h20404880203
Setumaa
Hurt, Joosep
1886

Metadata

COL: Joosep Hurt
ID: H II 4, 488/96 (203)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Setu, Misso v., Hinsa (Hinds´a) k.
TMP: 1886
TYP: Hääle otsimine
TYP_YHT: Hääl ära viidud

    1  Ol´l iks säidse sõsard
    2  Katõsa imekanna
    3  Lauli ilda õdagult
    4  Lauli varra hummogult
    5  Lauli ilma ilosahe
    6  Kuugi ilma kumõhõhõ
    7  Ärä viidi äälekene
    8  Kutsutigi kumukõnõ
    9  Viidi kumu kavvõtõhe
    10  Viidi helü Vinnemaalõ
    11  Halv iks ellä ääleldä
    12  Kuri ellä kumulda
    13  Kedä iks aia' otsima
    14  Kedä kummu kullõma
    15  Ai iks orja otsima
    16  Kar´alast kaema
    17  Ega iks ori äält otsi-is
    18  Kar´alats´ kae-es
    19  Ori iks otsõ or´amaid
    20  Kar´alats´ kar´amaid.
    21  Olli iks üts´ väiko vel´lo
pag. 489
    23  Kasvi üts´ imekana
    24  Ütli iks umalõ velele
    25  Imekanalõ kõnõli
    26  Velekene noorõkõnõ
    27  Noorõkõnõ nõrgakõnõ
    28  Kullõ mino sõna
    29  Mõista' mino miil
    30  Lauli mii' ilda õdagult
    31  Lauli varra hummogult
    32  Meil iks viidi äälekene
    33  Kutsudi iks kumukõnõ
    34  Halv ellä ääleldä
    35  Kuri ellä kumulda
    36  Mine iks äält ots´ma
    37  Mine kummu kullõma.
    38  Vel´lo kullõl sõsarõ sõna
    39  Kullõl sõna mõistsõ meele
    40  Vel´lo iks hiiro ehtse
    41  Kaarasüüjä kabistõlli
    42  Sõsar´ lausi meelestäni
    43  Lausi meele poolõstani:
    44  Määntses iks hiiro ehitelled
pag. 490
    46  Määntses varsa valmistõlled
    47  Tuu sa hiiro ehitelle
    48  Tuu sa varsa valmistõllõ
    49  Miä olõ iks iä iih olnu
    50  Kuupäävä kohki käunu
    51  Kiä süü haina taivast
    52  Juu vii vikakaarist
    53  Vel´1o iks kullõl sõsarõ sõna
    54  Vel´1o mõistse näio meele
    55  Tuu ta hiiro ehitelli
    56  Tuu varsa valmistõlli
    57  Miä olõ-õs iä iih olnu
    58  Kuupäävä kohki käunu
    59  Kiä sei haina taivast
    60  Jõi vii vikakaarist
    61  Pand´ ta ratta' ravvadsõ'
    62  Pand´ tele' tinadsõ'.
    63  Sis sai iks vel´lo valmist
    64  Imekana kabistõdus
    65  Nakas vel´lo veerümä
    66  Imekana kalluma
    67  Sõidi vel´lo jõudsõ vel´lo
pag. 491
    69  Lätsi vel´lo tükü teedä
    70  Tükü teedä pal´lo maad
    71  Sõidi üle Riia nurmõ
    72  Ranna välä raputõlli
    73  Kägo kuuk´ iks Riia nurmõh
    74  Sisask´ laul´ lehtemõtsah
    75  Vel´lo küündü küsümähe
    76  Vel´lo nõssi nõudema:
    77  Ol´l iks mul säidse sõsard
    78  Katõsa imekanna
    79  Lauli iks ilda õdagult
    80  Lauli varra hummogult
    81  Kõõ lauli ilma ilosahe
    82  Kuugi kulla kumõhõhe
    83  Ärä no viidi äälekene
    84  Ära kumu kutsutigi
    85  Halv ellä ääleldä
    86  Kuri ellä kumulda
    87  Kas tii' näi näio äält
    88  Kas tii' kuuli kulla kummu
    89  Kägo lausi meelestäni
    90  Sisask´ meele poolõstani:
pag. 492
    92  Ega es näe' näio äält
    93  Ega es kuulõ' kulla kummu
    94  Sõidi vel´lo jõudsõ vel´lo
    95  Lätsi vel´lo tükü teedä
    96  Tükü teedä pal´lo maad
    97  Sõidi üle Riia nurmõ
    98  Ranna välä raputõlli
    99  Kulda- sai -kao kottalõ
    100  Hõpõlätehte lävele
    101  Koput´ iks kulda raput´ rauda
    102  Koput´ iks kuldarõngid
    103  Hel´otõlli hõpõtapo
    104  Kiä siseh elänesse
    105  Elänesse olõnõssõ?
    106  Kol' ol´l kullast noorikõt
    107  Neli kinnä neitsikeist
    108  Esi na lõigi esi iki
    109  Esi na lõigi linarõivast
    110  Esi na kaki kalõvitsi
    111  Vel´lo küündü küsümähe
    112  Vel´lo nõssi nõudmahe
    113  Midäs tii lõigut midäs ikõt
pag. 493
    115  Midä kakut midä kahitsõt?
    116  Ärä na lausi meelestäni
    117  Lausi meele poolõstani:
    118  Vel´lo meil veere Vinnemaalõ
    119  Imekana kavvõndõhe
    120  Toolõ mii' lõigu tooda ikõ
    121  Toole kaku tuud kahidsõ.
    122  Vel´lo küündü küsümähe
    123  Vel´lo nõssi nõudmahe:
    124  Ol´l mul säidse sõsard
    125  Katõsa imekanna
    126  Lauli na ilda õdagult
    127  Lauli varra hummogult
    128  Kõõ lauli ilma ilosahe
    129  Kuugi ilma kumõhõhõ
    130  Ärä no viidi äälekene
    131  Ärä kumu kutsutigi
    132  Halv ellä ääleldä
    133  Kuri ellä kumulda
    134  Kas tii' näi näio äält
    135  Kas tii' kuuli kulla kumu
    136  Kas um ääl siiä tulnu
pag. 494
    138  Kumu siiä kogovanu?
    139  Näio' lausi meelestäni
    140  Lausi meele poolõstani:
    141  Olõ-ei siih näio äält
    142  Olõ-ei siih kulla kummu
    143  Minke vel´lo tükü teedä
    144  Tükü teedä pal´lo maad
    145  Alt iks kivedse kerigo
    146  Alt iks Aallu liina
    147  Minke tuu mäe pääle
    148  Keerke tuu kingo pääle
    149  Koh iks sõta sõlmiti
    150  Vinne väke värmiti
    151  Sõa minke säitsme sisse
    152  Vaan´u viie vaihõle
    153  Ots´kõ iks vaan´u vaihõlõ
    154  Ots´kõ sõa sõlmi sisse.
    155  Lätsi sis tuu mäe pääle
    156  Keeri tuu kingo pääle
    157  Koh iks sõta sõlmiti
    158  Vinne väke värmiti
    159  Sõa läts´ säitsme sisse
pag. 495
    161  Vaan´u viie vaihõlõ
    162  Sääl ta küündü küsümähe
    163  Sääl ta nõssi nõudmahe
    164  Tulli ma äält ots´ma
    165  Kulla kumu kullõma
    166  Siih ülti ääl olõvat
    167  Kabu ääl kalluvat.
    168  Ärä na anni näio ääle
    169  Kabu kumu kallutõlli
    170  Sai sis kätte käolõ
    171  Pejjo piiri-pardsile
    172  Lätsi sis kodo minemä
    173  Imekana kalluma
    174  Vei iks sõna sõsarilõ
    175  Ääle vei imelatsile
    176  Sis sai iks illos´ ellä
    177  Sai kallis kassuda
    178  Kõõ lauli jäll ilosahe
    179  Kuugi kulla kumõhõhe.
    180  No ma aja andist
    181  Pallõ pal´lo uskvast
    182  Ehk´ iks mut´tu mõni sõna
pag. 496
    184  Ehk´ iks essü ilo sõna.
    185  No iks kirjä kirodi
    186  No panni paprõhe.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems