H II 31, 319/20 (4)

h23103190004
Tartumaa — Otepää
Illak, Jüri
1890

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Suude sulg
Küla ütel

Metadata

COL: J. Illak
ID: H II 31, 319/20 (4)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Otepää khk.
TMP: 1890
TYP: Küla ütel
TYP_YHT: Suude sulg

     1  Külä mul ütel kuku kuku
     2  Külälatse laula laula
pag. 320
     4  Mis mina kuku kurba lindu
     5  Mis mina laula hellä latse
     6  Mul jäi kodu suurta sulge
     7  Lavva pääle laululehte
     8  Kirstu kappi kõne kõlku
     9  Parsile pajatuspaberi
     10  Noored mehed helläd velled
     11  Pandke ratsu rakke'esse
     12  Halli hobu helmetesse
     13  Aja hobu alla õue
     14  Säält too mulle suurta sulge
     15  Laua pealta laululehte
     16  Kirstukapist keelekõlksu
     17  Parsilt pajatuspaberid
     18  Sis mina laula linnu keeli
     19  Teessi hääli tedre moodu
     20  Pajatasi partsi moodu.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H I 3, 627 (1) 54 %
H II 68, 677/8 (26) 49 %
H, Peet 6/7 (6) 49 %
H II 28, 907 (1) 49 %
H III 12, 551 (11) 48 %
E 56476 48 %
H IV 2, 59/60 (12) 48 %
H II 59, 369/70 (2) 48 %
H II 11, 24/5 (4) 48 %
H I 9, 426 (47) 48 %
EKmS 4° 3, 157/8 (2) 48 %
H II 26, 637 (16) 48 %
H II 56, 382/3 (57) 47 %
E 31331/2 (2) 47 %
E 41079/80 46 %
EÜS X 2321 (151) 46 %
H, Lank 97/8 (2) 46 %
H III 25, 792 (12) 46 %
H I 1, 114 (1) 46 %
E 18864/5 (2) 46 %
H IV 1, 153/4 (93) 46 %
H III 2, 135/6 (5) 46 %
E A 601/2 (4) 45 %
H II 49, 283/4 (44) 45 %
E 8169/70 (10) 45 %
EÜS VI 641/2 (11) 45 %
H I 6, 215 (31) 45 %
H II 11, 329 (94) 44 %
ERA II 158, 398/9 (13) 44 %
H III 30, 13 (1) 44 %
EÜS III 407 (98) 44 %
ERM 146, 109/11 (39) 44 %
E 7999/8000 (2) 44 %
H II 11, 707 (1) 44 %
EÜS XI 1246 (92) 44 %
H II 5, 146/7 (8) 44 %
E 42928/9 43 %
H II 28, 59 (21) 43 %
H II 25, 127/8 (6) 43 %
EKmS 4° 3, 414/5 (2) 43 %
E A 315 43 %
H II 23, 469 (3) 43 %
E 8103 (1) 43 %
E 6204 43 %
H II 49, 525/6 (4) 43 %
H III 8, 46/7 (1) 43 %
H II 15, 327 (1) 43 %
E A 360 (7) 42 %
H III 6, 169 (1) 42 %
H III 8, 116 (9) 42 %
H III 1, 12 (5) 42 %
EÜS VII 2041/2 (277) 42 %
H II 10, 66/7 (56) 42 %
EKmS 8° 1, 887/8 (1) 42 %
H I 1, 74 (39) 42 %
H, Peet 370/1 (373) 42 %
EKS 50, 60 (44) 42 %
E 57195/6 42 %
E 33563 (3) 42 %
EÜS VIII 1500 (104) 42 %
H II 65, 109 (1) 42 %
E 52717/8 42 %
H III 7, 807/8 (3) 42 %
H II 43, 257 (1) 41 %
H IV 2, 11/2 (5) 41 %
E 9349/50 (32) 41 %
H II 30, 780 (12) 41 %
H III 27, 57/8 (15) 41 %
E 8018/9 41 %
H II 35, 612/3 (377) 41 %
E 40972/3 (3) 41 %
H III 9, 193/4 (1) 41 %
H II 33, 746/7 (20) 41 %
E A 1047/8 (18) 41 %
H II 53, 42/3 (43) 41 %
H III 2, 619/20 (2) 41 %
H II 22, 549 (11) 41 %
H II 74, 244 (15) 41 %
H II 34, 477/8 (52) 41 %
EKmS 8° 2, 411 (1) 41 %
H II 50, 526 (6) 41 %
H II 36, 370 (39) 41 %
EKmS 4° 1, 205/6 (24) 41 %
H III 23, 313/4 (24) 40 %
AES, MT 197, 4/5 40 %
H, R 3, 147/8 (9) 40 %
EÜS VIII 1477/8 (74) 40 %
H II 57, 597 (9) 40 %
H II 20, 648 (5) 40 %
H II 49, 688 (17) 40 %
H III 7, 583 (4) 40 %
H III 30, 136 (9) 40 %
H II 9, 802 (83) 40 %
H II 65, 153/4 (22) 40 %
H I 2, 199 (33) 40 %
EÜS VI 1397/8 (52) 40 %
H II 1, 411 (572) 40 %
H III 12, 192/3 (11) 40 %
ERA II 132, 296/7 (4) 40 %
EÜS X 2060 (323) 39 %
ERA II 161, 223/4 (17) 39 %
H III 3, 322 (20) 39 %
H, R 7 80/1 (55) 39 %
H III 6, 224/5 (29) 39 %
H I 2, 337 (13) 39 %
ERA II 110, 22 (12) 39 %
ERM 151, 127/9 (9) 39 %
H II 17, 254/5 (5) 39 %
H II 46, 339/40 (39) 39 %
H III 6, 656/7 (3) 39 %
ERA II 116, 389 (6) 39 %
E A 26 (2) 39 %
H III 9, 285/6 (7) 39 %
E A 769 (1) 38 %
H III 17, 148/9 (5) 38 %
EÜS VIII 245 (44) 38 %
H II 31, 337 (1) 38 %
H II 8, 814 (5) 38 %
H I 2, 427 (19) 38 %
H I 7, 35/6 (15) 38 %
H III 9, 899/900 (8) 38 %
EÜS X 2448/9 (24) 38 %
H, Kolga-Jaani 2, 143/4 (77) 38 %
EKS 50, 109 (86) 38 %
H II 10, 293 (4) 38 %
E 7844/5 (1) 38 %
E 36318/3 (25) 38 %
H III 31, 381 (1) 38 %
EÜS VIII 1410/1 (131) 38 %
EÜS V 1084 (56) 38 %
ERA II 261, 27/8 (14) 38 %
H II 26, 261 (14) 38 %
H II 42, 814/5 (6) 38 %
H II 21, 550 (9) 37 %
H II 1, 587 (765) 37 %
H II 26, 308 (21) 37 %
H I 1, 314 (19) 37 %
E 53538 (2) 37 %
E 52137 37 %
H II 23, 645 (17) 37 %
EÜS IX 774 (110) 37 %
H II 38, 492 (1) 37 %
EÜS V 675/6 (115) 37 %
H III 15, 111/2 (2) 37 %
EKmS 4° 4, 575 (33) 37 %
ERA II 110, 311/2 (14) 37 %
EKS 47, 58 (90) 37 %
EÜS VIII 1613 (123) 36 %
H I 3, 66 (8) 36 %
H II 1, 260 (381) 36 %
H II 27, 234 (20) 36 %
H, Mapp 308 36 %
H II 16, 141 (176) 36 %
H II 17, 440 (38) 36 %
H II 42, 710/1 (8) 36 %
EKmS 8° 3, 299 (120) 36 %
H II 4, 641/2 (8) 36 %
E 52179/80 36 %
ERA I 5, 72 (12) 36 %
H III 2, 416 (35) 36 %
H III 7, 15/6 (2) 35 %
EÜS VI 1561/2 (309) 35 %
EÜS VIII 1458 (40) 35 %
H II 24, 627/8 (6) 35 %
E 54315 (10) 35 %
H III 3, 465 (1) 35 %
E 59299/300 (18) 35 %
H II 34, 604/5 (233) 35 %
H II 38, 352/3 (19) 35 %
H IV 1, 478/9 35 %
H III 26, 508 (3) 35 %
EÜS X 2634 (150) 35 %
H IV 9, 579 (3) 35 %
H, Asper 9, 19 (16) 35 %
H II 30, 741 (3) 35 %
H I 4, 70 (15) 35 %
H II 37, 462 (3) 35 %
E 59657/9 (1) 35 %
H I 2, 21 35 %
H III 10, 41 (1) 35 %
H II 2, 177 (281) 34 %
EKmS 4° 3, 106/7 (32) 34 %
H II 34, 204/5 (80) 34 %
ERA II 17, 471 (360) 34 %
H II 17, 75 (89) 34 %
ERA II 78, 113/4 (44) 34 %
H IV 4, 265 (4) 34 %
EÜS V 1246 (10) 34 %
H II 34, 350 (66) 34 %
EÜS I 1047 (46) 34 %
H, Ostrov 221 (53) 34 %
H II 37, 51/2 (3) 34 %
E 18009 (1) 34 %
E A 910 (17) 33 %
H II 16, 186 (2) 33 %
H II 9, 332/3 (3) 33 %
E 19047/9 33 %
H IV 3, 705 (4) 33 %
H I 7, 148/9 (10) 33 %
EKS 31 B, 14 (24) 33 %
AES, MT 43, 67 33 %
E 40500 (39) 33 %
H II 32, 873 (14) 33 %
EÜS VIII 1431 (11) 33 %
H IV 9, 861/2 (4) 33 %
Leoke 5, 66/7 (1) 33 %
H II 10, 260 (7) 33 %
EÜS X 1540/1 (85) 33 %
H II 50, 365 (1) 33 %
H II 54, 370/1 (17) 32 %
H II 19, 593 (18) 32 %
H III 1, 549 (8) 32 %
H II 35, 54/5 (21) 32 %
ERA II 84, 387 (12) 32 %
EÜS V 1088/9 (65) 32 %
H II 16, 266 (9) 32 %
E 12934 (31) 32 %
H II 24, 767 (8) 32 %
H I 5, 16 (6) 32 %
EKmS 4° 4, 467/8 (30) 32 %
H II 18, 494 (58) 31 %
H, Ostrov 158 (50) 31 %
EÜS V 524/5 (19b) 31 %
E A 25 (7) 31 %
H II 34, 62 (65) 31 %
H II 28, 457/8 (15) 31 %
H II 6, 665 (33) 31 %
EÜS X 1885/6 (56) 31 %
EÜS VI 941/3 (56) 31 %
EÜS V 109/10 (125) 31 %
H II 12, 413 (26) 31 %
EÜS VI 524/5 (126) 31 %
E 44784 31 %
EÜS V 1215/6 (11) 31 %
H I 2, 21 (2) 31 %
H I 1, 542 (5) 31 %
H, Asper 78 (23) 30 %
H, Kolga-Jaani 3, 117/8 (85) 30 %
EÜS VII 2029/30 (260) 30 %
H III 18, 227/8 (4) 30 %
H II 32, 395 (1) 30 %
H IV 4, 123 (5) 30 %
H II 27, 540/1 (7) 30 %
H II 38, 287 (6) 30 %
H IV 1, 816 (10) 30 %
H II 40, 661/2 (3) 30 %
H II 47, 229 (25) 30 %
H I 4, 312 (3b) 30 %
H II 71, 733 30 %
EÜS IX 733 (51a) 30 %
E 34247/8 30 %
EKmS 8° 1, 715/6 (3) 30 %
H, R 6, 34/5 (19) 29 %
EÜS X 2757/8 (373) 29 %
EKmS 8° 1, 481/3 (7) 29 %
H IV 2, 104/5 (29) 29 %
H II 26, 63 (5) 29 %
H II 56, 435/6 (130) 29 %
EKmS 4° 3, 90 (16) 29 %
H II 41, 41 (10) 29 %
H IV 2, 433 (26) 29 %
H II 54, 370 (16) 29 %
E 3509 (1) 28 %
EÜS VII 484 (279) 28 %
EÜS X 2739 (342) 28 %
H I 1, 235/6 (108) 28 %
EÜS V 468/9 (152) 28 %
H II 7, 95/6 (1) 28 %
EKmS 8° 2, 723/4 (1) 27 %
H II 41, 959/40 (3) 27 %
EÜS XII 407/11 (34) 27 %
E 45913/4 (7) 27 %
EKmS 8° 1, 441 (21) 27 %
H II 42, 905/6 (7) 27 %
EÜS X 1711/3 (288) 27 %
ERM 46, 3/4 (2) 27 %
H III 15, 594 (6) 26 %
H II 19, 743/4 (3) 26 %
E 56147 (18) 26 %
ERA II 114, 296/7 (48) 26 %
H II 28, 377 (1) 26 %
EÜS VII 1748/9 (354) 26 %
H II 35, 334 (194) 26 %
H II 33, 551/2 (27) 26 %
H II 9, 650/1 (42) 25 %
EÜS V 370 (58) 25 %
H, R 6, 775/6 (55) 25 %
H II 1, 504/5 (668) 25 %
E 64258 (35) 25 %
H II 20, 620 (18) 25 %
H II 71, 231/2 (3) 25 %
E 6544/5 (2) 25 %
H II 54, 371/2 (19) 25 %
H IV 3, 957 (2) 25 %
E A 746/7 25 %
H III 1, 129 (2) 25 %
EÜS XII 613/5 (134) 24 %
H, Gr. Qu. 360 (3) 24 %
H II 51, 92 (32) 24 %
H III 28, 907/9 (5) 24 %
Leoke 3, 271 24 %
H I 1, 16 (21) 24 %
E 18251/2 (2) 24 %
EÜS VII 661 (21) 24 %
E 8996 (2) 24 %
H III 8, 800 (3) 24 %
H III 11, 22/3 (8) 23 %
EÜS VIII 1481 (78) 23 %
H II 20, 603/4 (7) 23 %
H, Ostrov 45 (42) 23 %
E 36843/5 (1) 23 %
H II 47, 163 (48) 23 %
H, Peet 165/6 (178) 23 %
H II 34, 181 (43) 23 %
H II 11, 538 (33) 23 %
H II 28, 685/6 (1) 23 %
H I 2, 296/7 (7) 22 %
H II 37, 424 (7) 22 %
H II 15, 66/7 (19) 22 %
EÜS IX 1146/7 (116) 22 %
H IV 3, 311 (1) 22 %
ERA II 5, 437 22 %
EÜS IX 1148 (121) 22 %
H II 26, 205/6 (4) 22 %
H III 10, 318 (4) 22 %
E, StK 1, 9/10 (19) 22 %
H I 6, 39 (1) 22 %
EÜS VIII 1040 (37) 22 %
ERA I 5, 51 (14) 22 %
H III 5, 447 (7) 22 %
H II 17, 698/9 (84) 21 %
EKS b 5 (2) 21 %
H II 26, 1093/4 (1) 21 %
H II 14, 424/7 (17) 21 %
H II 19, 744/6 (4) 21 %
H, Kolga-Jaani 1, 32/4 (4) 21 %
H I 4, 143 (1) 21 %
ERA II 11, 221 (8) 20 %
H III 1, 749 (18) 20 %
EKmS 4° 1, 380/1 (46) 20 %
H II 66, 14/15 (9) 20 %
H II 14, 618 (4) 20 %
H II 25, 771 (44) 20 %
Leoke 4, 356 20 %
H III 19, 222 (g) 20 %
Leoke 1, 29/30 (11) 20 %
ERA II 86, 75/7 (55) 20 %
E 42581/3 (5) 20 %
E 53499 (7) 19 %
EÜS XI 328 (150) 19 %
H, Kolga-Jaani 3, 228 (208) 19 %
E 8048/9 (36) 19 %
E, StK 10, 212/3 (84) 19 %
H II 26, 1054/5 (11) 19 %
H II 2, 542 (696) 19 %
E 52088/9 18 %
ERA II 26, 391 (49) 18 %
H II 47, 116/7 (16) 18 %
E 56923/6 (8) 18 %
AES, MT 40, 12/4 (17) 18 %
H II 7, 633 (2) 17 %
EÜS II 893/5 (46) 17 %
E 60525/6 (21) 17 %
H, Kolga-Jaani 3, 38/9 (38) 17 %
Leoke 3, 37 (12) 17 %
H, Ostrov 132 (8) 17 %
H II 43, 800 (33) 17 %
E 43498/9 (17) 17 %
E, StK 5, 7 (6) 17 %
EKS 1, 14 16 %
H II 54, 803/4 (18) 16 %
H II 71, 537/8 (13) 16 %
H I 4, 438/9 (3) 16 %
H, Kase 94a (5) 16 %
H II 7, 891 (1) 16 %
EÜS IX 733 (51b) 16 %
H II 36, 313 (517) 16 %
E 11970 (35) 16 %
ERA II 172, 500 (2) 16 %
Leoke 3, 245 16 %
H II 21, 948/9 (35) 16 %
E 28796 (20) 16 %
EÜS II 431/2 (166) 16 %
E 50608/10 (4) 15 %
EKmS 4° 2, 451/3 (23) 15 %
EÜS IX 1145/6 (112) 15 %
H II 22, 112 (43) 15 %
Leoke 1, 31 (12) 15 %
H II 19, 143/4 (36) 15 %
E 52817/8 (17) 15 %
EÜS XII 1277/9 (46) 15 %
H II 19, 230/2 (69) 15 %
H I 2, 41 (21) 15 %
E 18388 15 %
ERA I 4, 316 (16) 15 %
H III 1, 457/8 (5) 15 %
E 17990 (12) 14 %
H I 7, 579 (15) 14 %
EKmS 4° 1, 598/600 (4) 14 %
ERA II 195, 395/6 (24) 14 %
E 57057 (1) 14 %
E 14862/3 (5) 14 %
H, Mapp 700 (9) 14 %
E, StK 15, 86 (64) 14 %
EÜS VI 1696/7 (157) 14 %
EÜS VII 2269/70 (8) 14 %
Leoke 1, 87/90 (9) 14 %
H III 28, 754/5 (21) 14 %
EKmS 8° 4, 273 (49) 14 %
E, StK 1, 86 (127) 14 %
H, Jagomann 95 (55) 14 %
EÜS VIII 1475 (71) 14 %
EÜS V 745 (42) 14 %
EÜS VIII 1155/6 (13) 14 %
H II 19, 694/5 (46) 14 %
ERM 131, 1 (2) 14 %
H II 32, 832 (12) 14 %
H II 18, 801/2 (6) 13 %
H III 17, 499/501 (152) 13 %
E 57183 13 %
EÜS VI 950 (68) 13 %
H II 16, 161 (205) 13 %
H III 9, 205/6 (1) 13 %
H II 43, 305/6 (3) 13 %
H II 28, 450/1 (4) 13 %
H II 25, 1087 (1) 13 %
H I 7, 486 13 %
ERA II 17, 114 (56) 13 %
H II 58, 813/4 (5) 13 %
E 29502/3 12 %
EÜS III 564/6 (31) 12 %
ERA II 251, 568 (34) 12 %
H II 30, 404/6 (15) 12 %
60878/9 12 %
EÜS VI 1094/7 (274) 12 %
EÜS VI 658 (27) 12 %
Leoke 4, 327 12 %
H II 26, 584/5 (6) 12 %
H III 12, 113/4 (3) 11 %
H II 28, 384 (27) 11 %
EÜS IX 643/5 (41) 11 %
H II 35, 245 (142) 11 %
EÜS I 969/70 (22) 11 %
E, StK 18, 60 (41) 11 %
H II 17, 506 (3) 11 %
EÜS I 898 (36) 11 %
H II 15, 726/7 (54) 11 %
H III 19, 917/8 (10) 11 %
ERA II 141, 340/1 (5) 11 %
H II 20, 821/2 (3) 11 %
H II 25, 91 (57) 11 %
E 52826/7 (7) 11 %
E 28877/9 (1) 11 %
H II 28, 393 (69) 11 %
EÜS VII 2440 (358) 11 %
EÜS VII 2442 (364) 11 %
E 879/80 10 %
E 8609/10 (4) 10 %
H I 3, 50 (33) 10 %
H IV 2, 683/4 (8) 10 %
E, StK 4, 9/10 (7) 10 %
ERA II 222, 638 (43) 10 %
E 23945 10 %
H II 41, 598/9 (5) 10 %
EKS c 227 (1) 10 %
E, StK 26, 11 (13) 10 %
ERA II 11, 214 (1) 10 %
E, StK 10, 206/8 (17) 10 %
H II 35, 530/1 (328) 10 %