H II 6, 555/6 (166)

h20605550166
Saaremaa — Muhu
Seen, Gustav
1890

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Laulan härrale hädaks
Laulu võim

Metadata

COL: Gustaw Seen
ID: H II 6, 555/6 (166)
INF_ELUL: 78 a.
INF_NIMI: Kadri Weerendel
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Muhu khk.
TMP: 1890
TYP: Laulu võim
TYP_MRKS: [Trükitud: ERlA nr 67. LAULAN HÄRRALE HÄDAKS.]
TYP_YHT: Laulan härrale hädaks

     1  Kui mina akkan laulemaie,
     2  Laulemaie, laskemaie,
     3  Tulgu kubjas kuulamaja,
     4  Valda viisi uatamaja!
     5  Laulan ärrale ädaksi,
     6  Kubjal kurjaksi tõbeksi,
     7  Vitsaveandija vihaksi,
     8  Kepikandija kahuksi,
pag. 556
     10  Tiu-ja-poisi terviseksi,
     11  Aidamehe aiguseksi.
     12  Kui mina akkan laulemaie,
     13  Laulemaie, laskemaie,
     14  Kinni mina panen kiiga kiele,
     15  Kiiga kiele, pilli ääle,
     16  Kandela kumu kaotsi,
     17  Oma ia iaale tõttu,
     18  Oma kuulsa kurgu tõttu,
     19  Oma lahke laulu tõttu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS XII 1479 (61) 22 %
H, R 1, 57 (1) 22 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 21 %
E 57113 21 %
EÜS VI 1590 (359) 20 %
H II 35, 84 (48) 20 %
EÜS V 1060 (6) 20 %
EÜS I 1031 (21) 20 %
EÜS X 2902 (69) 19 %
H II 25, 313 (5) 19 %
E 82487 (10) 18 %
ERA II 166, 47 (13) 18 %
EÜS IV 1539 (64) 18 %
EÜS V 1429 (39b) 18 %
H II 45, 424/5 (6) 17 %
EKmS 4° 2, 51/2 (7) 17 %
EÜS VI 1445 (127) 17 %
EÜS VI 1489/90 (190) 17 %
H II 21, 128 (57) 17 %
H II 66, 431 (1) 17 %
EKS 50, 59/60 (43) 17 %
H II 19, 893 (1) 16 %
EÜS XI 424 (10) 16 %
EÜS V 798 (44) 16 %
EÜS X 2047 (301) 16 %
H II 49, 282/3 (43) 16 %
H II 54, 365 (5) 16 %
E 13307 (1) 16 %
ERA II 14, 289 (26) 16 %
H IV 1, 764/5 (11) 15 %
EÜS I 1031 (22) 15 %
EÜS I 1042 (39) 15 %
E 59897 15 %
H III 20, 749/50 (9) 15 %
E 53183 (30) 15 %
E, StK 5, 2 (3) 15 %
H II 56, 428 (119) 15 %
E 8° XII 50 (154) 15 %
EÜS X 2887 (24) 15 %
EÜS V 589 (84) 15 %
ERA II 141, 308 (5) 15 %
E 20313/4 (7) 15 %
H II 2, 6 (8) 15 %
H II 15, 747 (84) 15 %
EKS 1, 141/2 15 %
ERA II 159, 339 (9) 15 %
E 84900a/1 (2) 15 %
EÜS VI 523 (124) 14 %
E 10633/4 (14) 14 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 14 %
EÜS VII 1673/4 (227) 14 %
E 86544 (33) 14 %
EÜS VI 1369 (17) 14 %
H IV 2, 90/1 (19) 14 %
EÜS XI 1264 (126) 14 %
H II 19, 849/50 (1) 14 %
H II 2, 606 (759) 14 %
ERA II 25, 155 14 %
H II 2, 177/8 (282) 14 %
H II 10, 703 (10) 14 %
E A 911 (20) 14 %
H II 19, 595 (21) 14 %
ERM 154, 1 (1) 14 %
E 61731/2 (34) 14 %
ERA II 79, 165/7 (25) 14 %
H II 13, 681 (3) 14 %
H I 2, 192 (11) 14 %
E 70426 (14) 14 %
EÜS V 1064 (16) 14 %
EÜS VII 2642 (3) 14 %
Veske 4, 287 (1) 14 %
ERA II 1, 118 (1) 14 %
E, StK 30, 38 (30) 14 %
ERA II 13, 270/1 (11) 14 %
EÜS IV 1956 (15) 14 %
EÜS VII 560 (12) 14 %
EÜS VII 561 (31) 14 %
E, StK 5, 1 (1) 14 %
ERA II 293, 365/6 (25) 14 %
H II 47, 416 (17) 14 %
EÜS V 116 (136) 14 %
E 6714 (1) 14 %
H II 21, 145/6 (1) 14 %
H IV 1, 740/1 (1) 14 %
Leoke 1, 28 (10) 14 %
EKS 49, 101/2 (4) 13 %
EÜS VII 238 (1) 13 %
H IV 2, 436 (31) 13 %
ERA II 210, 48/9 (9) 13 %
EÜS VI 931 (40) 13 %
H III 1, 548 (6) 13 %
EÜS V 527 (19g) 13 %
E 57389 13 %
H II 35, 278/9 (165) 13 %
H III 25, 314 (1) 13 %
EÜS X 2078 (353) 13 %
EÜS XI 842/3 (53) 13 %
ERA II 1, 133/34 (11) 13 %
H III 4, 438 (7) 13 %
E 51739 13 %
E, StK 7, 5 (4) 13 %
ERA II 123, 389 (6) 13 %
ERM 5, 29 13 %
EÜS VIII 859 (516) 13 %
H II 26, 1102 (2) 13 %
H II 51, 18 (12) 13 %
E 59879 13 %
E 8° XIV 29 (112) 13 %
ERA II 258, 157 (518) 13 %
H I 4, 709 (7) 13 %
E 18749/50 (1) 13 %
EÜS VI 111 (38) 13 %
H II 2, 516/7 (674) 13 %
EÜS IV 1647 (125) 13 %
H I 2, 257 (2) 13 %
H I 7, 306 (2) 13 %
EÜS VIII 1404 (118) 13 %
H II 21, 185 (3) 13 %
H II 31, 859 (1) 13 %
EÜS VI 494 (91) 13 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 167-168 13 %
H III 6, 878 (57) 13 %
H II 2, 264 (383) 13 %
H III 12, 466 (8) 13 %
EÜS IX 114 (115) 13 %
H III 1, 271 13 %
E 12935/6 (34) 13 %
E 53666/7 13 %
EÜS II 394/5 (122) 13 %
H II 35, 523/4 (324) 13 %
EÜS V 869/70 (132) 13 %
EÜS X 2558/9 (4) 13 %
E 6722/3 (2) 13 %
H III 15, 111 (1) 13 %
H I 4, 620 (2) 13 %
E 71487 (1) 13 %
EÜS VI 508 (108) 13 %
EÜS VII 163 (50) 13 %
EÜS V 719 (178) 13 %
H II 2, 84/5 (119) 13 %
ERA II 110, 56 (124) 13 %
E 60670 (2) 12 %
E, StK 1, 44 (72) 12 %
E 43258 (6) 12 %
EÜS II 404/5 (135) 12 %
H I 7, 348 (11) 12 %
H III 4, 438/9 (8) 12 %
EÜS VIII 679/80 (254) 12 %
H II 18, 675 (2) 12 %
H II 2, 385 (504) 12 %
H II 56, 361 (29) 12 %
H II 25, 1013 (1) 12 %
EÜS X 2179 (8) 12 %
H II 20, 759/60 (5) 12 %
E 53544 (9) 12 %
Veske 4, 337 (50) 12 %
ERA II 210, 638 (2) 12 %
H III 18, 130 (2) 12 %
H II 1, 287 (424) 12 %
H III 15, 623 (1) 12 %
H III 8, 800/1 (4) 12 %
H II 3, 637 (238) 12 %
EÜS VII 1921 (116) 12 %
E, StK 1, 18 (33) 12 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 12 %
H III 16, 566 (10) 12 %
E 24764 12 %
EÜS V 1442 (21b) 12 %
ERA II 17, 355/6 (237) 12 %
H IV 5, 14 (5) 12 %
H II 19, 650/1 (4) 12 %
EÜS X 1898/9 (74) 12 %
H III 10, 319 (5) 12 %
H, R 6, 254 (4) 12 %
E A 905 (2) 12 %
H II 19, 582 (2) 12 %
H II 20, 172/3 (6) 12 %
ERA II 6, 607 (1) 12 %
H IV 4, 128/9 (10) 12 %
EÜS VI 206 (62) 12 %
ERA I 3, 334 (44) 12 %
E 7388 12 %
H III 8, 775 (1) 12 %
E, StK 6, 31 (25) 12 %
EÜS VI 1589 (358) 12 %
E, StK 5, 3/4 (5) 12 %
E 52823 (2) 12 %
E A 28 (7) 12 %
H II 19, 341/2 (1) 12 %
ERA II 77, 403/4 (55) 12 %
H II 20, 81 (24) 12 %
E 6687/8 (5) 12 %
H II 19, 692/3 (43) 12 %
E, StK 17, 108/9 (39) 12 %
EÜS VII 2026/7 (254) 12 %
H, R 1, 209 (1) 12 %
H II 24, 774/5 (24) 12 %
H II 34, 40/41 (42) 12 %
H, Asper 46 (72) 12 %
EKmS 8° 2, 510/11 (2) 12 %
E, StK 1, 19/20 (35) 11 %
H II 28, 385 (32) 11 %
EÜS VIII 1470/1(63) 11 %
E 39972 (1) 11 %
H I 4, 159 (39) 11 %
ERA II 78, 397/8 (26) 11 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 11 %
H I 4, 310 (1b) 11 %
E 35198 (3) 11 %
H III 2, 309 (5) 11 %
H II 22, 547 (9) 11 %
EÜS II 638 (139) 11 %
EÜS X 2738/9 (341) 11 %
EÜS X 2728/9 (321) 11 %
EKmS 8° 3, 95 (1) 11 %
H II 37, 574 (4) 11 %
H III 7, 180 (15) 11 %
E 56932/3 (12) 11 %
H II 1, 478 (640) 11 %
H II 20, 74/5 (7) 11 %
E 8455 (4) 11 %
E 16744 (27) 11 %
Leoke 1, 28 (9) 11 %
EÜS VII 1704 (285) 11 %
H III 3, 257 (1) 11 %
E 55655/6 (4) 11 %
ERA II 3, 284 11 %
H IV 4, 119/20 (1) 11 %
EÜS VI 807 (73) 11 %
E A 902 (8) 11 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 11 %
ERA II 29, 359 (27) 11 %
Leoke 1, 21/2 (1) 11 %
EÜS V 855/6 (109) 11 %
H III 7, 805 (1) 11 %
E 64244 (3) 11 %
EÜS V 1415 (10) 11 %
EÜS IV 324 (600) 11 %
E, StK 1, 82 (121) 11 %
ERA II 198, 393 (1) 11 %
EÜS VII 450 (252) 11 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 11 %
EÜS VII 1716/7 (313) 11 %
H II 31, 733/4 (2) 11 %
H IV 3, 572/3 (1) 11 %
E, StK 10, 444 (13) 11 %
H II 2, 386 (505) 11 %
ERA II 11, 178/9 (1) 11 %
EÜS VI 1228/9 (3) 11 %
EÜS IX 697 (5) 11 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 11 %
ERA II 206, 270/1 11 %
H II 17, 339 (18) 11 %
EKmS 8° 1, 388 (7b) 11 %
ERA II 5, 395/6 11 %
E 12920 (15) 11 %
ERA II 57, 507 (2) 11 %
E 29302/3 (30) 11 %
ERA II 195, 95/6 (14) 11 %
EÜS IV 1491 (139) 11 %
E 8221 (1) 11 %
H I 1, 50/1 (38) 11 %
E 54129 (2) 11 %
E 79377/8 11 %
EKmS 4° 3, 95/7 (22) 11 %
H II 1, 355 (508) 11 %
EÜS X 2905/6 (82) 11 %
H II 43, 784/5 (15) 11 %
EÜS V 733 (197) 11 %
E 52038 11 %
EÜS X 1462 (4) 11 %
ERA II 291, 103/4 (15) 11 %
H I 9, 424 (40) 11 %
H III 11, 491/2 (1) 11 %
H II 4, 534 (4) 11 %
ERA II 251, 478/9 (2) 11 %
EÜS II 96 (80) 11 %
EÜS V 482/3 (167) 11 %
H II 53, 565/6 (10) 11 %
H II 33, 733 (1) 11 %
EKS 41, 38/9 (36) 11 %
TEM 1, 16 (1) 11 %
ERA II 168, 541/2 (2) 11 %
H II 21, 167/8 (1) 11 %
EKmS 8° 2, 571/2 (5) 11 %
ERA II 276, 207 (13) 11 %
H IV 5, 14 (6) 11 %
H II 20, 167/8 (35) 11 %
H, Peet 276 (279) 11 %
EÜS XI 1202/3 (19) 10 %
H II 4, 650/1 (15) 10 %
EKmS 8° 1, 481/3 (7) 10 %
H II 2, 565/6 (717) 10 %
H II 26, 855 (1) 10 %
ERA II 29, 355/7 (27) 10 %
ERA II 5, 386 (13) 10 %
H III 1, 546 (2) 10 %
EÜS VIII 1425 (160) 10 %
H II 29, 83/4 (5) 10 %
E 83118/20 (2) 10 %
E 10962/3 (17) 10 %
EÜS VIII 1468 (59) 10 %
EÜS VI 1696/7 (157) 10 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 10 %
ERA II 132, 341/2 (2) 10 %
EÜS VIII 1965 (230) 10 %
E A 741/2 10 %
H II 33, 104 (70) 10 %
H III 28, 447/8 (1) 10 %
E 54710 (1) 10 %
H II 34, 370 (116) 10 %
ERA II 3, 720/1 (79) 10 %
H III 12, 197/8 (17) 10 %
ERM 167, 19/21 (22) 10 %
ERA I 5, 89/90 (5) 10 %
ERA II 110, 19 (2) 10 %
H I 1, 156 (39) 10 %
H II 16, 399/400 (1) 10 %
EÜS VII 2471/2 (429) 10 %
EÜS X 1730/1 (305) 10 %
E 13320/1 (2) 10 %
E 31719/20 10 %
EÜS VI 360/2 (49) 10 %
EÜS I 899 (38) 10 %
E, StK 13, 43 (59) 10 %
E 53707 (1) 10 %
E, StK 1, 3 (4) 10 %
ERA II 17, 232/4 (157) 10 %
H III 7, 212/3 (4) 10 %
H II 59, 268 (9) 10 %
ERA II 39, 105/6 (14) 10 %
EÜS XII 1499/501 (78) 10 %
H II 41, 754 (5) 10 %
EKmS 4° 1, 426 (31) 10 %
EÜS II 383 (111) 10 %
EÜS VII 1985/6 (202) 10 %
E 52089 10 %
ERA II 30, 397/8 (4) 10 %
E, StK 40, 35 (64) 10 %
ERA II 30, 415 (10) 10 %
H II 19, 275/7 (87) 10 %
H II 2, 304/5 (433) 10 %
E 22422 10 %
ERA II 7, 25 (6) 10 %
H II 2, 324 (452) 10 %
H II 16, 109 (124) 10 %
H II 19, 113 (9) 10 %
H II 31, 401 (1) 10 %
EÜS IV 1640 (115) 10 %
EÜS VII 658/9 (16) 10 %
EÜS XI 1238/9 (80) 10 %
H II 49, 895/6 (1) 10 %
E 56457/8 (3) 10 %
EKmS 4° 3, 557 (30) 10 %
EÜS XII 57 (5) 10 %
EKmS 4° 5, 105/6 (7) 10 %
E, StK 5, 1/2 (2) 10 %
E 8374 (9) 10 %
ERA II 274, 456 (60) 10 %
E, StK 5, 2/3 (4) 10 %