Metadata

COL: M. Ostrow & O. Kallas
ID: H II 2, 565/6 (717)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Riinu Koppelmann
LLIIK_YHT: _ ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Varbla khk., Vaiste v., Vaiste k. < Saulepa v., Kilgimetsa
TMP: 1889
TYP: Otsiti lauljat + Laulu võim + Lauldud hobu
TYP_YHT: _ + Laulu võim + Lauldud hobu ja sadul

    1  Otsiti Ohera metsad
    2  Katsuti Karuse metsad
    3  Raiuti ära Raida metsad
    4  Ei siis löitud laulajada
    5  Laulajad ja laskejad
    6  Sõna kolmi kostejadki
    7  Löiti minda vaestalasta
    8  Pandi minda laulemaie
    9  Laulemaie, laskemaie
    10  Kui mina akka laulemaie
    11  Siis akkab meri mürama
    12  Mereääred ähkima
pag. 566
    14  Merepõhjad ju põrama
    15  Rannakivid kiirumaie
    16  Kui mina akka laulemaie
    17  Enne lõpeb merest vesi
    18  Enne kui lõpvad minu laulud
    19  Virtsu väinast valgedpead
    20  Ennegu lõpvad minu laulud
    21  Kui ma akka laulemaie
    22  Ei mind jõua ohjad oida
    23  Ohjad oida kööved köita
    24  Päitsed päiluli1 pidada
    25  Ärgu nied ohjad minda oidku
    26  Ohjad aga oidku obusida
    27  Päitsed pidagu obusi
    28  Kööved köitku koormaeida
    29  Kui ma akka laulemaie
    30  Laulemaie laskemaie
    31  Ma siis laula lauda õue
    32  Lauda sisse latterida
    33  Latre sisse laugu täku
    34  Laugu täkule sadula
    35  Sadulal sis saksapoissi
    36  Saksapoisile kübärä
    37  Kübäräl siis kuldaporti
    38  Kuldapordile kudujat
tõisend:
    40  Kudujale mõnda tel´led
    41  Tel´ledel siis mõnda äälta
    42  Kudujale kuied tel´led
    43  Nidujale nel´lad nied
    44  Pidajale pieni särki
    45  Lugijale lugulõnga
1 (paelad)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H II 2, 288 (417) 24 %
E, StK 1, 34/36 (60) 23 %
E 61733/4 (36) 21 %
H II 17, 264/5 (14) 19 %
EÜS VI 1369 (17) 19 %
E 10633 (13) 19 %
H II 20, 603/4 (7) 18 %
E 63777/8 18 %
H IV 2, 103/4 (28) 18 %
E, StK 3, 24 (6) 18 %
H II 2, 458 (598) 17 %
H II 24, 831 (8) 17 %
EKmS 4° 2, 528 (33) 17 %
H II 17, 507/8 (5) 17 %
H II 46, 587 (1) 17 %
H II 16, 372/3 (10) 16 %
E 7635 (7) 16 %
H II 17, 567 (1) 16 %
Veske 4, 287 (1) 16 %
H I 1, 342/3 (12) 16 %
H II 16, 28 (21) 16 %
H II 21, 725/6 (13) 16 %
H I 7, 75/6 (81) 16 %
EÜS IV 2000/1 (35a) 16 %
EKmS 4° 2, 381 (92) 16 %
H IV 1, 595 (1) 16 %
E A 905 (2) 15 %
H III 21, 488/9 (6) 15 %
EÜS II 625 (123) 15 %
ERA II 127, 512/3 (17) 15 %
ERA II 185, 69 (2) 15 %
H II 20, 68 (11) 15 %
E, StK 17, 116/7 (44) 15 %
EÜS IX 876/7 (61) 15 %
H II 20, 81 (24) 15 %
ERA II 251, 568 (34) 15 %
H II 38, 828/9 (11) 15 %
AES, MT 60, 35 (22) 15 %
H II 20, 659 (22) 15 %
EÜS X 2330 (167) 15 %
H III 3, 593/4 (9) 15 %
H II 37, 375/6 (45) 15 %
H II 19, 275/7 (87) 14 %
E 12920 (15) 14 %
EÜS V 605 (22) 14 %
E 8455 (4) 14 %
H II 19, 582 (2) 14 %
H II 41, 754 (5) 14 %
H I 3, 50 (33) 14 %
EÜS VI 508 (108) 14 %
H III 1, 475 (3) 14 %
H II 37, 386/7 (59) 14 %
E 9001 (9) 14 %
EÜS V 596 (6) 14 %
ERM 44, 5 14 %
H III 25, 672 14 %
H II 41, 598/9 (5) 14 %
E 8055 (42) 14 %
E 16825 (3) 14 %
H I 1, 231/2 (99) 14 %
ERA II 276, 106 (6) 14 %
H I 2, 290 (10) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 37 (16) 13 %
E A 447/8 (11) 13 %
H I 2, 29 (3) 13 %
E 57113 13 %
H II 10, 531 (304) 13 %
EÜS V 1135 (171) 13 %
H II 65, 252/3 (21) 13 %
H II 15, 618 (6) 13 %
H III 4, 152 (7) 13 %
H II 13, 441 (15) 13 %
H II 16, 201 (23) 13 %
H III 2, 727/8 (3) 13 %
EÜS X 2910 (94) 13 %
Veske 4, 296 (14) 13 %
H II 33, 104 (70) 13 %
H III 12, 466 (8) 13 %
Leoke 1, 28 (9) 13 %
E 7845/6 (2) 13 %
H, Gr. Qu. 135 (1) 13 %
H II 19, 693/4 (45) 13 %
H II 10, 143/4 (154) 13 %
H II 17, 505 (2) 13 %
EÜS IV 1956 (15) 13 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 388 (7b) 12 %
E 15672 (177) 12 %
H II 20, 821/2 (3) 12 %
EÜS IX 973 (45) 12 %
H II 20, 65 (8) 12 %
H II 20, 167/8 (35) 12 %
H II 41, 40 (3a) 12 %
H, R 4, 230 (14) 12 %
H I 4, 802 (6) 12 %
H III 18, 130 (2) 12 %
EÜS V 1442 (21b) 12 %
EÜS XI 755 (329) 12 %
H II 19, 119 (14) 12 %
E, StK 40, 75 (110) 12 %
H, R 1, 169 (6) 12 %
H IV 2, 29 (38) 12 %
ERA II 6, 575/6 (1) 12 %
H II 2, 234 (341) 12 %
E 12927 (23) 12 %
E A 906 (5) 12 %
H II 19, 583/4 (5) 12 %
H II 17, 600/2 (3) 12 %
E 7205/6 (21) 12 %
EÜS VII 1995 (216a) 11 %
H IV 1, 855 (14) 11 %
H II 21, 172 (4) 11 %
ERA II 83, 37/9 (4) 11 %
H II 2, 96 (139) 11 %
ERA II 260, 409 (6) 11 %
H I 1, 317 (3) 11 %
EÜS VIII 535/6 (9) 11 %
ERA II 5, 395/6 11 %
E, StK 37, 180/1 (24) 11 %
ERA II 7, 386/7 (6) 11 %
H II 66, 191/2 (94) 11 %
ERA II 261, 76/7 (3) 11 %
H II 54, 369/70 (14) 11 %
H I 4, 156 (26a) 11 %
ERA II 7, 439 (96) 11 %
E 38211 11 %
H II 17, 29/30 (7) 11 %
H II 18, 471 (2) 11 %
EÜS VI 1599/600 (14) 11 %
AES, MT 174, 34/5 10 %
H II 28, 793 (4) 10 %
H III 4, 390 (12) 10 %
H II 6, 555/6 (166) 10 %
H III 18, 459/60 (2) 10 %
H IV 2, 169 (2) 10 %
ERA II 30, 279/81 (6) 10 %
EKmS 8&amp;#xB0; 1, 427/8 (9) 10 %
H II 38, 201/2 (2) 10 %
H II 19, 469/70 (1) 10 %
E 15263 (8) 10 %
E 8603 (1) 10 %
E 8&amp;#xB0; XIV 29 (112) 10 %
E 18013 (8) 10 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9) 10 %
H II 20, 642 (55) 10 %
ERA II 57, 553 (27) 10 %
EKS 47, 7/8 (6) 10 %
EÜS V 816/7 (75) 10 %
H I 4, 310 (1b) 10 %
H III 8, 855 (1) 10 %
H I 2, 66 (10) 10 %

Contains poems