h22207640004
PärnumaaSaarde
Sitzka, Peeter
1888

Metadata

COL: P. Sitzka
ID: H II 22, 764/6 (4)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Saarde khk., Pati v.
TMP: 1888
TYP: Kurb laulik + Kus istun - iken
TYP_YHT: Kurb laulik + Kus istun - seal itken

Laula, laula!

    2  Üks küll ütleb: laula, laula!
    3  Teine ütleb: lase, lase!
pag. 765
    5  Kolmas käseb: kuku, kuku!
    6  Mis ma laulan leinälindu,
    7  Mis ma lasen laanelindu?
    8  Mis ma kukun kurba lindu?
    9  Suu laulab, südä muretseb:
    10  Südämes mul sütevakad,
    11  Lagipääs mul lõked laiad,
    12  Põuessa tulepõrendid;
    13  Pale mul laseb laineida,
    14  Silmad vetta veeretavad,
    15  Kulmud kulla-tilkemida;
    16  Kus ma istun, sääl ma iken,
    17  Kus ma nõrgun, sääl nõretan,
    18  Sinna sii tiiki tekinessa,
    19  Sinna sii oea oolanessa,
    20  Sinna sii kaeo kaldunessa.
pag. 766
    22  Tiigist saab teomeistel juua,
    23  Oeast saab obestel juua,
    24  Kaeost külä karjal juua.
(Pati valla keelemurdes.)

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 1, 151 (2) 28 %
EÜS VII 1700 (273) 21 %
EÜS X 2730 (324) 20 %
EÜS V 688 (133) 20 %
E 8053 (40) 19 %
H II 30, 404/6 (15) 19 %
ERA II 153, 117 (23) 18 %
EKmS 4° 3, 197/8 (19) 18 %
EKmS 4° 3, 83 (1) 18 %
H II 50, 827/8 (108) 18 %
H II 10, 511/2 (285) 18 %
ERA I 6, 333 (175-177) 17 %
H II 13, 658 (16) 16 %
H I 7, 529 (43) 16 %
H, Asper 37 (59) 16 %
EÜS XII 1277/9 (46) 16 %
H IV 3, 705 (3) 16 %
ERA II 147, 557/6 (10) 16 %
EÜS VII 1842 (24) 16 %
H II 43, 41/2 (38) 15 %
H II 26, 127/8 (18) 15 %
EÜS XII 54 (2) 15 %
EÜS VII 2391 (231) 15 %
H II 23, 367/8 (2) 15 %
H IV 2, 19 (20) 15 %
H II 41, 599 (6) 15 %
EÜS III 492/3, 262 (132) 15 %
E, StK 18, 60 (41) 15 %
E 7197 (11) 15 %
TEM 6, 57 ja 71 15 %
H II 25, 684 (26) 15 %
H II 24, 443 (228) 15 %
EÜS V 402 (91) 15 %
E 45913/4 (7) 14 %
H II 42, 905/6 (7) 14 %
EÜS X 2538 (95) 14 %
H, Mapp 369 (1) 14 %
H II 17, 506 (3) 14 %
H III 8, 800/1 (4) 14 %
H II 65, 245 (11) 14 %
H, R 7, 29/30 (15) 14 %
H II 65, 352 (26) 14 %
H III 10, 236 (9) 14 %
E 52089 14 %
H II 44, 604/5 (14) 14 %
E 7677/8 (4) 13 %
H II 13, 72/3 (13) 13 %
H II 25, 810/1 (169) 13 %
H II 34, 450 (17) 13 %
H, Kolga-Jaani 3, 173/5 (158) 13 %
H II 1, 269/70 (398) 13 %
H I 2, 686 (12) 13 %
H II 35, 351/2 (210) 13 %
EÜS VII 1683/4 (245) 13 %
H II 27, 807 (4) 13 %
ERA II 147, 486 (73) 13 %
H II 46, 813/4 (19) 13 %
H II 10, 418/9 (173) 13 %
H II 29, 331 (36) 13 %
Leoke 1, 31 (12) 13 %
EÜS VII 1692/3 (258) 12 %
H II 34, 154 (11) 12 %
EÜS IX 733 (51a) 12 %
ERA II 84, 387 (12) 12 %
E 3509 (1) 12 %
EÜS VIII 1840/1 (71) 12 %
EÜS V 1104/5 (100) 12 %
EKmS 8° 2, 72/4 (7) 12 %
ERA II 24, 168/9 (6) 12 %
ERA II 153, 340/1 (8) 12 %
H II 35, 245 (142) 12 %
Leoke 3, 245 12 %
H III 21, 259 (1) 12 %
H III 6, 198 (9) 12 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 12 %
H, R 5, 23 (12) 12 %
H I 2, 232 (95) 12 %
H II 50, 525/6 (5) 12 %
EÜS VIII 1490/1 (89) 12 %
H II 19, 165/6 (50) 12 %
EÜS VII 1654/5 (204) 12 %
ERA I 6, 294/5 (103) 11 %
EKmS 4° 3, 490/2 (40) 11 %
ERA II 153, 412 (19) 11 %
H II 13, 363 (7) 11 %
ERA II 5, 437 11 %
ERM 30, 33 11 %
EÜS IX 1148 (121) 11 %
H II 34, 702/3 (387) 11 %
E 7883/4 (7) 11 %
EÜS VIII 1621 (137) 11 %
H II 35, 334 (194) 11 %
E 11797 (27) 11 %
E 61755 (53) 11 %
H III 12, 205 (25) 11 %
H IV 4, 265 (4) 11 %
H III 7, 488/9 (4) 11 %
E 18388 11 %
H II 41, 726/7 (3) 11 %
EÜS VII 1657 (208) 11 %
E 7925/6 (10) 11 %
H II 28, 255 (10) 11 %
E 8083/4 (65) 11 %
H I 7, 301 (4) 11 %
H III 17, 376 (37) 11 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143) 10 %
H III 23, 130 (15) 10 %
E 56147 (18) 10 %
H II 40, 685 (17) 10 %
H IV 1, 478/9 10 %
EÜS III 611/2 (77) 10 %
H I 1, 542 (5) 10 %
H, Kase 2a/3 (7) 10 %
EKS 31, 5 (8) 10 %
EÜS IX 1145/6 (112) 10 %
E 8866/7 (80) 10 %
EÜS VI 1561/2 (309) 10 %
E 51943 (12) 10 %
H II 54, 438/9 (125) 10 %
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81) 10 %
H, Ostrov 158 (50) 10 %
H II 34, 350 (66) 10 %
H I 1, 324 (12) 10 %
EÜS III 407 (98) 10 %
EKS b 5 (2) 10 %
H II 65, 89 (1) 10 %
EÜS XI 328 (150) 10 %
H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73) 10 %
H II 21, 550 (9) 10 %
H II 26, 63 (5) 10 %
H II 46, 833/4 (17) 10 %
H III 22, 64 (4) 10 %
EÜS VIII 1046 (44) 10 %
E A 25 (7) 10 %
H II 36, 370 (39) 10 %
H III 7, 583 (4) 10 %
EÜS VII 2023 (248) 10 %
H II 55, 32/3 (2) 10 %
H II 29, 717 (10) 10 %
EÜS I 898 (36) 10 %
H IV 3, 957 (2) 10 %
EÜS III 46 (3) 10 %