h23200270016
Võrumaa — Hargla
Pähn, Jaan
1888
1 |
Kiä meid kuuli kuukuvade1 õ [kuukuvadõ]
|
|||
2 |
Laanõ veeren laulavadõ2 e [laulavade] ,
|
|||
3 | Sii meid ütel ilulitses | |||
4 |
Ilulitses nal´lalitses3 Я [nallЯ]
|
|||
5 | Ei mii olõ ilulitse | |||
6 | Ei mii olõ nal´lalitse, | |||
7 | Suu' meil murtu' mureten | |||
8 | Silmä' like' leinaten | |||
9 | Huule' koova' kurva ollen! | |||
10 | Melles meil sõsar suu' musta | |||
11 | Suu' musta silmä' like? | |||
12 | Selle meil sõsar suu' musta | |||
13 | Suu' musta silmä' like: | |||
14 | Peiu meil viidi pikkä tiid | |||
15 | Kaasa viidi kauede! | |||
vaata ka H II 32, 144 (16) 1 õ [kuukuvadõ] 2 e [laulavade] 3 Я [nallЯ] |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
H II 32, 144 (16) | 39 % |
|
ERA II 115, 139/40 (34) | 29 % |
|
ERM 128, 26 (41) | 26 % |
|
E, StK 9, 160/1 (40) | 22 % |
|