H II 1, 504/5 (668)

h20105040668
Virumaa — Jõhvi
Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Suude sulg
Küla ütel

Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 1, 504/5 (668)
INF_ELUL: 58 a.
INF_NIMI: Mari Augas (Porkuli ema)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Kurtna v., Lehtepea k. < Jõhvi v., Puru k.
TMP: 1888
TYP: Küla ütel
TYP_YHT: Suude sulg

     1  Üks mul ütleb: üüa, üüa!
     2  Teine ütleb: laula, laula!
     3  Kurat sinu sisse, kuda ma laulan,
     4  Kuda ma laulan kupukene
     5  Eidan kielta ellakene
     6  Kõrvekukeke kõnelen
     7  Laulan laanelinnukene
     8  Mul jäi kodu suude sulge
     9  Laua pääle laululehte
     10  Parsile pajatusvaipa
     11  Kerstukappi kieleklonksu
pag. 505
     13  Külapoisid ellad vennad
     14  Pange ratsud rakke'esse
     15  Allid õbeelmedesse
     16  Kõrvid karunahkadesse
     17  Sõitke ratsulla koduje
     18  Tuoge kodunt suude sulge
     19  Laua pealta laululehte
     20  Parsilta pajatusvaipa
     21  Kerstukapist kieleklõnksu
     22  Siis ma laulan linnukieli
     23  Äälitsen anide kieli
     24  Tiigutan tihase kieli
     25  Kardan kanade kieli
     26  Lõhe kieli lõõritellen.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 3, 465 (1) 49 %
H II 46, 339/40 (39) 47 %
EÜS VIII 1613 (123) 46 %
H II 34, 477/8 (52) 45 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2) 45 %
H II 49, 525/6 (4) 45 %
H II 68, 677/8 (26) 43 %
E 8169/70 (10) 43 %
H III 12, 551 (11) 43 %
ERA II 158, 398/9 (13) 42 %
H II 10, 293 (4) 42 %
H III 1, 12 (5) 42 %
ERA II 116, 389 (6) 42 %
EÜS VIII 1477/8 (74) 42 %
H IV 1, 153/4 (93) 42 %
E 56476 42 %
EÜS X 2448/9 (24) 42 %
EKmS 4° 4, 575 (33) 41 %
AES, MT 197, 4/5 41 %
H II 2, 177 (281) 41 %
E A 360 (7) 41 %
E 42928/9 41 %
H II 1, 411 (572) 41 %
E 8018/9 40 %
EÜS VIII 1410/1 (131) 40 %
H I 9, 426 (47) 40 %
H II 10, 66/7 (56) 40 %
ERM 151, 127/9 (9) 40 %
EÜS VII 2041/2 (277) 40 %
H III 9, 193/4 (1) 40 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 887/8 (1) 39 %
H II 15, 327 (1) 39 %
H III 7, 807/8 (3) 39 %
EÜS VIII 1500 (104) 39 %
H II 28, 907 (1) 39 %
H IV 2, 59/60 (12) 39 %
E 40972/3 (3) 39 %
EÜS X 2060 (323) 39 %
H, Peet 370/1 (373) 39 %
H III 2, 135/6 (5) 38 %
H II 56, 382/3 (57) 38 %
H, Kolga-Jaani 2, 143/4 (77) 38 %
H III 6, 656/7 (3) 38 %
H III 12, 192/3 (11) 38 %
H II 65, 109 (1) 38 %
EÜS XI 1246 (92) 37 %
H II 11, 707 (1) 37 %
H II 34, 62 (65) 37 %
H II 22, 549 (11) 36 %
H II 11, 24/5 (4) 36 %
H II 33, 746/7 (20) 36 %
H III 30, 13 (1) 36 %
H II 35, 612/3 (377) 36 %
E 41079/80 36 %
H IV 3, 705 (4) 36 %
H, R 7 80/1 (55) 36 %
H II 11, 329 (94) 35 %
H II 35, 54/5 (21) 35 %
EÜS X 1885/6 (56) 35 %
H IV 9, 861/2 (4) 35 %
EÜS VI 1397/8 (52) 35 %
E 9349/50 (32) 34 %
E 18864/5 (2) 34 %
H I 5, 16 (6) 34 %
H II 1, 260 (381) 34 %
E 44784 34 %
EÜS VI 641/2 (11) 34 %
ERM 146, 109/11 (39) 34 %
H II 38, 287 (6) 34 %
H II 53, 42/3 (43) 34 %
EÜS V 675/6 (115) 34 %
H II 9, 802 (83) 34 %
H III 8, 46/7 (1) 34 %
H, Peet 6/7 (6) 34 %
H II 10, 260 (7) 34 %
H III 23, 313/4 (24) 34 %
H, Ostrov 221 (53) 34 %
H III 2, 619/20 (2) 33 %
H II 49, 283/4 (44) 33 %
E A 601/2 (4) 33 %
H II 16, 186 (2) 33 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24) 33 %
EÜS VIII 1481 (78) 33 %
H II 43, 257 (1) 33 %
H II 38, 492 (1) 33 %
H II 26, 637 (16) 33 %
Leoke 5, 66/7 (1) 33 %
E 53538 (2) 32 %
H I 1, 114 (1) 32 %
H III 17, 148/9 (5) 32 %
H, Lank 97/8 (2) 32 %
E 7844/5 (1) 32 %
EKS 50, 60 (44) 32 %
EÜS VII 484 (279) 32 %
EÜS VIII 1458 (40) 32 %
H III 8, 800 (3) 32 %
EKS 50, 109 (86) 32 %
H II 59, 369/70 (2) 32 %
E A 315 31 %
H II 26, 308 (21) 31 %
E 31331/2 (2) 31 %
EÜS V 109/10 (125) 31 %
E 33563 (3) 31 %
H IV 2, 433 (26) 31 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2) 31 %
EÜS V 1215/6 (11) 31 %
H II 6, 665 (33) 31 %
H, R 3, 147/8 (9) 31 %
H III 31, 381 (1) 31 %
H III 30, 136 (9) 31 %
H II 74, 244 (15) 31 %
H I 2, 427 (19) 30 %
EÜS X 1540/1 (85) 30 %
H II 20, 648 (5) 30 %
H II 9, 332/3 (3) 30 %
H, Asper 78 (23) 30 %
H III 27, 57/8 (15) 30 %
H III 25, 792 (12) 30 %
H I 1, 74 (39) 30 %
EKmS 8° 2, 411 (1) 30 %
E 36318/3 (25) 30 %
H II 23, 469 (3) 30 %
ERA II 114, 296/7 (48) 29 %
ERA II 161, 223/4 (17) 29 %
H II 17, 75 (89) 29 %
H II 42, 710/1 (8) 29 %
H II 65, 153/4 (22) 29 %
E 34247/8 29 %
H I 2, 21 (2) 29 %
H II 38, 352/3 (19) 29 %
H III 7, 15/6 (2) 29 %
E 59657/9 (1) 29 %
H II 34, 604/5 (233) 28 %
E 52717/8 28 %
H III 2, 416 (35) 28 %
H II 42, 814/5 (6) 28 %
H II 54, 370/1 (17) 28 %
EÜS X 2321 (151) 28 %
H II 50, 365 (1) 28 %
EKS 47, 58 (90) 28 %
H I 1, 314 (19) 28 %
E 40500 (39) 28 %
E 52179/80 28 %
EÜS VIII 245 (44) 28 %
H I 3, 627 (1) 28 %
E 18009 (1) 27 %
H II 4, 641/2 (8) 27 %
H IV 9, 579 (3) 27 %
H III 6, 169 (1) 27 %
H II 27, 540/1 (7) 27 %
H II 27, 234 (20) 27 %
H II 28, 377 (1) 27 %
EÜS VII 661 (21) 27 %
E 57195/6 27 %
EÜS X 1711/3 (288) 27 %
H IV 2, 11/2 (5) 27 %
H I 3, 66 (8) 26 %
E 19047/9 26 %
H II 17, 254/5 (5) 26 %
H III 3, 322 (20) 26 %
EÜS VI 941/3 (56) 26 %
EÜS VII 1748/9 (354) 26 %
H, R 6, 775/6 (55) 26 %
H II 5, 146/7 (8) 26 %
ERA II 110, 22 (12) 26 %
E 6544/5 (2) 26 %
H I 2, 337 (13) 26 %
EKmS 8&amp;#xB0; 2, 723/4 (1) 26 %
EKS b 5 (2) 26 %
EÜS IX 774 (110) 25 %
EÜS III 407 (98) 25 %
H II 31, 319/20 (4) 25 %
ERA II 110, 311/2 (14) 25 %
H II 28, 59 (21) 25 %
H II 8, 814 (5) 25 %
H II 25, 127/8 (6) 25 %
H I 2, 199 (33) 25 %
E 64258 (35) 25 %
E A 910 (17) 24 %
H I 4, 70 (15) 24 %
H I 7, 148/9 (10) 24 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 380/1 (46) 24 %
H II 40, 661/2 (3) 24 %
H III 6, 224/5 (29) 24 %
EKS 31 B, 14 (24) 24 %
H IV 3, 311 (1) 24 %
H II 56, 435/6 (130) 24 %
EÜS XII 407/11 (34) 24 %
E A 769 (1) 24 %
H III 9, 285/6 (7) 24 %
H I 6, 215 (31) 24 %
H II 19, 593 (18) 24 %
ERA II 132, 296/7 (4) 24 %
H, Asper 9, 19 (16) 23 %
E 7999/8000 (2) 23 %
H III 26, 508 (3) 23 %
H II 47, 229 (25) 23 %
EÜS V 1246 (10) 23 %
EÜS V 468/9 (152) 23 %
H II 16, 141 (176) 23 %
H II 57, 597 (9) 23 %
E 12934 (31) 23 %
H II 37, 424 (7) 23 %
EÜS VIII 1431 (11) 23 %
H I 7, 35/6 (15) 22 %
H II 42, 905/6 (7) 22 %
EKmS 8° 1, 715/6 (3) 22 %
ERA II 261, 27/8 (14) 22 %
H I 2, 21 22 %
E 54315 (10) 22 %
E 45913/4 (7) 22 %
H II 50, 526 (6) 22 %
H II 34, 204/5 (80) 22 %
H II 31, 337 (1) 22 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 22 %
EÜS IX 1146/7 (116) 22 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 481/3 (7) 21 %
EÜS I 1047 (46) 21 %
ERA II 84, 387 (12) 21 %
E 3509 (1) 21 %
H III 1, 129 (2) 21 %
H III 28, 907/9 (5) 21 %
H II 37, 51/2 (3) 21 %
E 6204 21 %
EÜS VI 524/5 (126) 21 %
H II 22, 112 (43) 21 %
H II 36, 370 (39) 21 %
EÜS X 2739 (342) 21 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32) 21 %
H II 1, 587 (765) 21 %
H II 41, 959/40 (3) 21 %
H II 17, 698/9 (84) 21 %
H II 26, 1093/4 (1) 21 %
H II 15, 66/7 (19) 20 %
H II 9, 650/1 (42) 20 %
H III 8, 116 (9) 20 %
E 36843/5 (1) 20 %
E A 746/7 20 %
H II 23, 645 (17) 20 %
ERA I 5, 72 (12) 20 %
H II 66, 14/15 (9) 20 %
H II 7, 891 (1) 20 %
H I 1, 16 (21) 20 %
E A 1047/8 (18) 20 %
H, Mapp 308 20 %
E 11970 (35) 20 %
E 8996 (2) 20 %
H II 54, 371/2 (19) 20 %
H I 1, 235/6 (108) 19 %
H, Ostrov 45 (42) 19 %
H I 2, 296/7 (7) 19 %
H, Ostrov 158 (50) 19 %
EKmS 4° 2, 451/3 (23) 19 %
EÜS X 2634 (150) 19 %
H II 19, 744/6 (4) 19 %
H IV 1, 478/9 19 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 19 %
H III 1, 549 (8) 19 %
H II 49, 688 (17) 19 %
H II 19, 743/4 (3) 19 %
H II 37, 462 (3) 19 %
H III 7, 583 (4) 19 %
H II 25, 1087 (1) 19 %
H III 1, 749 (18) 18 %
H II 32, 395 (1) 18 %
H II 28, 457/8 (15) 18 %
EÜS X 2757/8 (373) 18 %
H III 9, 899/900 (8) 18 %
EÜS V 370 (58) 18 %
E 8048/9 (36) 18 %
H II 30, 741 (3) 18 %
H II 24, 627/8 (6) 18 %
EÜS VII 2029/30 (260) 17 %
H II 24, 767 (8) 17 %
H III 18, 227/8 (4) 17 %
H II 20, 620 (18) 17 %
AES, MT 43, 67 17 %
E 59299/300 (18) 17 %
H II 7, 95/6 (1) 17 %
H IV 1, 816 (10) 17 %
E A 26 (2) 17 %
EÜS V 1084 (56) 17 %
H II 30, 780 (12) 17 %
H II 18, 494 (58) 17 %
E 8103 (1) 17 %
E 52103 17 %
E 52817/8 (17) 17 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 17 %
ERA II 17, 471 (360) 16 %
H II 71, 231/2 (3) 16 %
H, Peet 165/6 (178) 16 %
H II 34, 350 (66) 16 %
H, Kolga-Jaani 3, 228 (208) 16 %
H II 12, 413 (26) 16 %
H II 16, 266 (9) 16 %
E, StK 10, 212/3 (84) 16 %
H II 25, 771 (44) 16 %
E A 25 (7) 16 %
ERA II 11, 221 (8) 16 %
EÜS III 564/6 (31) 16 %
H II 28, 685/6 (1) 16 %
H III 10, 41 (1) 16 %
Leoke 3, 271 16 %
H II 17, 440 (38) 15 %
H II 20, 603/4 (7) 15 %
H II 19, 694/5 (46) 15 %
H II 36, 313 (517) 15 %
H II 71, 733 15 %
EÜS IX 643/5 (41) 15 %
H I 4, 143 (1) 15 %
H IV 4, 123 (5) 15 %
EKmS 8° 3, 299 (120) 15 %
H III 11, 22/3 (8) 15 %
H, R 7, 79/80 (54) 15 %
ERA I 5, 51 (14) 15 %
H II 32, 873 (14) 15 %
H II 21, 550 (9) 15 %
EÜS V 1088/9 (65) 15 %
H II 26, 1054/5 (11) 15 %
Leoke 1, 87/90 (9) 14 %
H II 47, 163 (48) 14 %
EÜS IX 733 (51a) 14 %
ERM 46, 3/4 (2) 14 %
H II 26, 261 (14) 14 %
EÜS VIII 1040 (37) 14 %
E 52137 14 %
ERA II 78, 113/4 (44) 14 %
H I 4, 312 (3b) 14 %
E 52088/9 14 %
H I 1, 542 (5) 14 %
EÜS VI 1561/2 (309) 14 %
H III 15, 111/2 (2) 13 %
H II 11, 538 (33) 13 %
Leoke 1, 29/30 (11) 13 %
E 56923/6 (8) 13 %
H III 19, 917/8 (10) 13 %
EKmS 4° 3, 90 (16) 13 %
H III 10, 318 (4) 13 %
EÜS V 524/5 (19b) 13 %
E 18251/2 (2) 13 %
EÜS VIII 1155/6 (13) 13 %
AES, MT 40, 12/4 (17) 13 %
E 42581/3 (5) 13 %
E 28877/9 (1) 13 %
H, R 6, 34/5 (19) 13 %
ERA II 26, 391 (49) 12 %
H II 14, 424/7 (17) 12 %
EÜS VI 1696/7 (157) 12 %
H III 14, 761/3 (10) 12 %
H III 28, 754/5 (21) 12 %
H IV 3, 957 (2) 12 %
H II 41, 41 (10) 12 %
H IV 4, 265 (4) 12 %
E 28796 (20) 12 %
H II 33, 551/2 (27) 12 %
EÜS X 2418 (5) 12 %
H II 26, 63 (5) 12 %
H II 54, 370 (16) 12 %
H, Mapp 700 (9) 11 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 11 %
H II 54, 803/4 (18) 11 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 11 %
H IV 2, 104/5 (29) 11 %
H II 26, 205/6 (4) 11 %
H III 8, 109/10 (2) 11 %
ERA II 251, 572 (39) 11 %
H II 71, 537/8 (13) 11 %
H II 7, 633 (2) 11 %
E 23945 11 %
H II 16, 51 (47) 11 %
H, Ostrov 132 (8) 11 %
H II 14, 618 (4) 11 %
EÜS VI 950 (68) 11 %
H I 7, 486 10 %
H II 16, 161 (205) 10 %
ERA II 172, 500 (2) 10 %
H II 51, 92 (32) 10 %
H II 47, 116/7 (16) 10 %
H I 2, 41 (21) 10 %
H II 35, 334 (194) 10 %
E 14862/3 (5) 10 %
H II 19, 123/4 (17) 10 %
E, StK 1, 9/10 (19) 10 %
E 50608/10 (4) 10 %
E 53499 (7) 10 %
E, StK 5, 7 (6) 10 %
H III 15, 594 (6) 10 %