H II 34, 702/3 (387)

h23407020387
Harjumaa — Kuusalu
Lohk, Hans
1892

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Kurb laulik
Murelaulud
└ Mure ja kurbus
└ Nutust järv
Pisarate järv
Kurb laulik

Metadata

COL: Hans Lohk
ID: H II 34, 702/3 (387)
INF_ELUL: Maria Torupilli ema
INF_NIMI: Mari Masuurina
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Murelaulud (Mure ja kurbus)
LOC: Kuusalu khk., Tammistu k., Tõnikse t.
TMP: 1892
TYP: Kurb laulik + Pisarate järv
TYP_YHT: Kurb laulik + Nutust järv

	¹	Suu laulab süda muretseb
	²	Silmad vetta veeretavad
	³	Palged laineja lasevad
	⁴	Silmilt jookseb rinnuleni
	⁵	Rinnuli jookseb polvileni
	⁶	Polvijelt labajalule
	⁷	Labajalult varvastelle
	⁸	Siält see mahaje veereb
	⁹	Seält saavad jued jooksemaie
	¹⁰	Allikad ülenemaie
	¹¹	Siis on vetta veistel juua
	¹²	Kaige küla karja juua
		pag. 703
	¹⁴	Moisina hooste juua
	¹⁵	Vallal joota varsukasi
	¹⁶	Minu vaese silmavetta
	¹⁷	Vaeselapse vaevavetta.

Similar poems

ERA I 3, 647 (1)	29 %
EÜS VII 2391 (231)	29 %
ERA II 147, 557/6 (10)	29 %
EÜS VIII 2425/6 (1)	29 %
EÜS VIII 1738/9 (104)	28 %
E 7677/8 (4)	28 %
ERM 30, 33	26 %
ERA II 200, 44 (71)	26 %
H II 34, 154 (11)	26 %
H II 46, 813/4 (19)	25 %
H II 13, 658 (16)	25 %
H I 2, 686 (12)	24 %
EÜS VII 1700 (273)	24 %
EÜS X 2538 (95)	24 %
H II 13, 72/3 (13)	24 %
ERA II 147, 486 (73)	24 %
EÜS X 2730 (324)	23 %
EÜS VII 1683/4 (245)	23 %
H II 10, 511/2 (285)	22 %
H II 41, 599 (6)	21 %
H II 50, 195/6 (1)	21 %
H III 21, 259 (1)	20 %
EÜS V 688 (133)	20 %
ERA II 1, 151 (2)	19 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	19 %
Veske kad., 205 (25)	19 %
H IV 3, 705 (3)	18 %
EKS 19, 48 (56)	18 %
H II 10, 418/9 (173)	18 %
EKmS 4° 3, 83 (1)	17 %
EÜS V 1104/5 (100)	17 %
EÜS VIII 1621 (137)	17 %
ERA II 153, 117 (23)	17 %
H IV 2, 19 (20)	17 %
H III 12, 205 (25)	16 %
H II 34, 267/8 (182)	16 %
ERA II 153, 340/1 (8)	16 %
Veske kad., 121 (37)	16 %
E 50607/8 (3)	15 %
H I 2, 232 (95)	15 %
ERA I 6, 294/5 (103)	15 %
ERA II 153, 412 (19)	15 %
ERA I 6, 333 (175-177)	15 %
H II 15, 57/8 (6)	15 %
H II 2, 42 (67)	15 %
H III 23, 84 (67)	15 %
H I 1, 89 (52)	15 %
H III 27, 39/40 (27)	14 %
E 7925/6 (10)	14 %
E 7197 (11)	14 %
H II 65, 245 (11)	14 %
ERA II 24, 168/9 (6)	14 %
H, Mapp 369 (1)	14 %
H II 65, 352 (26)	13 %
EÜS XII 54 (2)	13 %
H, R 7, 29/30 (15)	13 %
EÜS VII 301/2 (53)	13 %
EÜS VIII 1504/5 (111)	13 %
H II 9, 286/7 (23)	13 %
H, R 1, 76 (3)	13 %
E 61755 (53)	13 %
E 52089	13 %
E 44099/100 (12)	13 %
EÜS VII 1654/5 (204)	13 %
EÜS VII 1657 (208)	13 %
H III 17, 152/3 (9)	13 %
H II 54, 452/3 (144)	13 %
E 57957/8 (9)	13 %
H II 29, 331 (36)	13 %
H II 54, 438/9 (125)	12 %
E 11797 (27)	12 %
E 36880 (2)	12 %
EÜS X 1477/8 (29)	12 %
H II 34, 450 (17)	12 %
EÜS VIII 1060 (58)	12 %
H II 65, 89 (1)	12 %
H II 16, 192 (9)	12 %
H II 46, 833/4 (17)	12 %
H IV 1, 141/2 (82)	11 %
H II 22, 100/1 (27)	11 %
E 8053 (40)	11 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	11 %
E 7883/4 (7)	11 %
H II 22, 764/6 (4)	11 %
TEM 6, 57 ja 71	11 %
EKmS 4&#xB0; 2, 110 (24)	11 %
H III 8, 800/1 (4)	11 %
H I 1, 316 (22)	11 %
H II 19, 379 (7)	11 %
H II 27, 626/7 (1)	11 %
EÜS VII 2473/4 (432)	10 %
EÜS VII 1643 (184)	10 %
H II 9, 308 (24)	10 %
EÜS III 611/2 (77)	10 %
H II 35, 351/2 (210)	10 %
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140	10 %
EÜS X 1866 (30)	10 %
EÜS X 2712 (294)	10 %
H II 15, 320/1 (6)	10 %
H, Asper 37 (59)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA I 3, 647 (1)	29%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
EÜS VII 2391 (231)	29%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 147, 557/6 (10)	29%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Luts, Salme
EÜS VIII 2425/6 (1)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1738/9 (104)	28%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 7677/8 (4)	28%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
ERM 30, 33	26%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Lusmann, August Johannes
ERA II 200, 44 (71)	26%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 34, 154 (11)	26%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 46, 813/4 (19)	25%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H II 13, 658 (16)	25%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
H I 2, 686 (12)	24%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS VII 1700 (273)	24%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2538 (95)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
H II 13, 72/3 (13)	24%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 147, 486 (73)	24%	1937	Läänemaa — Märjamaa	Uustalu, L.
EÜS X 2730 (324)	23%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VII 1683/4 (245)	23%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Harjumaa — Kose	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 10, 511/2 (285)	22%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
H II 41, 599 (6)	21%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
H II 50, 195/6 (1)	21%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
H III 21, 259 (1)	20%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
EÜS V 688 (133)	20%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
ERA II 1, 151 (2)	19%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
EÜS VIII 1490/1 (89)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
Veske kad., 205 (25)	19%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H IV 3, 705 (3)	18%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
EKS 19, 48 (56)	18%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 10, 418/9 (173)	18%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EKmS 4° 3, 83 (1)	17%	1876	Pärnumaa — Saarde	Treufeldt, M.
EÜS V 1104/5 (100)	17%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS VIII 1621 (137)	17%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 153, 117 (23)	17%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H IV 2, 19 (20)	17%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
H III 12, 205 (25)	16%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 34, 267/8 (182)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 153, 340/1 (8)	16%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
Veske kad., 121 (37)	16%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
E 50607/8 (3)	15%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H I 2, 232 (95)	15%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
ERA I 6, 294/5 (103)	15%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA II 153, 412 (19)	15%	0	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
ERA I 6, 333 (175-177)	15%	1938	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander; Länts, Hermann
H II 15, 57/8 (6)	15%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 2, 42 (67)	15%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 84 (67)	15%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H I 1, 89 (52)	15%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H III 27, 39/40 (27)	14%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
E 7925/6 (10)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
E 7197 (11)	14%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 245 (11)	14%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
ERA II 24, 168/9 (6)	14%	0	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard; Kivi, Johannes
H, Mapp 369 (1)	14%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
H II 65, 352 (26)	13%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS XII 54 (2)	13%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H, R 7, 29/30 (15)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS VII 301/2 (53)	13%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 1504/5 (111)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 286/7 (23)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, R 1, 76 (3)	13%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
E 61755 (53)	13%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
E 52089	13%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
E 44099/100 (12)	13%	1901	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS VII 1654/5 (204)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 1657 (208)	13%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H III 17, 152/3 (9)	13%	1894	Virumaa — Simuna; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H II 54, 452/3 (144)	13%	1896	Harjumaa — Nissi; Harjumaa — Rapla	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 57957/8 (9)	13%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H II 29, 331 (36)	13%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
H II 54, 438/9 (125)	12%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)
E 11797 (27)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 36880 (2)	12%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
EÜS X 1477/8 (29)	12%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 34, 450 (17)	12%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 1060 (58)	12%	1911	Pärnumaa — Tori; Pärnumaa — Vändra	Sildnik, August; Tatz (Avarsoo), Peeter
H II 65, 89 (1)	12%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
H II 16, 192 (9)	12%	1888	Harjumaa — Kose	Tombach, A.
H II 46, 833/4 (17)	12%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H IV 1, 141/2 (82)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 22, 100/1 (27)	11%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
E 8053 (40)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS III 492/3, 262 (132)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
E 7883/4 (7)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 22, 764/6 (4)	11%	1888	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
TEM 6, 57 ja 71	11%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
EKmS 4&#xB0; 2, 110 (24)	11%	0	Saaremaa — Jämaja	Rattur, Villem
H III 8, 800/1 (4)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H I 1, 316 (22)	11%	1888	Harjumaa — Kuusalu	Kruusimägi, Kaaja
H II 19, 379 (7)	11%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Anniko, Hendrik
H II 27, 626/7 (1)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Varik (Varrik), Jüri
EÜS VII 2473/4 (432)	10%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 1643 (184)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 9, 308 (24)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS III 611/2 (77)	10%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H II 35, 351/2 (210)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EKLA, f. 199, m. 5: 1, l. 140	10%	1923	Saaremaa — Mustjala	Ottenson-Kleis, Helmi
EÜS X 1866 (30)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2712 (294)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 320/1 (6)	10%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
H, Asper 37 (59)	10%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel