h21304870001
JärvamaaPeetri
Russi, Ferdinand
1889

Metadata

COL: Fr. Russi
ID: H II 13, 487 (1)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Peetri khk.
TMP: 1889
TYP: Laulu võim
TYP_YHT: Laulu võim

    1  Lass mina akkan Arju laulma
    2  Arju laulma, Arju luulma1
u = u ja o vahemine häälik
    3  Virulane veeretama
    4  Järvakas sõnu jägama
    5  Siis tuleb küla kuulamaie
    6  Valda viisi vaatamaie
    7  Kust see laps nee laulud võtnud
    8  Ulluke sõnad osanud
    9  Ma pole Arjus õpimaies
    10  Virus viisi võtemaies
    11  Arjus õpisid õeksed2
õ = pikendud
    12  Virus viisi venna naista3
t pärast s räägitakse ikka d
    13  Ma õpin kodu tuassa4
u = pikendud
    14  Kodu eide kammerissa
    15  Laia5
j = vähe kuulda
lehtede vahela
    16  Luud ma võtsin lutsu suusta
    17  Laulud latika ninasta
    18  Sõnad kiisa keele pealta.

1 u = u ja o vahemine häälik
2 õ = pikendud
3 t pärast s räägitakse ikka d
4 u = pikendud
5 j = vähe kuulda

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 859 (516) 42 %
E, StK 40, 35 (64) 41 %
H III 3, 257 (1) 41 %
H II 21, 128 (57) 40 %
H II 26, 671 (1) 39 %
H II 1, 287 (424) 38 %
H, R 7, 33 (17) 38 %
H III 8, 800/1 (4) 35 %
EÜS VIII 679/80 (254) 35 %
EÜS VII 1673/4 (227) 35 %
E 52089 34 %
H II 4, 650/1 (15) 33 %
H II 1, 185 (266) 33 %
EÜS IX 983/4 (61) 33 %
H, Gr. Qu. 136 (2) 33 %
H II 26, 855 (1) 33 %
ERA II 292, 26/7 (3) 32 %
H III 1, 548 (6) 32 %
ERA II 11, 178/9 (1) 32 %
EKS 1, 141/2 31 %
EÜS VII 2026/7 (254) 31 %
E 18548 31 %
H I 2, 192 (11) 31 %
ERM 167, 19/21 (22) 30 %
H II 15, 423 (1) 30 %
EÜS IX 697 (5) 30 %
H I 3, 9 (1) 30 %
H III 12, 488 (3) 30 %
E 22422 30 %
H II 13, 63 (1) 29 %
H, Kolga-Jaani 2, 248 (155b) 29 %
H III 10, 319 (5) 28 %
EÜS X 2738/9 (341) 28 %
ERA II 274, 456 (60) 28 %
ERA II 55, 655/6 (14) 28 %
H IV 1, 333/4 (17) 28 %
H, Ostrov 59 (63) 27 %
H II 16, 125/6 (157) 27 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 27 %
H II 13, 681 (3) 27 %
ERA II 14, 289 (26) 27 %
E 54710 (1) 27 %
H II 43, 408 (26) 27 %
H III 8, 775 (1) 27 %
H IV 5, 14 (5) 27 %
EÜS IX 740 (63) 27 %
EÜS VII 1985/6 (202) 27 %
H II 49, 895/6 (1) 26 %
H III 21, 489/91 (7) 26 %
EÜS X 2179 (8) 26 %
H II 1, 117 (163) 26 %
E, StK 19, 4 (1) 26 %
ERA II 30, 273 (3) 26 %
EÜS VI 1589 (358) 26 %
H, Ostrov 37/8 (35) 26 %
H III 8, 469/70 (6) 26 %
EÜS VIII 229 (13) 26 %
H II 15, 747 (84) 26 %
E 52025 25 %
Leoke 3, 216 25 %
E, StK 40, 95 (133) 25 %
EÜS V 733 (197) 25 %
EÜS V 1104 (99) 25 %
E A 902 (8) 25 %
EÜS IV 1647 (125) 25 %
H II 34, 446 (7) 24 %
H II 33, 619 (4) 24 %
EÜS V 1060 (6) 24 %
EÜS VIII 786/7 (402) 24 %
EÜS XI 842/3 (53) 24 %
H II 2, 6 (8) 24 %
EÜS V 1123/4 (149) 24 %
EÜS VIII 1470/1(63) 24 %
EÜS XII 1479 (61) 24 %
EÜS XI 1238/9 (80) 24 %
E 51739 24 %
H I 4, 709 (7) 24 %
E 34402 (3) 23 %
H, R 3, 499 (1) 23 %
H IV 9, 585/6 (9) 23 %
H II 17, 406/7 (1) 23 %
E A 4 (3) 23 %
H II 1, 137 (192) 23 %
ERM 5, 29 23 %
EÜS IX 995/7 (82) 23 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 23 %
H II 13, 595/6 (15) 23 %
EÜS VI 1489/90 (190) 23 %
EÜS X 613 (70) 23 %
ERA II 25, 155 23 %
EÜS VIII 763/4 (371) 23 %
EÜS II 394/5 (122) 23 %
H I 4, 69 (11) 23 %
EÜS IX 1132 (83) 23 %
ERA II 291, 103/4 (15) 23 %
E A 253/5 (19) 22 %
H I 4, 620 (2) 22 %
E 61714/5 (22) 22 %
ERA II 274, 433/4 (13) 22 %
EÜS VI 1696/7 (157) 22 %
H II 29, 190 (1) 22 %
H I 4, 186 (7) 22 %
E, StK 40, 102/4 (144) 22 %
H I 2, 257 (2) 22 %
EÜS VI 1445 (127) 22 %
H II 49, 687/8 (16) 22 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 22 %
EÜS V 719 (178) 22 %
EÜS XII 1449/53 (42) 22 %
H II 26, 340 (47) 22 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 22 %
EÜS VII 1775/6 (399) 21 %
E 10629/30 (5) 21 %
EÜS II 638 (139) 21 %
EÜS VI 1768/9 (272) 21 %
EÜS X 2639 (161) 21 %
H, Ostrov 213/4 (38) 21 %
H III 28, 447/8 (1) 21 %
H II 33, 537/8 (2) 21 %
H II 16, 202/3 (26) 21 %
H III 15, 619/20 (2) 21 %
ERM 154, 1 (1) 21 %
H IV 3, 572/3 (1) 21 %
E 47506 (1) 21 %
EÜS IX 522/3 (21) 21 %
H I 4, 695 (1) 21 %
EÜS X 2359/61 (189) 21 %
H II 47, 108 (6) 21 %
H III 5, 527 (8) 21 %
E 43258 (6) 20 %
E 83118/20 (2) 20 %
E 7388 20 %
H III 7, 805/7 (2) 20 %
H, Ostrov 3 (3) 20 %
ERA II 195, 95/6 (14) 20 %
EÜS VII 1716/7 (313) 20 %
H II 16, 661 (1) 20 %
H II 47, 218 (11) 20 %
EÜS VI 1490 (191) 20 %
H III 9, 194/5 (2) 20 %
H III 7, 581/2 (2) 20 %
E 56427/8 (63) 20 %
ERM 150, 61/3 (16) 20 %
H II 58, 821 (17) 20 %
H IV 1, 764/5 (11) 20 %
H II 53, 565/6 (10) 20 %
TEM 1, 16 (1) 20 %
H I 7, 42/3 (31) 19 %
H III 8, 832 (9) 19 %
H II 26, 600 (7) 19 %
H III 28, 236 (2) 19 %
H II 17, 100 (127) 19 %
H, Peet 276 (279) 19 %
ERA II 135, 75 (1) 19 %
H III 9, 291 (13) 19 %
H III 15, 723 19 %
H II 58, 39/40 (4) 19 %
EÜS VIII 1468 (59) 19 %
H III 27, 231 (7) 19 %
E 9354/5 (35) 19 %
E 47117 (1) 19 %
EÜS VI 940 (54) 19 %
EÜS VII 1661/2 (214) 19 %
E 7686/7 (20) 19 %
ERA II 79, 165/7 (25) 18 %
H, Kolga-Jaani 3, 236 (219) 18 %
H II 16, 399/400 (1) 18 %
EÜS VIII 1965 (230) 18 %
H II 27, 532/4 (1) 18 %
E A 705/6 (1) 18 %
H II 38, 810/1 (1) 18 %
H II 50, 762/3 (45) 18 %
ERA II 86, 45 (39) 18 %
Leoke 1, 27 (8) 18 %
ERA I 3, 334 (44) 18 %
ERA II 110, 555 (7a) 18 %
EKS 48, 112 (1) 18 %
H II 22, 547 (9) 18 %
H III 27, 374 (16) 18 %
H III 27, 377 (20) 18 %
H IV 5, 647/8 (31) 18 %
EÜS V 589 (84) 18 %
H II 26, 1054/5 (11) 18 %
ERA II 17, 355/6 (237) 18 %
EÜS VII 658/9 (16) 18 %
E 79377/8 18 %
H II 45, 424/5 (6) 18 %
EÜS II 96 (80) 18 %
H II 50, 735 (1) 18 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 18 %
E 40485/6 (5) 18 %
EKmS 8° 2, 723/4 (1) 18 %
H II 50, 306/7 (5) 18 %
ERA II 195, 395/6 (24) 17 %
E, StK 37, 190/1 (41) 17 %
H II 4, 692/3 (65) 17 %
ERA II 293, 365/6 (25) 17 %
H II 28, 259 (13) 17 %
EÜS XII 1521/3 (94) 17 %
ERA II 159, 311/3 (33) 17 %
EÜS X 714/5 (11) 17 %
E 10985/6 (49) 17 %
EÜS IV 1640 (115) 17 %
EKmS 4° 1, 287 17 %
EÜS VI 1389/90 (43) 17 %
EÜS IV 1558 (14) 17 %
H III 8, 107 17 %
ERA II 17, 90 (42) 17 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 17 %
AES, MT 60, 37 (28) 17 %
H II 56, 361 (29) 17 %
ERA II 141, 308 (5) 17 %
H II 47, 141 (6) 17 %
E 64244 (3) 16 %
EKS 31, 59 16 %
H II 28, 611/2 (12) 16 %
H II 64, 349 (1) 16 %
H II 51, 18 (12) 16 %
ERM 139, 85/6 (3) 16 %
EKmS 4° 3, 609 (6) 16 %
EKS 47, 86/7 (127) 16 %
EKS 50, 59/60 (43) 16 %
ERA II 123, 389 (6) 16 %
E 10633/4 (14) 16 %
E 59917/8 16 %
E 61731/2 (34) 16 %
H II 33, 733 (1) 16 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 16 %
TEM 13, 11 (6) 16 %
EÜS XI 1264 (126) 16 %
EÜS VII 2471/2 (429) 16 %
EÜS VII 2423 (313) 16 %
H III 19, 222 (g) 16 %
H II 49, 282/3 (43) 16 %
E 57180/1 16 %
ERA II 25, 49/51 (15) 16 %
EÜS VII 2450/1 (385) 16 %
EÜS X 2728/9 (321) 16 %
EKS 48, 16 (12) 16 %
E 86545/6 (34) 16 %
E 7903/4 (33) 15 %
EÜS XI 1105 (16) 15 %
ERA II 13, 270/1 (11) 15 %
EÜS X 123/4 (1) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 243/5 (234) 15 %
EÜS XII 57 (5) 15 %
H II 2, 606 (759) 15 %
H II 14, 90/2 (6) 15 %
H III 17, 74 (4) 15 %
H II 9, 178 (12) 15 %
EÜS X 171/2 (1) 15 %
H II 2, 385 (504) 15 %
H II 17, 339 (18) 15 %
E 8° XII 50 (154) 15 %
ERA II 196, 282 (1263) 15 %
EÜS XII 1473/7 (58) 15 %
EÜS VII 1886/8 (76) 15 %
H I 3, 525 (2) 15 %
H II 2, 177/8 (282) 15 %
H II 38, 740/1 (4) 15 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 15 %
EÜS VI 1692/3 (151) 15 %
E, StK 1, 18 (33) 15 %
E 53193 (1) 15 %
EÜS X 748 (1) 15 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 15 %
ERA II 147, 13 (1) 15 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 15 %
EÜS VIII 1425 (160) 15 %
E 24031/2 (1) 15 %
H, Kolga-Jaani 3, 36/7 (34) 15 %
EÜS X 2558/9 (4) 15 %
E, StK 13, 43 (59) 15 %
H II 14, 424/7 (17) 15 %
EÜS VII 2441/2 (363b) 15 %
H II 56, 314/5 (11) 14 %
ERA II 77, 403/4 (55) 14 %
H, Ostrov 147/8 (30) 14 %
H I 7, 112/3 (53) 14 %
H III 10, 98 (1) 14 %
ERA II 29, 268 (3b) 14 %
E, StK 35, 112 (1) 14 %
E 51455 (57) 14 %
H III 8, 131/3 (1) 14 %
H II 10, 517 (291) 14 %
H IV 1, 287 (1) 14 %
EÜS X 2047 (301) 14 %
ERA II 1, 149/50 (1) 14 %
ERA II 159, 423/5 (20) 14 %
E 40137 (8) 14 %
ERA II 261, 215 (35) 14 %
H IV 7, 501/2 (2) 14 %
E 8354/5 (13) 14 %
EÜS VII 1612/3 (138) 14 %
E 56329/31 (13) 14 %
EKmS 4° 2, 736/7 (20) 14 %
EÜS V 869/70 (132) 14 %
E A 746/7 14 %
ERM 63, 58846 14 %
EKmS 4° 2, 777 (91) 13 %
H II 71, 685 (1) 13 %
H II 21, 185 (3) 13 %
H I 2, 41 (21) 13 %
H II 10, 703 (10) 13 %
H II 20, 821/2 (3) 13 %
H II 31, 401 (1) 13 %
H II 25, 313 (5) 13 %
H IV 5, 528 (15) 13 %
H II 66, 408/9 (338) 13 %
H IV 5, 28 (22) 13 %
H III 28, 907/9 (5) 13 %
EÜS VIII 1840 (70) 13 %
EÜS II 435/6 (171) 13 %
EÜS VI 1369 (17) 13 %
EKmS 8° 1, 142/3 (2) 13 %
H II 47, 637 (1) 13 %
H II 29, 83/4 (5) 13 %
H II 21, 118/9 (46) 13 %
H, Peet 180/1 (188) 13 %
E 52137 13 %
H II 46, 711 (24) 13 %
E 59897 13 %
EÜS VI 494 (91) 13 %
EÜS IX 773/4 (109) 13 %
E 82487 (10) 13 %
EÜS IX 601/2 (6) 13 %
ERA II 29, 359 (27) 13 %
H II 40, 473 (1) 13 %
EÜS V 953/5 (221) 13 %
H II 24, 774/5 (24) 13 %
EÜS VI 1754/5 (250) 13 %
H III 3, 385/6 (1) 13 %
H I 2, 270/1 (4) 13 %
H III 16, 566 (10) 13 %
H III 15, 111 (1) 13 %
EÜS I 1031 (21) 13 %
EÜS VIII 2247/8 (550) 13 %
EÜS V 482/3 (167) 13 %
H III 20, 749/50 (9) 13 %
H II 56, 360 (26) 12 %
E 38012 (10) 12 %
H II 71, 656/7 (6) 12 %
H II 2, 84/5 (119) 12 %
ERA II 5, 422/3 12 %
EÜS VII 1919/20 (113) 12 %
EÜS V 101 (117) 12 %
EKmS 4° 2, 711 (3) 12 %
EÜS VI 1590 (359) 12 %
H IV 1, 740/1 (1) 12 %
EÜS I 899 (38) 12 %
H I 7, 259/60 (32) 12 %
H II 28, 685/6 (1) 12 %
H, R 1, 57 (1) 12 %
H, Asper 46 (72) 12 %
EÜS IX 114/6 (116) 12 %
H II 55, 718/9 (1) 12 %
EÜS VIII 617/9 (152) 12 %
H II 10, 323 (45) 12 %
H II 6, 64/5 (77) 12 %
E 20313/4 (7) 12 %
EÜS VII 450 (252) 12 %
E 8221 (1) 12 %
ERA II 29, 355/7 (27) 12 %
H II 17, 946/7 (8) 12 %
H III 8, 857/8 (6) 12 %
H III 5, 550/2 (5) 12 %
H III 27, 231/2 (8) 12 %
ERA II 29, 257/61 (2) 12 %
H, R 6, 256 (9) 12 %
H II 2, 516/7 (674) 12 %
E 667 (3) 12 %
H III 21, 38/9 (7(1)) 12 %
H I 1, 325 (19) 12 %
E 23115/6 (9) 12 %
H IV 2, 10/1 (3) 12 %
AES, MT 163, 13/15 (7) 12 %
ERA II 7, 25 (6) 12 %
E 53707 (1) 12 %
E 63404/6 (14) 12 %
EÜS XI 424 (10) 12 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 12 %
ERA II 141, 443/4 (5) 12 %
EKmS 4° 5, 771 (31) 11 %
E 10962/3 (17) 11 %
ERA II 161, 453/4 (4) 11 %
H II 40, 95/6 (1042) 11 %
E 57955/6 11 %
H II 16, 109 (124) 11 %
H II 65, 29 (1) 11 %
EEA II 11, 59/60 (2) 11 %
EÜS II 367 (94) 11 %
E 52117 11 %
H III 25, 314 (1) 11 %
EÜS XII 1499/501 (78) 11 %
EKmS 4° 2, 51/2 (7) 11 %
H, R 7, 74/6 (50) 11 %
H IV 3, 706/7 (6) 11 %
E 16081/3 (2) 11 %
ERA II 159, 339 (9) 11 %
H II 3, 637 (238) 11 %
EÜS VIII 1404 (118) 11 %
EKmS 8° 1, 481/3 (7) 11 %
H II 37, 457 (52) 11 %
E 18801 (1) 11 %
E, StK 2, 74/5 (85) 11 %
H II 34, 538/9 (137) 11 %
E 35198 (3) 11 %
H III 20, 533/4 (9) 11 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 11 %
EKmS 4° 1, 87 (130) 11 %
ERA II 78, 397/8 (26) 11 %
EÜS X 2579 (44) 11 %
EÜS V 855/6 (109) 11 %
E 882 (4) 11 %
ERA II 10, 304/5 (1) 11 %
H III 12, 102/4 (5) 11 %
EÜS II 953 (108) 11 %
E 64272 (3) 11 %
H I 1, 67/8 (25) 11 %
H II 27, 601 (18) 11 %
E, StK 13, 15/6 (25) 11 %
H I 1, 179/80 (2) 11 %
EÜS XII 1415/7 (3) 11 %
H III 4, 438 (7) 11 %
H II 25, 1013 (1) 11 %
H II 20, 347/8 (24) 11 %
E 53183 (30) 11 %
E 52714/5 11 %
H II 28, 529 (1) 11 %
H III 4, 198 (7) 11 %
H IV 2, 436 (31) 11 %
ERA II 6, 594 (30) 11 %
H III 18, 227/8 (4) 11 %
ERA II 261, 25/6 (12) 11 %
H III 7, 805 (1) 11 %
EÜS VIII 1639 (166) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 110/1 (80) 11 %
H II 47, 108/10 (7) 11 %
ERA II 123, 380/2 (2) 11 %
ERA II 83, 274 (125) 11 %
H I 1, 50/1 (38) 11 %
H II 7, 183/4 (66) 11 %
H, Mapp 375/7 10 %
H II 22, 550/1 (12) 10 %
E 18749/50 (1) 10 %
H III 16, 107 (1) 10 %
E, StK 30, 38 (30) 10 %
H II 38, 201/2 (2) 10 %
EÜS X 1909 (88) 10 %
H II 2, 304/5 (433) 10 %
H III 12, 469/72 (10) 10 %
E A 236/7 (5) 10 %
EKmS 8° 2, 460/1 (23) 10 %
ERA II 251, 478/9 (2) 10 %
H II 17, 447/8 (53) 10 %
ERA II 125, 335/6 (21) 10 %
H II 35, 84 (48) 10 %
EÜS VII 1603/4 (121) 10 %
ERA II 200, 15 (6) 10 %
ERA II 198, 393 (1) 10 %
H II 26, 59 (1) 10 %
H II 54, 362 (2) 10 %
H II 34, 40/41 (42) 10 %
E A 34/5 (55, 56) 10 %
E 53666/7 10 %
H II 55, 727/9 (9) 10 %
EÜS II 605/6 (104) 10 %
H III 23, 565/7 (1) 10 %
EKS 31, 19 10 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 10 %
H II 26, 926/8 (2) 10 %
H II 35, 392/3 (236) 10 %
ERA II 132, 341/2 (2) 10 %
H II 55, 569 10 %
E 39972 (1) 10 %
ERA II 211, 281/2 (3) 10 %
EÜS IX 643/5 (41) 10 %
E 9390 (61) 10 %
EÜS VI 931 (40) 10 %
H II 51, 697/8 (15) 10 %
H, Ostrov 1/2 (2) 10 %
AES, MT 141, 32/3 10 %
E 52171/2 (4) 10 %
H II 9, 21/2 (2) 10 %
H II 66, 514/5 (5) 10 %
H III 28, 460/1 (5) 10 %
EÜS II 892 (44) 10 %
H III 1, 546 (2) 10 %