1 (12)	16 %
EÜS VII 317 (73)	16 %
EÜS X 2131 (434)	16 %
E 45846/7 (18)	16 %
ERA II 260, 407/8 (4)	16 %
EÜS X 2295 (110)	16 %
H II 6, 86/7 (113)	16 %
H II 1, 131 (180)	16 %
H II 17, 338 (17)	16 %
ERM 5, 73 (28)	16 %
H II 14, 26/7 (31)	16 %
H II 66, 282/3 (201)	16 %
H I 1, 328 (29)	16 %
H II 20, 73 (3)	16 %
Veske 4, 341 (58)	16 %
H III 1, 230/1 (28)	15 %
H, R 6, 722 (7)	15 %
ERA II 120, 277/8 (101)	15 %
EÜS VII 430 (215)	15 %
H I 1, 20 (8)	15 %
E 35320 (2)	15 %
H IV 2, 19/20 (21)	15 %
H III 4, 376/7 (4)	15 %
H II 53, 144/5 (3)	15 %
H II 58, 763 (12)	15 %
EÜS X 2290 (103)	15 %
ERA II 166, 517 (34)	15 %
EÜS III 621/2 (87)	15 %
E 60694/5 (18)	15 %
H II 17, 599 (1)	15 %
H II 30, 348 (26)	15 %
H IV 6, 193/4 (37)	15 %
ERA II 85, 12 (3)	15 %
EKmS 8&#xB0; 1, 425 (7)	15 %
E 6631/2 (2)	14 %
E 25595 (1)	14 %
H, Gr. Qu. 352 (9)	14 %
H II 43, 629 (18)	14 %
H I 2, 517 (5)	14 %
EKmS 8&#xB0; 1, 501/2 (27)	14 %
H III 3, 396/7 (11)	14 %
H II 13, 65/6 (5)	14 %
H II 46, 554 (10)	14 %
H II 2, 30 (50)	14 %
H I 7, 52 (46)	14 %
H II 2, 101 (154)	14 %
H IV 7, 88 (5)	14 %
ERM 94, 5	14 %
EKS b 8 (8)	14 %
ERA II 261, 25/6 (12)	14 %
ERA II 110, 22 (11)	14 %
EÜS X 83 (28)	14 %
EÜS X 104/5 (28)	14 %
E 55584/5 (10)	14 %
E 13281/2	14 %
E 8824/5 (39)	14 %
H III 18, 377/8 (1)	14 %
E 13766 (2)	14 %
H II 2, 95 (137)	14 %
EÜS VII 2516 (495)	14 %
EÜS V 810 (66)	14 %
EÜS X 2579/80 (46)	14 %
H II 10, 309 (26)	14 %
H II 46, 334 (34)	13 %
EKS 50, 60/1 (45)	13 %
ERA II 276, 72/3 (3)	13 %
H II 54, 424/5 (90)	13 %
EÜS X 1974 (194)	13 %
EÜS X 1599/600 (149)	13 %
H II 59, 792 (26)	13 %
E 10707	13 %
H III 17, 300/1 (42)	13 %
H II 43, 445/6 (4)	13 %
EÜS X 34/5 (28)	13 %
H II 65, 71 (43)	13 %
H, Gr. Qu. 149 (16)	13 %
H IV 7, 332/3 (10)	13 %
EÜS VII 2393 (239)	13 %
H III 28, 1002 (7)	13 %
H II 11, 342 (113)	13 %
H II 12, 334 (148)	13 %
H II 1, 139 (196)	13 %
ERA II 110, 311 (13)	13 %
EÜS X 1884 (54)	13 %
H II 31, 296/7 (5)	13 %
EKmS 8&#xB0; 1, 170 (32)	13 %
H III 23, 845/6 (1)	13 %
EÜS X 1485/6 (37)	13 %
E 17835 (20)	13 %
H I 2, 697 (39)	13 %
H III 12, 541 (20)	13 %
H III 2, 51/2 (11)	13 %
H I 2, 292 (24)	13 %
E 9022 (8)	13 %
E A 214/5 (11)	13 %
H II 56, 344 (2)	13 %
EÜS VIII 2439 (20)	13 %
E 18353 (1)	13 %
ERA II 1, 128 (5)	13 %
EÜS VI 1751/3 (248)	13 %
H I 1, 57 (56)	13 %
E A 356/7 (2)	13 %
EÜS VI 1069 (229)	13 %
H II 22, 886/7 (11)	13 %
H II 37, 510/1 (58)	13 %
EÜS VIII 1689 (18)	12 %
E 15441 (2)	12 %
H II 49, 541/2 (4)	12 %
H, R 6, 363/4 (8)	12 %
EÜS VIII 1344/5 (22)	12 %
ERA II 29, 373 (32)	12 %
H II 14, 31 (39)	12 %
EÜS VIII 1746 (117)	12 %
EKS 19, 47 (54)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 271/2 (169)	12 %
EÜS II 895/6 (47)	12 %
H III 23, 235/6 (15)	12 %
EÜS X 671 (126)	12 %
H II 56, 494 (33)	12 %
H, Peet 111 (123)	12 %
H IV 4, 462/3 (7)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 193/4 (179)	12 %
H II 58, 800 (50)	12 %
EÜS VII 1937 (142)	12 %
H II 35, 383/4 (231)	12 %
H I 10, 3 (8)	12 %
EÜS II 1055 (47)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 781/2 (5)	12 %
H II 41, 647 (50)	12 %
H I 4, 217 (2)	12 %
ERA II 291, 105 (19)	12 %
H IV 3, 846 (2)	12 %
H II 49, 284 (45)	12 %
H II 11, 966/7 (24)	12 %
H II 35, 414/5 (265)	12 %
EKS d 19 (283)	12 %
H, R 4, 74 (4)	12 %
EÜS XI 826 (19)	12 %
ERA II 41, 518/9 (42)	12 %
H II 7, 191/2 (76)	12 %
E 25888	11 %
H II 7, 633 (2)	11 %
H II 10, 351 (78)	11 %
H II 34, 570/1 (188)	11 %
EÜS VI 1070 (230)	11 %
E, StK 19, 91 (80)	11 %
H III 23, 136 (26)	11 %
EÜS X 68/9 (60)	11 %
EKmS 4° 2, 303 (9)	11 %
EÜS IX 994 (79)	11 %
E 15659 (147)	11 %
H, R 6, 751/2 (38)	11 %
E 25917 (5)	11 %
EÜS IX 731 (49)	11 %
E 41874/5	11 %
H III 27, 55/6 (13)	11 %
EÜS X 2015 (252)	11 %
ERA I 3, 652/3 (20)	11 %
E 16746 (32)	11 %
H I 4, 149 (31)	11 %
EÜS X 2589 (65)	11 %
H II 53, 641 (98)	11 %
ERA II 159, 239/40 (11)	11 %
EÜS XI 980 (84)	11 %
H II 26, 1161/2 (1)	11 %
EÜS IV 1568 (30)	11 %
EÜS IX 1168 (150)	11 %
H III 2, 343 (1)	11 %
H II 2, 567 (719)	11 %
H II 38, 135 (16)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 534/5 (38)	11 %
H II 4, 557 (23)	11 %
H IV 1, 476 (10)	11 %
EÜS VIII 1187/8 (70)	11 %
H II 13, 596 (16)	11 %
H I 10, 80 (1)	11 %
EKmS 8° 2, 644 (21)	11 %
H III 27, 82 (18)	11 %
E, StK 5, 10 (4)	11 %
H I 2, 507 (11)	11 %
H II 66, 17 (14)	11 %
EÜS X 1848 (5)	11 %
EÜS VIII 1446 (29)	11 %
ERA II 29, 371 (32)	11 %
EKmS 4° 4, 755 (18)	11 %
H II 43, 262 (11)	11 %
H II 47, 255 (6)	11 %
H II 41, 915 (6)	11 %
E A 253 (18)	11 %
H III 2, 727 (2)	11 %
EÜS VIII 883/4 (556)	10 %
EÜS X 1873 (41)	10 %
H IV 1, 348/9 (5)	10 %
EÜS X 1711/3 (288)	10 %
H II 15, 54 (2)	10 %
ERA II 132, 341 (1)	10 %
H II 40, 614/6 (9)	10 %
H III 7, 882/3 (4)	10 %
EÜS VIII 1716 (66)	10 %
H II 1, 266 (391)	10 %
EÜS VI 955 (78)	10 %
H III 1, 134 (1)	10 %
H III 5, 747/8 (3)	10 %
E 26290 (2)	10 %
H I 1, 157 (40)	10 %
H II 9, 415/6 (9)	10 %
H III 5, 679/80 (2)	10 %
E 10984 (48)	10 %
H II 51, 697 (13)	10 %
H III 31, 391 (11)	10 %
H II 50, 686 (5)	10 %
H I 4, 778 (7)	10 %
H II 40, 398/9 (8)	10 %
H I 5, 103/4 (5)	10 %
H III 28, 995/6 (9)	10 %
E 35977 (21)	10 %
ERA II 147, 18 (7)	10 %
H II 1, 98 (140)	10 %
ERA II 10, 649 (10)	10 %
H II 29, 481/2 (28)	10 %
ERA I 3, 469	10 %
H II 38, 811/2 (2)	10 %
ERA II 57, 427 (7)	10 %
H II 6, 80 (105)	10 %
H III 17, 849/50 (4)	10 %
H, Gr. Qu. 147/8 (14)	10 %
EÜS X 2332 (170)	10 %
H II 12, 418 (31)	10 %
H II 10, 604 (363)	10 %
EÜS VI 1094/7 (274)	10 %
H II 29, 326/7 (33)	10 %
H III 1, 762/3 (6)	10 %
E 25928 (25)	10 %
EKS b 5 (1)	10 %
E, StK 14, 191 (8)	10 %
H II 9, 34 (3)	10 %
H IV 4, 119/20 (1)	10 %
H II 56, 16/7 (3)	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VIII 516 (153/18)

51 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 21, 355 (1)	36%	1895	Tartumaa — Laiuse	Taras, Karl
EÜS VI 1015 (169)	35%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS VII 1677/8 (234)	34%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 24, 87 (3)	34%	1895	Pärnumaa — Häädemeeste; Pärnumaa — Saarde	Riiet, Jaan
H II 1, 186 (269)	33%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 54, 430 (101)	33%	1896	Läänemaa — Kullamaa	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
ERA II 77, 410 (61)	32%	1934	Harjumaa — Hageri; Harjumaa — Nissi	Põldmäe, Rudolf
ERA II 159, 237/8 (5)	29%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
H II 67, 25/6 (1735)	29%	1893	Järvamaa — Koeru	Schultz (Schults), Hans (Anton)
H II 37, 436 (18)	28%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VI 1131 (3)	28%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H I 3, 49 (30)	27%	1888	Harjumaa — Rapla	Uustalo, J.
H II 1, 404/5 (563)	27%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 52155/7	26%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 4, 146 (17)	25%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 26, 915 (18)	25%	1889	Järvamaa — Paide l.	Türk, E.
H II 21, 129 (59)	24%	1888	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Ostrov, Mihkel
EÜS V 1126/7 (156)	24%	1908	Viljandimaa — Põltsamaa	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS X 731 (1)	23%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Rebassov (Rebassoo), Aleksander
H III 2, 728/9 (5)	23%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
H III 8, 539/40 (8)	22%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E, StK 3, 37 (13)	22%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Laan, Aleksander
H II 53, 591 (40)	22%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
AES, MT 188, 54/5 (2)	21%	1937	Harjumaa — Jõelähtme	Must, Kustav
EÜS VII 859 (22)	21%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
ERM 137, 2 (2)	21%	0	None	Liiva, J.
E 7921/2 (2)	21%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 9400 (71)	21%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 159, 538/9 (49)	21%	1937	Harjumaa — Risti	Ennist, Enda
EÜS VIII 824/5 (458)	21%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
ERA II 40, 228 (b)	21%	1925	Viljandimaa — Pilistvere	Künnapuu, Alma
H II 2, 610 (766)	21%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1758/9 (379)	21%	1910	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 35322 (5)	21%	1897	Virumaa — Väike-Maarja	Maasi, Gustav
H III 23, 67/8 (53)	21%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
ERA II 85, 507/8 (4)	20%	1934	Harjumaa — Kuusalu; Tartumaa — Tartu	Kartau, Hilda
H II 2, 602 (754)	20%	1889	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 9415 (91)	20%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 373 (125)	20%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	koolilapsed; Lohk, Hans
E 40970/1 (1)	20%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich