H II 33, 104 (70)

h23301040070
Läänemaa — Karuse
Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
1845

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
├ Ei jõua ohjad hoida
└ Laulu võim
Ei jõua ohjad hoida
Laulu võim

Metadata

COL: Jaan Jaanson, koguja & J. Jaanson, saatja
ID: H II 33, 104 (70)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Karuse khk.
TMP: (1845 (kogutud) & 1889 (saadetud)
TYP: Laulu võim + Ei jõua ohjad hoida
TYP_YHT: Laulu võim + Ei jõua ohjad hoida

	¹	Kui ma hakkan laulemaie,
	²	Laulemaie, laskemaie,
	³	Pisukesta pillamaie,
	⁴	Veikesta veeretama:
	⁵	Ei mind jõua ohjad hoida,
	⁶	Ohjad hoida, köied köita,
		pag. 105
	⁸	Pilved pitkad pidada,
	⁹	Taevas laia talitseda.
	¹⁰	Ütlen ümber teisipidi,
	¹¹	Varsti vana järje peale:
	¹²	Ohjad aga hoidku hobust kinni,
	¹³	Köied köitku koormat kinni,
	¹⁴	Taevas laia lunda kinni,
	¹⁵	Pilved pitka vihma kinni.

Similar poems

Leoke 1, 28 (9)	85 %
H II 20, 167/8 (35)	77 %
EKmS 8&#xB0; 1, 388 (7b)	75 %
E 12920 (15)	60 %
EÜS VI 508 (108)	60 %
H II 19, 582 (2)	58 %
E A 905 (2)	58 %
H II 66, 114 (10)	53 %
Veske 4, 287 (1)	52 %
H II 20, 81 (24)	45 %
ERA II 5, 395/6	43 %
H II 18, 171 (1)	42 %
EÜS V 1442 (21b)	42 %
H III 18, 130 (2)	40 %
ERA II 260, 409 (6)	40 %
H III 12, 466 (8)	39 %
H II 24, 671 (2)	37 %
ERA II 276, 106 (6)	37 %
H II 20, 68 (11)	37 %
H II 17, 505 (2)	36 %
H I 3, 75 (1)	35 %
H II 66, 191/2 (94)	35 %
EÜS VIII 543/4 (23)	32 %
E 41007	32 %
H II 19, 693/4 (45)	30 %
E 60670 (2)	29 %
H II 66, 223 (131)	29 %
E 16744 (27)	26 %
E 8&#xB0; XIV 29 (112)	25 %
H IV 4, 128/9 (10)	24 %
E, StK 1, 34/36 (60)	24 %
H I 4, 310 (1b)	24 %
EÜS VI 1228/9 (3)	23 %
EKmS 8&#xB0; 3, 95 (1)	23 %
H IV 4, 119/20 (1)	23 %
H II 2, 234 (341)	22 %
EÜS IV 1539 (64)	22 %
EÜS V 1429 (39b)	22 %
EÜS X 761 (18)	22 %
EKmS 8&#xB0; 1, 918/9 (21)	22 %
ERA II 166, 47 (13)	22 %
H II 53, 574 (23)	22 %
EÜS VII 560 (12)	21 %
EÜS VII 561 (31)	21 %
ERA II 258, 157 (518)	21 %
H IV 6, 558/60 (30)	21 %
E 57113	21 %
E 86544 (33)	20 %
E 15659 (148)	20 %
EÜS VII 238 (1)	20 %
EÜS VI 111 (38)	20 %
E, StK 1, 91/92 (135)	19 %
H II 17, 600/2 (3)	19 %
EÜS I 1031 (22)	19 %
EÜS I 1042 (39)	19 %
H II 66, 431 (1)	19 %
EKS 50, 53/4 (37)	19 %
ERA II 141, 308 (5)	19 %
ERA II 147, 530/1 (58)	18 %
ERM 25, 70	18 %
E 13307 (1)	18 %
H, R 1, 57 (1)	18 %
H II 56, 428 (119)	18 %
E 12935/6 (34)	18 %
EÜS XII 1479 (61)	18 %
H III 2, 309 (5)	17 %
H III 10, 20 (15)	17 %
H II 25, 313 (5)	17 %
E 59897	17 %
EÜS I 1031 (21)	17 %
H II 6, 767 (94)	17 %
E, StK 5, 1 (1)	17 %
AES, MT 174, 34/5	16 %
Leoke 1, 307	16 %
E 70426 (14)	16 %
E 82487 (10)	16 %
E A 911 (20)	16 %
EÜS V 1064 (16)	16 %
EÜS VII 2642 (3)	16 %
H II 19, 595 (21)	16 %
H IV 2, 534/5 (18)	16 %
H, R 6, 254 (4)	16 %
H III 15, 623 (1)	16 %
E, StK 7, 5 (4)	16 %
H III 4, 438/9 (8)	16 %
EÜS IX 114 (115)	16 %
ERM 25, 28/30	16 %
H III 25, 314 (1)	16 %
EÜS V 527 (19g)	16 %
E, StK 1, 19/20 (35)	16 %
H II 4, 534 (4)	16 %
E 71487 (1)	16 %
E 57389	15 %
H I 4, 437 (1)	15 %
H II 45, 424/5 (6)	15 %
ERA II 56, 277/8 (1)	15 %
E 59879	15 %
EÜS V 116 (136)	15 %
H III 1, 271	15 %
H II 49, 275/6 (37)	15 %
Leoke 1, 21/2 (1)	15 %
H, R 1, 153 (1)	15 %
H I 7, 306 (2)	15 %
Leoke 1, 284	15 %
EÜS V 1060 (6)	15 %
E 20313/4 (7)	15 %
EÜS VII 1704 (285)	15 %
E 8&#xB0; XII 50 (154)	15 %
EÜS X 2047 (301)	15 %
E 51739	14 %
EÜS II 404/5 (135)	14 %
Leoke 1, 28 (10)	14 %
EÜS VII 2441/2 (363b)	14 %
EÜS VI 1590 (359)	14 %
H III 30, 130 (3)	14 %
ERA II 210, 638 (2)	14 %
H IV 3, 837/8 (18)	14 %
H II 41, 754 (5)	14 %
EKS 50, 59/60 (43)	14 %
E, StK 17, 133/4 (61)	14 %
E 42581/3 (5)	14 %
ERA II 210, 48/9 (9)	14 %
H IV 9, 19/20 (2)	14 %
EÜS IV 1956 (15)	14 %
E, StK 6, 31 (25)	14 %
H II 40, 685/6 (20)	14 %
H II 49, 282/3 (43)	14 %
E 24764	14 %
EÜS IV 1647 (125)	14 %
H III 15, 111 (1)	14 %
EÜS V 1415 (10)	14 %
ERA II 110, 56 (124)	13 %
E 35198 (3)	13 %
H I 4, 159 (39)	13 %
H II 17, 567/8 (2)	13 %
H I 4, 146 (16)	13 %
E 52823 (2)	13 %
EÜS VI 807 (73)	13 %
H I 7, 348 (11)	13 %
H II 19, 275/7 (87)	13 %
ERA II 59, 74/6 (12)	13 %
H II 19, 893 (1)	13 %
ERA II 14, 289 (26)	13 %
EÜS X 2078 (353)	13 %
EÜS X 2902 (69)	13 %
H II 18, 675 (2)	13 %
H II 19, 692/3 (43)	13 %
H II 20, 759/60 (5)	13 %
H III 4, 438 (7)	13 %
ERA II 123, 389 (6)	13 %
EÜS X 2558/9 (4)	13 %
ERA II 60, 137 (2)	13 %
H II 4, 557 (22)	13 %
E 8455 (4)	13 %
ERA II 284, 157 (176)	13 %
H II 2, 565/6 (717)	13 %
E 56487	13 %
H I 9, 424 (40)	13 %
H III 11, 491/2 (1)	13 %
ERA I 3, 334 (44)	13 %
ERA II 1, 133/34 (11)	13 %
ERM 5, 29	13 %
ERM 154, 1 (1)	13 %
H II 2, 264 (383)	13 %
ERA II 141, 338/40 (3)	13 %
E 34402 (3)	13 %
H II 35, 278/9 (165)	13 %
E 38012 (10)	12 %
H II 66, 144/5 (47)	12 %
E 63728/9 (16)	12 %
H II 56, 361 (29)	12 %
H IV 5, 14 (6)	12 %
EÜS XI 424 (10)	12 %
H II 47, 416 (17)	12 %
E A 741/2	12 %
ERA II 1, 118 (1)	12 %
E 52089	12 %
EKS 1, 141/2	12 %
EÜS V 798 (44)	12 %
EÜS VI 931 (40)	12 %
E 52038	12 %
EKmS 8&#xB0; 2, 544/5 (3)	12 %
H, Ostrov 59 (63)	12 %
ERA II 3, 284	12 %
H II 21, 185 (3)	12 %
EÜS II 638 (139)	12 %
EÜS IV 1491 (139)	12 %
H, Peet 276 (279)	12 %
H II 37, 574 (4)	12 %
H II 21, 128 (57)	12 %
E 53544 (9)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 426 (31)	12 %
EÜS VIII 1404 (118)	12 %
H III 17, 122/3 (11)	12 %
H I 3, 525 (2)	12 %
E 7388	12 %
H III 8, 775 (1)	12 %
H III 20, 749/50 (9)	12 %
E 53666/7	11 %
E 55655/6 (4)	11 %
ERA II 132, 341/2 (2)	11 %
EÜS VI 1489/90 (190)	11 %
H II 54, 365 (5)	11 %
EÜS IV 324 (600)	11 %
EÜS XII 1499/501 (78)	11 %
H III 8, 800/1 (4)	11 %
E 10962/3 (17)	11 %
ERA II 125, 335/6 (21)	11 %
H II 50, 735 (1)	11 %
E, StK 1, 82 (121)	11 %
H II 31, 733/4 (2)	11 %
EKmS 8° 1, 149/50 (7)	11 %
H II 2, 6 (8)	11 %
ERA II 234, 113/7 (1)	11 %
EÜS VII 1921 (116)	11 %
E 6687/8 (5)	11 %
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	11 %
ERA II 216, 399 (58)	11 %
TEM 1, 16 (1)	11 %
E 18749/50 (1)	11 %
E 10633 (13)	11 %
E 61733/4 (36)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 418/9 (1)	11 %
ERA I 5, 89/90 (5)	11 %
ERA II 110, 19 (2)	11 %
AES, MT 262, 41	11 %
H II 65, 29 (1)	11 %
EKmS 8&#xB0; 1, 428/9 (10)	11 %
EÜS VIII 1820/1 (47)	11 %
H III 6, 878 (57)	11 %
H II 20, 172/3 (6)	11 %
H III 7, 212/3 (4)	11 %
H IV 2, 90/1 (19)	11 %
ERA II 159, 339 (9)	11 %
Veske 4, 337 (50)	11 %
ERA II 17, 355/6 (237)	11 %
H IV 1, 764/5 (11)	11 %
EÜS VI 1445 (127)	11 %
E 29302/3 (30)	11 %
H II 1, 478 (640)	11 %
E 56932/3 (12)	11 %
E, StK 1, 44 (72)	11 %
EÜS VII 1673/4 (227)	11 %
H II 15, 139/40 (16)	11 %
H II 15, 747 (84)	11 %
H III 7, 180 (15)	11 %
H IV 5, 28 (22)	11 %
E, StK 1, 3 (4)	11 %
H II 24, 774/5 (24)	11 %
H II 56, 360 (26)	11 %
EÜS VII 163 (50)	11 %
EÜS X 1462 (4)	11 %
ERA I 2, 69/70 (10)	11 %
E, StK 17, 108/9 (39)	11 %
EÜS IV 1640 (115)	11 %
H II 49, 895/6 (1)	11 %
H II 55, 10 (4)	11 %
E, StK 10, 444 (13)	11 %
H, Asper 52 (83)	11 %
ERA II 198, 393 (1)	10 %
E 18442 (2)	10 %
ERA II 25, 155	10 %
E, StK 5, 2 (3)	10 %
EÜS X 1898/9 (74)	10 %
H I 2, 192 (11)	10 %
H IV 2, 436 (31)	10 %
H III 1, 548 (6)	10 %
ERA II 141, 76 (23)	10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 145-146	10 %
EKmS 8&#xB0; 2, 571/2 (5)	10 %
ERA II 57, 507 (2)	10 %
E 10067	10 %
H II 34, 258 (170)	10 %
E 11910 (1)	10 %
ERA II 5, 386 (13)	10 %
H II 26, 855 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 3, 557 (30)	10 %
H I 2, 217/8 (27)	10 %
H III 2, 121/2 (5)	10 %
H II 10, 703 (10)	10 %
E 8374 (9)	10 %
E 43258 (6)	10 %
ERA II 110, 555 (7a)	10 %
H I 4, 709 (7)	10 %
H II 13, 681 (3)	10 %
H II 22, 547 (9)	10 %
H II 66, 344 (268)	10 %
H III 8, 807/8 (18)	10 %
H II 1, 355 (508)	10 %
E, StK 5, 1/2 (2)	10 %
E 8053 (40)	10 %
H II 6, 555/6 (166)	10 %
H, Wiedemann 2, 240 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 2, 376/7 (90)	10 %
H II 5, 523/4 (13)	10 %
ERA II 18, 59 (2)	10 %
H II 19, 849/50 (1)	10 %
ERA II 6, 607 (1)	10 %
H III 7, 805 (1)	10 %
H II 34, 425/6 (202)	10 %
H, Asper 46 (72)	10 %
E 8866/7 (80)	10 %
E 6714 (1)	10 %
E 13320/1 (2)	10 %
E 39972 (1)	10 %
H III 1, 546 (2)	10 %
H II 11, 491/2 (56)	10 %
EÜS VI 360/2 (49)	10 %
H I 2, 257 (2)	10 %
H, R 1, 209 (1)	10 %
H II 53, 565/6 (10)	10 %
EÜS II 383 (111)	10 %
H II 10, 443 (204)	10 %
EÜS IX 1132 (83)	10 %
EÜS VIII 1620/1 (136)	10 %
E 52025	10 %
EÜS VI 523 (124)	10 %
H III 16, 566 (10)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 436/7 (41)	10 %
H II 26, 1102 (2)	10 %
H III 12, 205 (25)	10 %
H II 17, 339 (18)	10 %
H IV 3, 572/3 (1)	10 %
H III 28, 447/8 (1)	10 %
H IV 2, 17 (15)	10 %
H, Peet 41/2 (41)	10 %
ERA II 110, 235 (81)	10 %
EÜS X 2179 (8)	10 %
EÜS XII 1427/9 (15)	10 %
H II 28, 259 (13)	10 %
EÜS X 2639 (161)	10 %
H II 42, 959/61 (10)	10 %
H II 3, 637 (238)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
Leoke 1, 28 (9)	85%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 20, 167/8 (35)	77%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Tärn, A.
EKmS 8&#xB0; 1, 388 (7b)	75%	1875	Pärnumaa — Tõstamaa	Anspahl, J.
E 12920 (15)	60%	1894	Pärnumaa — Audru	Weltmann, Jakob
EÜS VI 508 (108)	60%	1909	Pärnumaa — Häädemeeste	Juhanson, E.; Martin, Artur
H II 19, 582 (2)	58%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E A 905 (2)	58%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H II 66, 114 (10)	53%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
Veske 4, 287 (1)	52%	0	Pärnumaa	koguja teadmata
H II 20, 81 (24)	45%	1889	Pärnumaa — Pärnu	Aspe, Elisabeth
ERA II 5, 395/6	43%	1928	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Erm, Voldemar
H II 18, 171 (1)	42%	1888	Saaremaa — Pöide	Trull, Johann
EÜS V 1442 (21b)	42%	0	Viljandimaa — Põltsamaa	Ruut, Karl
H III 18, 130 (2)	40%	1893	Harjumaa — Tallinn; Läänemaa — Hanila	Einbluth, Priidik
ERA II 260, 409 (6)	40%	1939	Saaremaa — Mustjala	Lepp, Kaljo
H III 12, 466 (8)	39%	1892	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
H II 24, 671 (2)	37%	1889	Pärnumaa — Häädemeeste	Aru, J.; Sitska, J.
ERA II 276, 106 (6)	37%	1939	None	Lepp, Kaljo
H II 20, 68 (11)	37%	1888	Pärnumaa — Pärnu	Lippmann, M.
H II 17, 505 (2)	36%	1889	Läänemaa — Hanila	Laasi, Karl
H I 3, 75 (1)	35%	1891	Saaremaa — Pöide	Leiner, Juljania
H II 66, 191/2 (94)	35%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
EÜS VIII 543/4 (23)	32%	1911	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 41007	32%	1901	Võrumaa — Rõuge	Purk, Liis(a)
H II 19, 693/4 (45)	30%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 60670 (2)	29%	1927	Saaremaa — Mustjala	Kaljo, Theodor
H II 66, 223 (131)	29%	1898	Saaremaa — Mustjala	Kann, Nikolai; Niemi, Aukusti Robert
E 16744 (27)	26%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Aija, Mart
E 8&#xB0; XIV 29 (112)	25%	1933	Harjumaa	Eisen, Matthias Johann
H IV 4, 128/9 (10)	24%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl); Klauren, Mihkel
E, StK 1, 34/36 (60)	24%	1921	Pärnumaa — Tõstamaa	Lind, Siegfried (Siim)
H I 4, 310 (1b)	24%	0	Saaremaa — Karja	Allas, Carl (Karl); Kallas, Eduard Friedrich
EÜS VI 1228/9 (3)	23%	1909	Saaremaa — Kihelkonna; Pärnumaa — Tõstamaa	Süda, Peeter; Liiv, Oskar
EKmS 8&#xB0; 3, 95 (1)	23%	1874	Tartumaa — Otepää	Anton, Peeter
H IV 4, 119/20 (1)	23%	1893	Saaremaa	Allas, Carl (Karl); Klauren, Mihkel
H II 2, 234 (341)	22%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IV 1539 (64)	22%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS V 1429 (39b)	22%	0	Pärnumaa — Kihnu	Ruut, Karl
EÜS X 761 (18)	22%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani; Harjumaa — Jüri	Parktal, Joosep
EKmS 8&#xB0; 1, 918/9 (21)	22%	1879	Pärnumaa — Vändra; Viljandimaa — Paistu	Tõnisson, Mats