H II 1, 411 (572)

h20104110572
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Suude sulg
Küla ütel

Metadata

COL: M. Ostrov & O. Kallas
ID: H II 1, 411 (572)
INF_ELUL: Mihkel Niine tütar), 60 a.
INF_NIMI: Mari Räbin (Nõmme Mari
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Illuka v., Nõmme t. < Pagari v., Jõetaguse k.
TMP: 1888
TYP: Küla ütel
TYP_YHT: Suude sulg

     1  Küla ütles: kuku, kuku!
     2  Külalapsed: laula, laula
     3  Mis ma kukun kurba lindu
     4  Mis ma laulan alba lapsi
     5  Mul jäi kodu suude sulge
     6  Laua peale laululehte
     7  Parsile pajatesvaibu
     8  Kerstukappi kieleklõnksu
     9  Tuoge mulle suudesulge
     10  Laua pealta laululehte
     11  Parsilta pajatusvaipu
     12  Kerstukapist kiele klõnksu
     13  Siis mina laulan linnu kieli
     14  Tien äälta tedre kieli
     15  Pajatan ju pardi kieli.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

AES, MT 197, 4/5 62 %
H, Ostrov 158 (50) 61 %
E 36318/3 (25) 60 %
H III 12, 551 (11) 60 %
H II 34, 62 (65) 59 %
H IV 1, 478/9 58 %
H I 1, 74 (39) 58 %
H I 1, 314 (19) 57 %
H, Ostrov 221 (53) 57 %
EÜS X 2060 (323) 57 %
E 8169/70 (10) 56 %
H II 34, 477/8 (52) 56 %
ERA I 5, 72 (12) 56 %
E 40972/3 (3) 56 %
H II 10, 66/7 (56) 55 %
H II 28, 907 (1) 55 %
H II 49, 525/6 (4) 55 %
EÜS VIII 1613 (123) 55 %
EÜS VIII 1431 (11) 54 %
ERA II 161, 223/4 (17) 54 %
H II 49, 688 (17) 54 %
H III 1, 12 (5) 54 %
E 42928/9 53 %
H IV 1, 153/4 (93) 53 %
E A 360 (7) 53 %
H III 12, 192/3 (11) 53 %
H II 68, 677/8 (26) 53 %
EÜS VIII 1500 (104) 53 %
EÜS X 2448/9 (24) 52 %
H II 46, 339/40 (39) 52 %
H II 38, 492 (1) 52 %
H II 10, 260 (7) 52 %
H I 7, 35/6 (15) 52 %
H II 34, 350 (66) 52 %
H III 30, 13 (1) 52 %
E 56476 52 %
EKmS 4° 4, 575 (33) 52 %
H III 7, 583 (4) 52 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24) 52 %
E A 1047/8 (18) 52 %
H II 56, 382/3 (57) 52 %
EÜS VIII 1477/8 (74) 51 %
H II 53, 42/3 (43) 51 %
ERA II 116, 389 (6) 51 %
H III 2, 135/6 (5) 51 %
EÜS X 2321 (151) 51 %
EÜS X 2634 (150) 51 %
H II 36, 370 (39) 51 %
H II 50, 526 (6) 51 %
EÜS IX 774 (110) 51 %
H IV 2, 59/60 (12) 51 %
H II 1, 587 (765) 50 %
H III 9, 193/4 (1) 50 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 887/8 (1) 50 %
H II 57, 597 (9) 50 %
E 41079/80 50 %
H III 30, 136 (9) 50 %
ERA II 132, 296/7 (4) 50 %
EÜS VII 2041/2 (277) 50 %
EÜS XI 1246 (92) 49 %
EÜS V 1084 (56) 49 %
EKS 50, 60 (44) 49 %
H IV 3, 705 (4) 49 %
H III 1, 549 (8) 49 %
H II 21, 550 (9) 49 %
ERA II 158, 398/9 (13) 49 %
H II 74, 244 (15) 49 %
H III 3, 322 (20) 49 %
H II 11, 707 (1) 49 %
H II 2, 177 (281) 49 %
H II 65, 109 (1) 49 %
H II 28, 59 (21) 49 %
H II 50, 365 (1) 49 %
EÜS VI 641/2 (11) 49 %
H II 26, 637 (16) 48 %
H III 25, 792 (12) 48 %
H I 2, 199 (33) 48 %
H II 49, 283/4 (44) 48 %
H II 8, 814 (5) 48 %
H, Mapp 308 48 %
H II 38, 352/3 (19) 48 %
H I 1, 114 (1) 48 %
E 6204 48 %
H III 2, 619/20 (2) 48 %
H II 9, 802 (83) 48 %
H II 10, 293 (4) 48 %
H II 15, 327 (1) 47 %
E A 25 (7) 47 %
H II 38, 287 (6) 47 %
EÜS VI 1561/2 (309) 47 %
E 7999/8000 (2) 47 %
EÜS VIII 1458 (40) 47 %
H I 2, 21 47 %
EÜS X 1885/6 (56) 47 %
H I 2, 427 (19) 47 %
H III 7, 807/8 (3) 47 %
H III 27, 57/8 (15) 47 %
H, Lank 97/8 (2) 47 %
E A 26 (2) 46 %
E A 910 (17) 46 %
E 59657/9 (1) 46 %
EÜS VI 1397/8 (52) 46 %
E 40500 (39) 46 %
AES, MT 43, 67 46 %
H II 33, 746/7 (20) 46 %
E 33563 (3) 46 %
H II 11, 329 (94) 46 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 46 %
H, R 7 80/1 (55) 46 %
H II 35, 612/3 (377) 45 %
H, Peet 6/7 (6) 45 %
H III 8, 116 (9) 45 %
H II 65, 153/4 (22) 45 %
H II 37, 462 (3) 45 %
H II 16, 186 (2) 45 %
H II 19, 593 (18) 45 %
E 59299/300 (18) 45 %
H IV 9, 861/2 (4) 45 %
H II 43, 257 (1) 45 %
H III 7, 15/6 (2) 45 %
EÜS VIII 1410/1 (131) 45 %
H II 11, 24/5 (4) 45 %
H II 6, 665 (33) 45 %
H I 9, 426 (47) 45 %
H III 8, 46/7 (1) 45 %
E 8018/9 45 %
H III 31, 381 (1) 44 %
H IV 4, 123 (5) 44 %
E 18864/5 (2) 44 %
ERA II 110, 22 (12) 44 %
E 12934 (31) 44 %
H II 26, 308 (21) 44 %
H II 16, 266 (9) 44 %
H II 20, 648 (5) 44 %
H, Peet 370/1 (373) 44 %
H II 30, 780 (12) 44 %
H I 1, 542 (5) 44 %
EÜS V 675/6 (115) 44 %
ERM 146, 109/11 (39) 44 %
H III 23, 313/4 (24) 44 %
ERA II 110, 311/2 (14) 44 %
H II 12, 413 (26) 44 %
H III 26, 508 (3) 44 %
H, Kolga-Jaani 2, 143/4 (77) 44 %
E 57195/6 43 %
H I 5, 16 (6) 43 %
H II 35, 54/5 (21) 43 %
H II 9, 332/3 (3) 43 %
H IV 1, 816 (10) 43 %
H II 22, 549 (11) 43 %
E 8103 (1) 43 %
E A 315 43 %
H II 17, 440 (38) 43 %
E 52137 43 %
H IV 9, 579 (3) 42 %
E 52179/80 42 %
H II 5, 146/7 (8) 42 %
E 52717/8 42 %
H III 15, 111/2 (2) 42 %
H III 17, 148/9 (5) 42 %
H I 4, 312 (3b) 42 %
H II 27, 234 (20) 42 %
H II 59, 369/70 (2) 42 %
H, R 3, 147/8 (9) 42 %
H II 35, 334 (194) 42 %
ERA II 114, 296/7 (48) 42 %
H II 17, 75 (89) 42 %
EKS 47, 58 (90) 42 %
E 44784 42 %
ERM 151, 127/9 (9) 42 %
H II 34, 204/5 (80) 42 %
H II 34, 604/5 (233) 42 %
H III 9, 285/6 (7) 42 %
E 53538 (2) 42 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2) 41 %
EÜS V 1088/9 (65) 41 %
E A 601/2 (4) 41 %
H II 16, 141 (176) 41 %
EÜS IX 733 (51a) 41 %
EÜS VI 941/3 (56) 41 %
EÜS VIII 245 (44) 41 %
H I 4, 70 (15) 41 %
H II 1, 504/5 (668) 41 %
EÜS X 2757/8 (373) 41 %
E 31331/2 (2) 41 %
EÜS VII 484 (279) 41 %
EKS 50, 109 (86) 40 %
H III 2, 416 (35) 40 %
EÜS X 1540/1 (85) 40 %
E 18009 (1) 40 %
H II 23, 469 (3) 40 %
H III 3, 465 (1) 40 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2) 40 %
H II 18, 494 (58) 40 %
H II 31, 337 (1) 40 %
E A 769 (1) 40 %
H II 31, 319/20 (4) 40 %
H I 3, 627 (1) 40 %
H II 26, 261 (14) 39 %
E 9349/50 (32) 39 %
H II 1, 260 (381) 39 %
H I 3, 66 (8) 39 %
EÜS I 1047 (46) 39 %
H I 2, 21 (2) 39 %
H III 18, 227/8 (4) 39 %
H II 71, 733 39 %
H, Asper 9, 19 (16) 39 %
H II 28, 457/8 (15) 39 %
EKmS 8° 3, 299 (120) 39 %
H I 1, 235/6 (108) 38 %
H II 54, 370 (16) 38 %
H III 1, 129 (2) 38 %
Leoke 5, 66/7 (1) 38 %
EÜS IX 1148 (121) 38 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 38 %
H II 41, 41 (10) 37 %
H III 6, 224/5 (29) 37 %
H II 26, 63 (5) 37 %
E 7844/5 (1) 37 %
H II 47, 229 (25) 37 %
H III 6, 656/7 (3) 37 %
EÜS V 1246 (10) 37 %
H II 32, 395 (1) 37 %
H II 24, 767 (8) 37 %
EÜS III 407 (98) 37 %
H II 17, 254/5 (5) 37 %
H II 34, 181 (43) 36 %
E 54315 (10) 36 %
EKmS 4° 3, 90 (16) 36 %
EÜS VII 2029/30 (260) 36 %
EKmS 8° 2, 411 (1) 36 %
H I 2, 337 (13) 36 %
H II 9, 650/1 (42) 36 %
H II 20, 603/4 (7) 36 %
EÜS VI 524/5 (126) 36 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32) 36 %
H II 23, 645 (17) 36 %
H IV 2, 104/5 (29) 36 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 36 %
H II 7, 95/6 (1) 36 %
H II 40, 661/2 (3) 35 %
H, R 6, 34/5 (19) 35 %
H I 7, 148/9 (10) 35 %
H II 4, 641/2 (8) 35 %
H IV 4, 265 (4) 35 %
ERA II 78, 113/4 (44) 35 %
H II 33, 551/2 (27) 34 %
H III 15, 594 (6) 34 %
H II 41, 959/40 (3) 34 %
H I 6, 215 (31) 34 %
E 3509 (1) 34 %
EÜS XII 613/5 (134) 34 %
H III 6, 169 (1) 34 %
H IV 2, 433 (26) 34 %
H IV 2, 11/2 (5) 33 %
H II 37, 51/2 (3) 33 %
ERA II 17, 471 (360) 33 %
EKS 31 B, 14 (24) 33 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 33 %
H II 20, 620 (18) 33 %
ERA II 84, 387 (12) 32 %
H III 5, 447 (7) 32 %
H II 24, 627/8 (6) 32 %
E 6544/5 (2) 32 %
EÜS IX 1146/7 (116) 32 %
H III 19, 222 (g) 32 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 723/4 (1) 32 %
H I 6, 39 (1) 32 %
H II 25, 127/8 (6) 32 %
ERA II 5, 437 32 %
H II 26, 205/6 (4) 32 %
E 64258 (35) 31 %
EÜS X 1711/3 (288) 31 %
ERA II 86, 75/7 (55) 30 %
EÜS VIII 1040 (37) 30 %
ERA II 261, 27/8 (14) 30 %
EKS b 5 (2) 30 %
E A 746/7 30 %
H II 19, 743/4 (3) 30 %
E 19047/9 30 %
H II 30, 741 (3) 30 %
E, StK 1, 9/10 (19) 30 %
E 34247/8 30 %
H II 11, 538 (33) 29 %
H III 11, 22/3 (8) 29 %
EÜS VII 1748/9 (354) 29 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 481/3 (7) 29 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 380/1 (46) 29 %
EÜS X 2739 (342) 29 %
EÜS VII 661 (21) 28 %
H IV 3, 957 (2) 28 %
H II 54, 371/2 (19) 28 %
EKmS 8° 1, 715/6 (3) 28 %
EÜS V 468/9 (152) 28 %
H III 9, 899/900 (8) 28 %
H II 32, 873 (14) 27 %
EÜS V 524/5 (19b) 27 %
H III 10, 41 (1) 27 %
H II 17, 698/9 (84) 27 %
E 56147 (18) 27 %
Leoke 3, 271 27 %
E 53499 (7) 27 %
H II 43, 800 (33) 27 %
ERM 46, 3/4 (2) 27 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 27 %
EÜS IX 1145/6 (112) 26 %
H II 2, 542 (696) 26 %
H I 2, 296/7 (7) 26 %
EÜS VIII 1481 (78) 26 %
E 36843/5 (1) 26 %
E 60525/6 (21) 26 %
E 45913/4 (7) 26 %
H, R 6, 775/6 (55) 26 %
EÜS V 109/10 (125) 26 %
H II 28, 685/6 (1) 25 %
H II 42, 905/6 (7) 25 %
H II 28, 377 (1) 25 %
H II 14, 424/7 (17) 25 %
EÜS XII 407/11 (34) 25 %
H I 4, 143 (1) 25 %
EÜS V 1215/6 (11) 25 %
H II 19, 744/6 (4) 25 %
E, StK 5, 7 (6) 24 %
H III 8, 800 (3) 24 %
H, Asper 78 (23) 24 %
E 42581/3 (5) 24 %
H I 1, 16 (21) 24 %
H III 28, 907/9 (5) 24 %
Leoke 4, 356 24 %
E 43498/9 (17) 24 %
H II 47, 116/7 (16) 23 %
E 18388 23 %
E 18251/2 (2) 23 %
E 52088/9 23 %
H III 10, 318 (4) 23 %
H, Ostrov 132 (8) 23 %
H II 42, 710/1 (8) 23 %
H II 42, 814/5 (6) 23 %
EÜS IX 733 (51b) 23 %
Leoke 1, 29/30 (11) 22 %
H II 47, 163 (48) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 38/9 (38) 22 %
EÜS V 370 (58) 22 %
H II 51, 92 (32) 22 %
ERA II 172, 500 (2) 22 %
E 50608/10 (4) 22 %
EKS 1, 14 22 %
ERM 131, 1 (2) 21 %
H, Kolga-Jaani 3, 228 (208) 21 %
H II 19, 694/5 (46) 21 %
H II 26, 1093/4 (1) 21 %
H II 26, 1054/5 (11) 21 %
ERA II 195, 395/6 (24) 21 %
E, StK 1, 86 (127) 21 %
H I 4, 438/9 (3) 21 %
H, Ostrov 45 (42) 21 %
EÜS V 745 (42) 21 %
Leoke 3, 37 (12) 21 %
EÜS VII 2269/70 (8) 20 %
EÜS II 893/5 (46) 20 %
E 57057 (1) 20 %
E, StK 10, 212/3 (84) 20 %
H II 54, 370/1 (17) 20 %
H II 18, 801/2 (6) 20 %
H II 27, 540/1 (7) 19 %
ERA II 17, 114 (56) 19 %
ERA I 5, 51 (14) 19 %
E 56923/6 (8) 19 %
EÜS I 898 (36) 19 %
H II 21, 948/9 (35) 19 %
Leoke 1, 31 (12) 19 %
H II 37, 424 (7) 19 %
H II 71, 231/2 (3) 19 %
EÜS XI 328 (150) 19 %
EKmS 4° 1, 598/600 (4) 19 %
H II 58, 813/4 (5) 19 %
EÜS II 431/2 (166) 18 %
Leoke 3, 245 18 %
EÜS VIII 1475 (71) 18 %
60878/9 18 %
H II 19, 143/4 (36) 18 %
H II 36, 313 (517) 18 %
H II 25, 771 (44) 18 %
H III 9, 205/6 (1) 18 %
ERA II 11, 221 (8) 18 %
ERA II 26, 391 (49) 18 %
EÜS VI 658 (27) 18 %
EÜS VIII 1155/6 (13) 18 %
H II 14, 618 (4) 17 %
H II 7, 633 (2) 17 %
EÜS VII 2440 (358) 17 %
EÜS VII 2442 (364) 17 %
H II 19, 230/2 (69) 17 %
H II 43, 305/6 (3) 17 %
E 57183 17 %
H III 12, 113/4 (3) 17 %
E 41065/6 (18) 17 %
H III 15, 198 (10) 17 %
ERA II 141, 340/1 (5) 17 %
H II 54, 803/4 (18) 16 %
H II 15, 66/7 (19) 16 %
H I 2, 41 (21) 16 %
H II 16, 161 (205) 16 %
AES, MT 40, 12/4 (17) 16 %
EÜS XII 1277/9 (46) 16 %
EÜS VI 950 (68) 16 %
H II 56, 435/6 (130) 16 %
E 52141 15 %
E 9324/5 (15) 15 %
H IV 2, 683/4 (8) 15 %
H, Kase 94a (5) 15 %
H III 1, 457/8 (5) 15 %
H III 28, 754/5 (21) 15 %
E 28796 (20) 15 %
EÜS I 969/70 (22) 15 %
H I 3, 50 (33) 15 %
H II 30, 404/6 (15) 15 %
H II 20, 821/2 (3) 15 %
H, Mapp 700 (9) 15 %
ERA II 11, 214 (1) 15 %
EKmS 8&amp;#xB0; 4, 273 (49) 15 %
H, Jagomann 95 (55) 15 %
H III 8, 755 (1) 15 %
EÜS VI 1094/7 (274) 15 %
E 17990 (12) 14 %
H I 7, 579 (15) 14 %
EKS c 227 (1) 14 %
H II 66, 14/15 (9) 14 %
ERA I 4, 316 (16) 14 %
E, StK 15, 86 (64) 14 %
H II 38, 705 (101) 14 %
H, Peet 165/6 (178) 14 %
H II 41, 598/9 (5) 14 %
ERA II 251, 568 (34) 14 %
H II 35, 245 (142) 14 %
H II 71, 537/8 (13) 14 %
H II 35, 530/1 (328) 14 %
H III 1, 749 (18) 14 %
ERA II 57, 507 (2) 14 %
E 8996 (2) 14 %
EKmS 4° 2, 451/3 (23) 14 %
E 14862/3 (5) 13 %
H II 28, 384 (27) 13 %
H II 26, 584/5 (6) 13 %
E, StK 4, 9/10 (7) 13 %
H II 7, 891 (1) 13 %
ERA II 211, 281/2 (3) 13 %
H II 15, 726/7 (54) 13 %
ERA II 222, 638 (43) 13 %
H I 7, 486 13 %
E 52826/7 (7) 12 %
H II 28, 393 (69) 12 %
ERA II 71, 455 (17) 12 %
H II 21, 514/5 (3) 12 %
ERA II 71, 505 (14) 12 %
H III 7, 488/9 (4) 12 %
E 45848 12 %
JR 07146 12 %
E 8048/9 (36) 11 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 142/3 (2) 11 %
ERA II 71, 437 (15) 11 %
H II 32, 832 (12) 11 %
ERA II 72, 633 (7) 11 %
E 879/80 11 %
EÜS VI 1696/7 (157) 11 %
EÜS X 1936 (130) 11 %
H II 53, 36 (23) 11 %
H II 43, 623 (1) 11 %
H III 17, 499/501 (152) 11 %
H III 19, 917/8 (10) 11 %
Leoke 4, 327 11 %
EÜS X 2369 /70 (199) 11 %
EÜS VI 316 (34) 11 %
H II 17, 506 (3) 11 %
EÜS XII 1529/31 (105) 11 %
SKVR VI2 6622. 11 %
EÜS X 1632 (203) 11 %
Leoke 1, 87/90 (9) 11 %
H II 19, 123/4 (17) 10 %
ERA II 31, 15 (1) 10 %
H II 17, 61 (56) 10 %
E, StK 18, 60 (41) 10 %
ERM 141, 29 (14) 10 %
EÜS VI 1254/5 (38) 10 %
H IV 1, 740/1 (1) 10 %
EÜS X 2605/6 (84) 10 %
JR 59806 10 %
H IV 3, 682/3 (6) 10 %
SKVR XIII4 11216. 10 %
H III 21, 35/6 (2) 10 %
E 40514 (62) 10 %
H II 28, 450/1 (4) 10 %
H II 33, 544 (17) 10 %
H III 9, 146/7 (3) 10 %
H II 21, 559 (20) 10 %
H II 27, 835 (4) 10 %
E, StK 26, 11 (13) 10 %
EÜS VII 1611 (134) 10 %