H II 30, 86 (9) — Runoregi

h23000860009
Tartumaa — Puhja
Sell, Daniel
1889

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Laulu võim
Laulud abielust
└ Abielunaise põli
└ Laisk kalamees
Laulu võim
Kalamehe naine

Metadata

COL: D. Sell
ID: H II 30, 86 (9)
LLIIK_YHT: Laulud abielust (Abielunaise põli) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Puhja khk., Suure-Ulila v.
TMP: 1889
TYP: Kalamehe naine + Laulu võim
TYP_YHT: Laisk kalamees + Laulu võim

	¹	Muud mehed käisid merele,
	²	Muud kaasad käisid kalale:
	³	Ei saand silku silmal näha,
	⁴	Kiisaleent ei keelel katsu.
	⁵	Mina mees istun tuassa;
	⁶	Mul käib kari kalale,
	⁷	Noodal nooremad veised.
	⁸	Siad mul söövad silkusida,
	⁹	Härjad häida heeringida,
	¹⁰	Vasikad vana kalada,
	¹¹	Värsid värskeid rääbusida,
	¹²	Mina mees mereme poega,
	¹³	Kallis mees kalame poega:
	¹⁴	Ma mütan maa mereksi,
	¹⁵	Merekaldad kalaksi,
	¹⁶	Merepõhja põldudeksi,
	¹⁷	Mereliiva linnasteksi,
	¹⁸	Mereääre äädingaksi,¹ Küsimise peale, mis need äädingad on, vastas laulik "Eks nad ikke ole üks merekala, keda meie veel ei tunne.
	¹⁹	Merepuud punakiviksi.

		¹ Küsimise peale, mis need äädingad on, vastas laulik "Eks nad ikke ole üks merekala, keda meie veel ei tunne.

Similar poems

H III 15, 528/30 (5)	50 %
H, Kolga-Jaani 2, 302/3 (193)	20 %
E 7909 (38)	19 %
H III 4, 120 (9)	19 %
E, StK 13, 42 (58)	19 %
E 59344	18 %
H III 1, 546 (2)	18 %
EÜS VIII 692/3 (275)	16 %
EÜS VI 949 (65)	16 %
H II 53, 641 (99)	16 %
E 10703	16 %
H II 16, 97 (103)	16 %
EÜS VI 1690 (146)	15 %
EÜS VII 657 (13)	15 %
EÜS VII 1715 (311)	15 %
H III 3, 73 (1)	15 %
H II 40, 685/6 (20)	15 %
H III 1, 162 (15)	15 %
E 17183 (32)	15 %
EÜS IX 617 (23)	15 %
E 7827 (2)	15 %
H II 14, 380 (6)	15 %
E A 906 (4)	15 %
E, StK 2, 23 (21)	14 %
EÜS V 772 (14)	14 %
H II 16, 38/9 (35)	14 %
E 12921 (17)	14 %
EÜS V 1064 (16)	14 %
H II 58, 806/7 (70)	14 %
E 46177 (6)	14 %
H II 15, 755/6 (96)	14 %
H I 3, 39 (23)	14 %
H II 66, 573 (83)	14 %
H II 19, 582 (3)	14 %
H II 1, 293 (436)	14 %
ERA II 172, 520 (48)	13 %
EÜS VIII 789 (406)	13 %
EÜS IX 1009 (100)	13 %
H II 28, 385 (30)	13 %
EÜS V 1089 (66)	13 %
EKmS 8&#xB0; 2, 689 (48)	13 %
H II 65, 21/2 (4)	13 %
E 8&#xB0; XIV 29 (112)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 321 (22)	13 %
EÜS VII 1925 (121)	13 %
H II 34, 253 (158)	13 %
H IV 1, 334 (18)	13 %
H II 28, 463/4 (26)	13 %
H IV 3, 725/6 (5)	13 %
EKS 31, 49	13 %
H III 2, 414 (33)	13 %
H IV 5, 14 (6)	13 %
EÜS X 2078 (352)	12 %
H, Ostrov 278/9 (34)	12 %
H I 1, 238 (111)	12 %
E 35400 (1)	12 %
EÜS VIII 1394 (99)	12 %
H III 25, 300 (7)	12 %
H II 54, 794 (1)	12 %
H I 7, 104 (8)	12 %
H II 34, 317 (17)	12 %
H II 26, 163/4 (8)	12 %
E 9347/8 (30)	12 %
EKmS 4° 1, 635/6 (2)	12 %
EKmS 4&#xB0; 2, 586 (15)	12 %
EKmS 4&#xB0; 4, 641 (16)	12 %
ERA II 60, 139 (4)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	12 %
EÜS X 1434/5 (10)	12 %
EÜS VI 1082 (252)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 171 (153)	11 %
H III 2, 215 (15)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 402/3 (5)	11 %
H I 5, 95 (302)	11 %
H II 9, 646/7 (34)	11 %
H II 26, 1099 (14)	11 %
H II 49, 117 (2)	11 %
H II 1, 6 (10)	11 %
H II 34, 481 (56)	11 %
EÜS VIII 1404 (118)	11 %
H III 15, 51 (1)	11 %
EÜS X 2022 (260)	11 %
H I 1, 313 (16)	11 %
H II 40, 997 (86)	11 %
H II 9, 748/9 (15)	11 %
H II 13, 36 (6)	11 %
H IV 2, 436 (31)	11 %
E 26149 (6)	11 %
H III 30, 134 (7)	11 %
EÜS XII 1455 (44)	11 %
H II 10, 79 (74)	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 847/8 (182)	11 %
H III 2, 727/8 (3)	11 %
EÜS VII 342 (122)	11 %
H II 50, 528/9 (10)	10 %
EKmS 4° 1, 507/8 (6)	10 %
H II 16, 187 (3)	10 %
E 64426 (1)	10 %
H III 12, 196/7 (16)	10 %
H II 13, 488 (3)	10 %
EÜS X 2899 (61)	10 %
H II 20, 233 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 662/3 (93)	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 412 (2)	10 %
H I 4, 69 (12)	10 %
ERA II 292, 67/8 (23)	10 %
H III 2, 466 (69)	10 %
EÜS IX 68 (59)	10 %
H II 53, 590/1 (39)	10 %
EÜS VI 1030 (185)	10 %
Leoke 5, 69/70 (3)	10 %
H III 23, 417 (21)	10 %
EÜS V 706 (157b)	10 %
E 10633 (13)	10 %
H II 47, 73 (3)	10 %
E 59879	10 %
H II 26, 836 (15)	10 %
H II 1, 297 (440)	10 %
H II 43, 294 (37)	10 %
E 13322 (3)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 59 (38)	10 %
H II 17, 365 (68)	10 %
E 25042 (2)	10 %
Leoke 3, 218	10 %
H II 27, 297 (10)	10 %
E 8133 (4)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 349/50 (17)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H III 15, 528/30 (5)	50%	1883	Viljandimaa — Põltsamaa	koguja teadmata
H, Kolga-Jaani 2, 302/3 (193)	20%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
E 7909 (38)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 4, 120 (9)	19%	1889	Järvamaa — Türi	Necks, August
E, StK 13, 42 (58)	19%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart
E 59344	18%	1926	Harjumaa — Jõelähtme	Pärt (abielus Kaal), Linda
H III 1, 546 (2)	18%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
EÜS VIII 692/3 (275)	16%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VI 949 (65)	16%	1909	Virumaa — Jõhvi; Viljandimaa — Põltsamaa	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 53, 641 (99)	16%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
E 10703	16%	1894	Viljandimaa — Põltsamaa	Sööt, Karl Eduard
H II 16, 97 (103)	16%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS VI 1690 (146)	15%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 657 (13)	15%	1910	Järvamaa — Koeru	Lõvi, Oskar; Lauri, Johannes; Lalli, Oskar
EÜS VII 1715 (311)	15%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 3, 73 (1)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
H II 40, 685/6 (20)	15%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 1, 162 (15)	15%	1889	Järvamaa — Järva-Jaani	Piiber, Jaan
E 17183 (32)	15%	1895	Viljandimaa — Tarvastu	Tõllasson, J. ("Feldfebel")
EÜS IX 617 (23)	15%	1912	Läänemaa — Kullamaa; Läänemaa — Vigala	Süda, Peeter; Kalbek, Robert
E 7827 (2)	15%	1893	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
H II 14, 380 (6)	15%	1889	Järvamaa — Ambla	Freimann, Joosep
E A 906 (4)	15%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E, StK 2, 23 (21)	14%	1921	Virumaa — Haljala	Martinson, Arnold
EÜS V 772 (14)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 16, 38/9 (35)	14%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
E 12921 (17)	14%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
EÜS V 1064 (16)	14%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H II 58, 806/7 (70)	14%	1896	Harjumaa — Tallinn; Viljandimaa — Pilistvere	Vompson, J.
E 46177 (6)	14%	1907	välismaa; Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Lätt, Kusta
H II 15, 755/6 (96)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H I 3, 39 (23)	14%	1892	Virumaa — Väike-Maarja	Õunmann, Jacob
H II 66, 573 (83)	14%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H II 19, 582 (3)	14%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 1, 293 (436)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 172, 520 (48)	13%	0	Harjumaa — Kuusalu	Kalholm, Hilje
EÜS VIII 789 (406)	13%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1009 (100)	13%	1912	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 28, 385 (30)	13%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
EÜS V 1089 (66)	13%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EKmS 8&#xB0; 2, 689 (48)	13%	1879	Tartumaa — Laiuse	Kolluk, Mihkel
H II 65, 21/2 (4)	13%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Raud, Kristjan
E 8&#xB0; XIV 29 (112)	13%	1933	Harjumaa	Eisen, Matthias Johann
EKmS 4&#xB0; 4, 321 (22)	13%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Sangaste	Orgusaar, Jüri
EÜS VII 1925 (121)	13%	1910	Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 34, 253 (158)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H IV 1, 334 (18)	13%	1889	Järvamaa — Koeru	Rapin, Richard
H II 28, 463/4 (26)	13%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Ostrat, Hindrik
H IV 3, 725/6 (5)	13%	1889	Tartumaa — Kursi	Tiidur, Aadu (Tidor, Ado)
EKS 31, 49	13%	1912	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Michelson, August
H III 2, 414 (33)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
H IV 5, 14 (6)	13%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
EÜS X 2078 (352)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Ostrov 278/9 (34)	12%	1887	Virumaa — Simuna	Ostrov, Mihkel
H I 1, 238 (111)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E 35400 (1)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS VIII 1394 (99)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 25, 300 (7)	12%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Evert, Johan
H II 54, 794 (1)	12%	1895	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H I 7, 104 (8)	12%	1895	Harjumaa — Kose; Harjumaa — Rapla	Maksim, J.
H II 34, 317 (17)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
H II 26, 163/4 (8)	12%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Sihver, Jaan
E 9347/8 (30)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EKmS 4° 1, 635/6 (2)	12%	1876	Järvamaa — Türi	Kurrikoff, Andreas
EKmS 4&#xB0; 2, 586 (15)	12%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 641 (16)	12%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
ERA II 60, 139 (4)	12%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS X 1434/5 (10)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 1082 (252)	12%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H, Kolga-Jaani 3, 171 (153)	11%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
H III 2, 215 (15)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EKmS 4&#xB0; 1, 402/3 (5)	11%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H I 5, 95 (302)	11%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H II 9, 646/7 (34)	11%	1888	Virumaa — Kadrina	Kuus, Juuli
H II 26, 1099 (14)	11%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Saks, Jakob
H II 49, 117 (2)	11%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Sikk (Sick), Jaan
H II 1, 6 (10)	11%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 34, 481 (56)	11%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1404 (118)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 15, 51 (1)	11%	1893	Tartumaa — Laiuse	Ivask Saar, Gustav
EÜS X 2022 (260)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 1, 313 (16)	11%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H II 40, 997 (86)	11%	1893	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
H II 9, 748/9 (15)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 13, 36 (6)	11%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H IV 2, 436 (31)	11%	1888	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
E 26149 (6)	11%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
H III 30, 134 (7)	11%	0	Harjumaa — Jõelähtme	Kurga, Karl; Kurga, Mart
EÜS XII 1455 (44)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H II 10, 79 (74)	11%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EKmS 4&#xB0; 2, 847/8 (182)	11%	0	Pärnumaa — Vändra	Seimann, Jaan
H III 2, 727/8 (3)	11%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
EÜS VII 342 (122)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 50, 528/9 (10)	10%	1894	Tartumaa — Torma	Sommer, Samuel
EKmS 4° 1, 507/8 (6)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
H II 16, 187 (3)	10%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
E 64426 (1)	10%	0	Tartumaa — Tartu	Koik, Karl
H III 12, 196/7 (16)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 13, 488 (3)	10%	1889	Järvamaa — Peetri	Russi, Ferdinand
EÜS X 2899 (61)	10%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 20, 233 (2)	10%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Hans
EKmS 4&#xB0; 5, 662/3 (93)	10%	0	Harjumaa — Risti	Truusmann, Jaan
EKmS 8&#xB0; 2, 412 (2)	10%	1877	Viljandimaa — Paistu	Raudsep, Els
H I 4, 69 (12)	10%	1878	Harjumaa — Jõelähtme	Matson, Frido; Mühlbach, Karl
ERA II 292, 67/8 (23)	10%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
H III 2, 466 (69)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS IX 68 (59)	10%	1912	välismaa	Kõhelik, Ruuben
H II 53, 590/1 (39)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VI 1030 (185)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
Leoke 5, 69/70 (3)	10%	0	None	Leoke, Hans
H III 23, 417 (21)	10%	1896	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EÜS V 706 (157b)	10%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 10633 (13)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
H II 47, 73 (3)	10%	1887	Harjumaa — Jüri	Kitvell, Hans
E 59879	10%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 26, 836 (15)	10%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Böhr, J.
H II 1, 297 (440)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 43, 294 (37)	10%	1884	Viljandimaa — Viljandi	Koppel, H.
E 13322 (3)	10%	1894	Pärnumaa — Pärnu	Martinson, Justin
EKmS 8&#xB0; 1, 59 (38)	10%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H II 17, 365 (68)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Redlich, Hindrik
E 25042 (2)	10%	1896	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
Leoke 3, 218	10%	1872	None	Leoke, Hans
H II 27, 297 (10)	10%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 8133 (4)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EKmS 4&#xB0; 1, 349/50 (17)	10%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin