H II 26, 451/2 (18)

h22604510018
Viljandimaa — Suure-Jaani
Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
1889

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Arg laulik
Ei tohi laulda

Metadata

COL: Jüri Köstner & Aadu Stiem (kogujad) & T. Köstner (koguja ja saatja)
FUNC:
ID: H II 26, 451/2 (18)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Suure-Jaani khk.
TMP: 1889
TYP: Ei tohi laulda
TYP_YHT: Arg laulik

	¹	Ei siin tohi tõest laalda,
	²	Äälta ästi¹ (ärdast) kuulutada!
	³	Siin on külad küllästikku,
	⁴	Siin on vallad vastastikku,
	⁵	Mõisad mõlemidpidi.
		pag. 452
	⁷	Kubjas kuulatab külasse, -
	⁸	Ärra mõ´stab mõisaesse:
	⁹	Siin põle tütar teenud tööda,
	¹⁰	Vaenelaps põle näenud vaeva;
	¹¹	Sii on sõnu säädelenud,
	¹²	Äälta ästi lepitanud.
	¹³	Mina'p aga mõistsin, vasta kostsin,
	¹⁴	Tiadsin targaste kõnelda:
	¹⁵	Siin on tütar teenud tööda, -
	¹⁶	Kabu² Kabu - kabisevaid. kangaeid kudunud.
	¹⁷	Jalad mul sõksid sõkelaudu,
	¹⁸	Käed kangaeid kudunud,
	¹⁹	Suu mul sõnu säädelenud.

		¹ (ärdast) ² Kabu - kabisevaid.

Similar poems

H II 49, 576 (4)	63 %
Leoke 5, 109/10 (12)	32 %
H II 43, 393/4 (4)	32 %
EKmS 8&#xB0; 1, 230/1 (18)	30 %
EKmS 4&#xB0; 2, 301/2 (7)	28 %
H, R 1, 211 (9)	26 %
H IV 4, 65/7 (3)	23 %
H I 4, 777 (4)	21 %
H, R 1, 153 (2)	21 %
ERA II 3, 676 (51)	20 %
H III 28, 378 (9)	20 %
H II 20, 727 (1)	19 %
E 59917/8	19 %
H II 47, 178 (13)	19 %
H II 26, 261 (15)	19 %
H I 1, 533 (1)	19 %
H II 29, 156 (4)	19 %
H III 7, 883/4 (5)	18 %
E 57180/1	18 %
E 64244 (3)	18 %
H III 15, 265 (2)	18 %
EÜS XII 581 (118)	18 %
EKmS 8&#xB0; 2, 810/1 (6)	17 %
H III 10, 17 (11)	17 %
EÜS VII 450 (252)	17 %
H II 74, 223/6	16 %
EKS 31, 24	16 %
EÜS VI 1814/6 (315)	15 %
ERA II 3, 655/6 (28)	15 %
H II 54, 363/4 (3)	15 %
H III 21, 35/6 (2)	15 %
H II 59, 438/9 (6)	15 %
EÜS IX 601/2 (6)	15 %
H II 17, 78/80 (94)	15 %
H, R 6, 774 (59)	15 %
H II 38, 369 (38)	15 %
ERA II 147, 13 (1)	14 %
H II 2, 160 (264)	14 %
H, R 6, 756/7 (41)	14 %
H II 55, 557 (1)	14 %
H II 28, 611/2 (12)	14 %
H, Peet 227/8 (229)	14 %
H I 1, 57 (56)	13 %
H II 20, 74/5 (7)	13 %
H IV 3, 572/3 (1)	13 %
EKS 47, 62/3 (95)	13 %
E 17514/5 (5)	13 %
H II 15, 516 (144)	13 %
EÜS III 607 (71)	13 %
H III 3, 74 (3)	13 %
H II 30, 343 (20)	12 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	12 %
H I 2, 36 (7)	12 %
H II 25, 785/6 (107)	12 %
H II 2, 505 (658)	12 %
H II 30, 66 (3)	12 %
H III 21, 489/91 (7)	12 %
EÜS IV 1640 (115)	12 %
H I 2, 332 (8)	12 %
H II 21, 167/8 (1)	12 %
H II 55, 303/4 (34)	12 %
EÜS VIII 516 (153/18)	12 %
EÜS IX 114/6 (116)	11 %
H III 28, 447/8 (1)	11 %
H II 37, 801/2 (3)	11 %
EKS 50, 109/11 (87)	11 %
H, R 7, 74/6 (50)	11 %
Leoke 5, 89/90 (21)	11 %
H, Mapp 375/7	11 %
H III 14, 746/7 (17)	11 %
H III 12, 121 (1)	11 %
H II 47, 141 (6)	11 %
H II 55, 561/2 (5)	11 %
H II 34, 393 (147)	11 %
E 51455 (57)	11 %
H II 2, 324 (452)	10 %
H III 1, 94/5 (2)	10 %
H II 53, 591 (40)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155)	10 %
H, R 7, 33 (17)	10 %
E, StK 5, 2/3 (4)	10 %
EÜS V 489/90 (173)	10 %
E, StK 8, 159/60 (13)	10 %
H III 7, 488/9 (4)	10 %
E 52258	10 %
ERA II 110, 235 (81)	10 %
H II 5, 140/1 (1)	10 %
H II 2, 234 (341)	10 %
E 56457/8 (3)	10 %
EÜS IV 1810 (311)	10 %
E 15582/3 (55)	10 %
H II 28, 273/4 (7)	10 %
ERA I 5, 89/90 (5)	10 %
ERA II 110, 19 (2)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60)	10 %
E 26145/6 (1)	10 %
ERA II 251, 478/9 (2)	10 %
H II 41, 754 (4)	10 %
H II 58, 777/8 (8)	10 %
E 17169 (5)	10 %
H, Kolga-Jaani 3, 240 (227)	10 %
H II 20, 306/7 (13)	10 %
H II 17, 503/4 (1)	10 %
H IV 2, 547 (30)	10 %
H I 1, 89 (52)	10 %
ERA II 195, 95/6 (14)	10 %
E 39950/2	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 49, 576 (4)	63%	1894	Viljandimaa — Suure-Jaani	Raid, Hermann
Leoke 5, 109/10 (12)	32%	0	Viljandimaa — Suure-Jaani	Leoke, Hans
H II 43, 393/4 (4)	32%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
EKmS 8&#xB0; 1, 230/1 (18)	30%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
EKmS 4&#xB0; 2, 301/2 (7)	28%	0	Pärnumaa — Audru	Jaagu, H.; Grenzstein, Ado
H, R 1, 211 (9)	26%	0	None	Jaagu, H.
H IV 4, 65/7 (3)	23%	1892	Järvamaa — Järva-Jaani	Allik, M.; Pitka, Peäro August (Ansomardi)
H I 4, 777 (4)	21%	0	None	Kubja, Peeter
H, R 1, 153 (2)	21%	1875	Pärnumaa — Audru	koguja teadmata
ERA II 3, 676 (51)	20%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H III 28, 378 (9)	20%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.
H II 20, 727 (1)	19%	1889	Pärnumaa — Vändra	Erm, J.
E 59917/8	19%	1927	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, H.
H II 47, 178 (13)	19%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 26, 261 (15)	19%	1888	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H I 1, 533 (1)	19%	1889	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 29, 156 (4)	19%	1890	Tartumaa — Palamuse	Bergmann, Sophie
H III 7, 883/4 (5)	18%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
E 57180/1	18%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
E 64244 (3)	18%	1925	Läänemaa — Hanila	Lao, Voldemar (Vladimir)
H III 15, 265 (2)	18%	1884	Tartumaa — Kambja	Reiman, Villem
EÜS XII 581 (118)	18%	1915	Viljandimaa — Viljandi	Depmann (Depman), Eduard Johannes
EKmS 8&#xB0; 2, 810/1 (6)	17%	1871	Tartumaa — Kodavere	Elken, Jakob
H III 10, 17 (11)	17%	1888	Tartumaa — Puhja	Kalk, Peeter
EÜS VII 450 (252)	17%	1896	Läänemaa — Hanila	Sõster, Johannes
H II 74, 223/6	16%	1903	välismaa; Viljandimaa — Suure-Jaani	Põder, M.
EKS 31, 24	16%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS VI 1814/6 (315)	15%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
ERA II 3, 655/6 (28)	15%	1889	Pärnumaa — Saarde	Vakerman, Ivan
H II 54, 363/4 (3)	15%	1896	Läänemaa — Vigala	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
H III 21, 35/6 (2)	15%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H II 59, 438/9 (6)	15%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Nõmm, M.
EÜS IX 601/2 (6)	15%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
H II 17, 78/80 (94)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H, R 6, 774 (59)	15%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 38, 369 (38)	15%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
ERA II 147, 13 (1)	14%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 2, 160 (264)	14%	1882	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H, R 6, 756/7 (41)	14%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 55, 557 (1)	14%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
H II 28, 611/2 (12)	14%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H, Peet 227/8 (229)	14%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 1, 57 (56)	13%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 20, 74/5 (7)	13%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
H IV 3, 572/3 (1)	13%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
EKS 47, 62/3 (95)	13%	1921	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
E 17514/5 (5)	13%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitwelt, M.
H II 15, 516 (144)	13%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EÜS III 607 (71)	13%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 3, 74 (3)	13%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 30, 343 (20)	12%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	12%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H I 2, 36 (7)	12%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
H II 25, 785/6 (107)	12%	1890	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Tarvastu	Trull, Johann
H II 2, 505 (658)	12%	1889	Läänemaa — Varbla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 30, 66 (3)	12%	1889	Tartumaa — Puhja	Sepp, Sammul
H III 21, 489/91 (7)	12%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
EÜS IV 1640 (115)	12%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H I 2, 332 (8)	12%	1888	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Koit, Jakob
H II 21, 167/8 (1)	12%	1889	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel (Tori)
H II 55, 303/4 (34)	12%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS VIII 516 (153/18)	12%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 114/6 (116)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H III 28, 447/8 (1)	11%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 37, 801/2 (3)	11%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EKS 50, 109/11 (87)	11%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H, R 7, 74/6 (50)	11%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
Leoke 5, 89/90 (21)	11%	0	None	Leoke, Hans
H, Mapp 375/7	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
H III 14, 746/7 (17)	11%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 12, 121 (1)	11%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 47, 141 (6)	11%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 55, 561/2 (5)	11%	1895	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Roots, Jaan
H II 34, 393 (147)	11%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 51455 (57)	11%	1919	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Anni (Annist), August
H II 2, 324 (452)	10%	1889	Läänemaa — Hanila; Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 1, 94/5 (2)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Treuberg, Marie
H II 53, 591 (40)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Kolga-Jaani 2, 247 (155)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, R 7, 33 (17)	10%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
E, StK 5, 2/3 (4)	10%	1921	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi; Pärnumaa — Pärnu	Kesä (Kesa), Karl
EÜS V 489/90 (173)	10%	1908	Pärnumaa — Saarde	Martin, Artur; Tatz (Avarsoo), Peeter
E, StK 8, 159/60 (13)	10%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 7, 488/9 (4)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
E 52258	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
ERA II 110, 235 (81)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 5, 140/1 (1)	10%	1883	Pärnumaa — Halliste	Hurt, Joosep
H II 2, 234 (341)	10%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 56457/8 (3)	10%	1925	Pärnumaa — Tori	Soosaar, Salme
EÜS IV 1810 (311)	10%	1907	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saar, Mart; Siimer, Hans
E 15582/3 (55)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
H II 28, 273/4 (7)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Valk, Jaan
ERA I 5, 89/90 (5)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Linda
ERA II 110, 19 (2)	10%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Linda
H, Kolga-Jaani 3, 79/81 (60)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E 26145/6 (1)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
ERA II 251, 478/9 (2)	10%	1938	Läänemaa — Karuse; Läänemaa — Lihula	Eenveer, Vello
H II 41, 754 (4)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Öövel, J.
H II 58, 777/8 (8)	10%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 17169 (5)	10%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
H, Kolga-Jaani 3, 240 (227)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 20, 306/7 (13)	10%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
H II 17, 503/4 (1)	10%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H IV 2, 547 (30)	10%	1888	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Reinson, Jüri
H I 1, 89 (52)	10%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
ERA II 195, 95/6 (14)	10%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 39950/2	10%	1900	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes