H II 17, 387/8 (1)

h21703870001
Harjumaa — Jõelähtme
Redlich, Hindrik
1889

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Võõras palub luba laulda
Võõras palub luba laulda

Metadata

COL: H. Redlich
FUNC:
ID: H II 17, 387/8 (1)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõelähtme khk.
TMP: 1889
TYP: Võõras palub luba laulda
TYP_MRKS: [massühtlustus]
TYP_YHT: Võõras palub luba laulda

	¹	Kas siin võineb võeras luulda,
	²	Võeras luulda, võeras laulda
	³	Võeras tedre tehja häälta,
	⁴	Võeras pardike pajata.
	⁵	Võeras kurge kudrustada?
	⁶	Ei siin võine võeras luulda,
	⁷	Võeras luulda, võeras laulda,
	⁸	Võeras tedre tehja häälta,
	⁹	Võeras pardike pajata,
	¹⁰	Võeras kurg ei kudrustada.
	¹¹	Siin aga võeras võidetakse
	¹²	Umbekeelne hukatakse
	¹³	Rahaline raisatakse.
	¹⁴	Meie aga võeramad mõlemad,
	¹⁵	Kahekesi kauge'elta.
	¹⁶	Teine ei tea teise nime,
	¹⁷	Teine teise hüüdemista,
	¹⁸	Kuda sind hella hüüetakse,
	¹⁹	Ja sind kulda kutsutakse?
	²⁰	Hella mina hüüan helme'eksi,
	²¹	Kulla kutsun kudrukseksi.
	²²	Imetan nisuivaksi,
	²³	Kaevan kaeraseemne'eksi.
		pag. 388
	²⁵	Sest saab meile kahele külla
	²⁶	Parajast saab paaril noorel
	²⁷	Jätame sõnad järele
	²⁸	Jääme järsku seisamaie.

		*1 peaks olema: Nimetan?

Similar poems

H II 16, 176/7 (2)	45 %
H II 16, 104/5 (117)	40 %
EÜS X 1925/6 (110)	36 %
H I 2, 694 (28)	27 %
H I 1, 86 (34)	26 %
E 15661 (153)	22 %
E, StK 13, 24/5 (34)	22 %
H II 15, 585 (80)	22 %
H II 13, 94 (40)	21 %
H II 34, 186/7 (51)	20 %
H IV 1, 395 (7)	19 %
EÜS II 558/9 (65)	18 %
E 7708/9 (2)	18 %
H II 34, 504/5 (78)	18 %
H III 23, 207/8 (28)	17 %
H II 9, 789/90 (65)	17 %
H II 10, 259 (5)	16 %
E 7891/2 (16)	16 %
H II 13, 489 (5)	15 %
EÜS VIII 2036/7 (324)	15 %
H IV 6, 155/6 (6)	15 %
EÜS VIII 2004/5 (286)	15 %
H II 34, 598 (224)	14 %
E 7154/5 (14)	13 %
E 7719 (24)	13 %
EÜS VIII 1838/9 (68)	12 %
H II 9, 333 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 431/2 (14)	12 %
H II 33, 588/9 (7)	11 %
H II 9, 786 (60)	11 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 16, 176/7 (2)	45%	1888	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 16, 104/5 (117)	40%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS X 1925/6 (110)	36%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 694 (28)	27%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H I 1, 86 (34)	26%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 15661 (153)	22%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E, StK 13, 24/5 (34)	22%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
H II 15, 585 (80)	22%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 13, 94 (40)	21%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H II 34, 186/7 (51)	20%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H IV 1, 395 (7)	19%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS II 558/9 (65)	18%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 7708/9 (2)	18%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 34, 504/5 (78)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H III 23, 207/8 (28)	17%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 9, 789/90 (65)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 10, 259 (5)	16%	1888	Virumaa — Kadrina	Nante, Jakob
E 7891/2 (16)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 13, 489 (5)	15%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS VIII 2036/7 (324)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 155/6 (6)	15%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 2004/5 (286)	15%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 598 (224)	14%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans; Orloff, Mihkel
E 7154/5 (14)	13%	1893	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
E 7719 (24)	13%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
EÜS VIII 1838/9 (68)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 333 (4)	12%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EKmS 4&#xB0; 5, 431/2 (14)	12%	0	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 33, 588/9 (7)	11%	1889	välismaa; Tartumaa — Kursi	Kuusik, Johanna
H II 9, 786 (60)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)