H II 3, 651 (265)

h20306510265
Virumaa — Lüganuse
Prants, Hindrik (Heinrich)
1890

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Arg laulik
└ Kust laulud saadud
Ei tohi laulda sakste pärast
Kust laulu võtnud
Südame sütitamine

Metadata

COL: H. Prants
FUNC:
ID: H II 3, 651 (265)
INF_NIMI: Kure eit
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust) ; _
LOC: Lüganuse khk., Aa rand
TMP: 1890
TYP: Ei tohi laulda sakste pärast + Kust laulu võtnud + Südame sütitamine
TYP_YHT: Arg laulik + Kust laulud saadud + _

	¹	Kui tohiksin, siis laulaksin,
	²	En tõhi tõesti laulda,
	³	Kubjas kuuleneb külana,
	⁴	Saksa mõistab mõisa'aie
	⁵	Tullakse minulta küsima,
	⁶	Et õle tehtud tütar tüöda,
	⁷	Kui oled säädanud sõnuja,
	⁸	Pannud kokku palve'eida,
	⁹	Lahutanud luule'eida,
	¹⁰	Mina mõistin, vastu kostin,
	¹¹	Kui tahad kubijakene,
	¹²	Kui tahad juhatan paika,
	¹³	Asemene annan teada,
	¹⁴	Kus mina säädasin sõnani,
	¹⁵	Panin kokku palveenni,
	¹⁶	Lahutellin luuleeida,
	¹⁷	Küla alla lõikamassa,
	¹⁸	Arula äestamassa,
	¹⁹	Soossa loogu võttamassa,
	²⁰	Madu lauli mätta'assa,
	²¹	Kärbalaine kändaessa,
	²²	Säält tulid sõnad minule,
	²³	Laulud lapseoidajalle,
	²⁴	Sääl mina säädasin sõnuja,
	²⁵	Panin kokku palve'enni,
	²⁶	Lahutellin luule'enni,
	²⁷	Kie mu kuuleb laulavaie,
	²⁸	Laulavaie, laskavaie,
	²⁹	Sie luuleb ilul olema,
	³⁰	Lapse laulu tarbeella,
	³¹	En õle mina ilula
	³²	Lapse laulu tarbe'ella
	³³	Ma laulan itkule ilusta,
	³⁴	Aledusele abista,
	³⁵	Südamele rõõmusesta,
	³⁶	Süda teab süida palju,
	³⁷	Pale teab palju mureta,
	³⁸	Rinnad uolta raske'etta,
	³⁹	Oi minu süda süsine,
	⁴⁰	Oi minu pale punane,
	⁴¹	Oi minu mieli mustukene,
	⁴²	Kui et süttinud põlema,
	⁴³	Kui mina sinda sütitasin,
	⁴⁴	Läbi sie linase särgi
	⁴⁵	Läbi teise toimikuse,
	⁴⁶	Üleüldse õtsikusse.

Similar poems

H III 1, 675/6 (1)	51 %
H III 12, 121 (1)	28 %
H I 5, 102/3 (4)	20 %
ERA II 57, 425 (1)	20 %
E A 829/30 (6)	19 %
H II 1, 507/10 (676)	19 %
H II 9, 321 (8)	18 %
H I 7, 301 (4)	18 %
H III 1, 129 (1)	17 %
H III 16, 107 (1)	17 %
H II 65, 53 (7)	16 %
EÜS XI 1133/4 (69)	16 %
H III 1, 251 (44)	16 %
E 8083/4 (65)	16 %
EÜS XII 1519/21 (93)	16 %
H II 1, 479/80 (641)	16 %
H II 1, 442/3 (607)	16 %
H II 10, 471/2 (235)	15 %
EÜS VII 1878/9 (65)	14 %
EÜS X 55 (44)	14 %
H III 30, 9/10 (4)	14 %
H II 53, 589/90 (38)	14 %
H II 41, 726/7 (3)	14 %
H III 27, 13/4 (1)	14 %
H III 12, 102/4 (5)	14 %
EÜS X 1476/7 (28)	14 %
H I 2, 683 (1)	13 %
H II 10, 9/11 (2)	13 %
E, StK 8, 159/60 (13)	13 %
EÜS IV 300/1 (2)	13 %
E 7896 (23)	13 %
H III 1, 417 (8)	13 %
H III 2, 330/1 (12)	13 %
EÜS X 88 (44)	13 %
H II 1, 118/9 (164)	13 %
EÜS VI 1094/7 (274)	13 %
H III 23, 19/20 (1)	12 %
EÜS X 113 (44)	12 %
EÜS VII 266 (12)	12 %
EÜS X 1586/7 (137)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	12 %
H II 38, 617/8 (5)	12 %
EÜS II 716/8 (208)	11 %
H II 1, 195 (289)	11 %
H II 38, 189/90 (31)	11 %
H III 12, 205 (25)	11 %
H I 4, 31/2	11 %
H III 2, 573/4 (4)	11 %
H II 16, 144 (179)	11 %
H III 12, 105/6 (7)	11 %
ERA II 116, 395/7 (16)	11 %
H IV 1, 45/7 (2)	11 %
H I 10, 2/3 (6)	11 %
H II 29, 156 (4)	11 %
H II 10, 304/5 (19)	11 %
H II 8, 817/9 (10)	11 %
H I 1, 222 (75)	11 %
H I 5, 14/5 (2)	11 %
H III 12, 197/8 (17)	10 %
H II 10, 498 (265)	10 %
H II 3, 627 (216)	10 %
EKmS 4° 1, 459/60 (3)	10 %
EKS 16, 5/6 (5)	10 %
E 35757/8 (11b)	10 %
EÜS V 953/5 (221)	10 %
H, R 4, 112/3 (1)	10 %
EKS 19, 33/4 (37)	10 %
ERA II 13, 270/1 (11)	10 %
E 26145/6 (1)	10 %
EÜS VII 2471/2 (429)	10 %
H II 9, 628/30 (19)	10 %
H II 47, 108/10 (7)	10 %
H II 15, 581/2 (76)	10 %
H I 1, 115/6 (3)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 1, 675/6 (1)	51%	1889	Virumaa — Lüganuse	Bachmann, Emilie
H III 12, 121 (1)	28%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H I 5, 102/3 (4)	20%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
ERA II 57, 425 (1)	20%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
E A 829/30 (6)	19%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H II 1, 507/10 (676)	19%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 9, 321 (8)	18%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H I 7, 301 (4)	18%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 1, 129 (1)	17%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H III 16, 107 (1)	17%	1888	välismaa; Virumaa — Väike-Maarja	Puurmann, Jüri
H II 65, 53 (7)	16%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS XI 1133/4 (69)	16%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H III 1, 251 (44)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
E 8083/4 (65)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS XII 1519/21 (93)	16%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 1, 479/80 (641)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 1, 442/3 (607)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 10, 471/2 (235)	15%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS VII 1878/9 (65)	14%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 55 (44)	14%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
H III 30, 9/10 (4)	14%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
H II 53, 589/90 (38)	14%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 41, 726/7 (3)	14%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 27, 13/4 (1)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H III 12, 102/4 (5)	14%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EÜS X 1476/7 (28)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H I 2, 683 (1)	13%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H II 10, 9/11 (2)	13%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
E, StK 8, 159/60 (13)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
EÜS IV 300/1 (2)	13%	0	None	koguja teadmata
E 7896 (23)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 1, 417 (8)	13%	1890	Virumaa — Jõhvi	Tõnorist, August
H III 2, 330/1 (12)	13%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 88 (44)	13%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 1, 118/9 (164)	13%	1888	Virumaa — Rakvere; Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1094/7 (274)	13%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H III 23, 19/20 (1)	12%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS X 113 (44)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VII 266 (12)	12%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 1586/7 (137)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EKmS 4&#xB0; 5, 135/8 (43)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 38, 617/8 (5)	12%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
EÜS II 716/8 (208)	11%	1905	Virumaa — Haljala	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 1, 195 (289)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 38, 189/90 (31)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H III 12, 205 (25)	11%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H I 4, 31/2	11%	1872	Virumaa — Kadrina	Rezold, J. R.
H III 2, 573/4 (4)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 16, 144 (179)	11%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
H III 12, 105/6 (7)	11%	1892	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
ERA II 116, 395/7 (16)	11%	1886	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H IV 1, 45/7 (2)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H I 10, 2/3 (6)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
H II 29, 156 (4)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H II 10, 304/5 (19)	11%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 8, 817/9 (10)	11%	1889	Virumaa — Jõhvi	Saamuel, J.
H I 1, 222 (75)	11%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
H I 5, 14/5 (2)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H III 12, 197/8 (17)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 10, 498 (265)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H II 3, 627 (216)	10%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
EKmS 4° 1, 459/60 (3)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EKS 16, 5/6 (5)	10%	1909	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
E 35757/8 (11b)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS V 953/5 (221)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H, R 4, 112/3 (1)	10%	0	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EKS 19, 33/4 (37)	10%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
ERA II 13, 270/1 (11)	10%	1929	Virumaa — Simuna	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 26145/6 (1)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 2471/2 (429)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 9, 628/30 (19)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
H II 47, 108/10 (7)	10%	1887	Järvamaa — Järva-Madise	Kitvell, Hans
H II 15, 581/2 (76)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H I 1, 115/6 (3)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)