H II 36, 187/8 (239)

h23601870239
Võrumaa — Urvaste
Seen, Gustav
1893

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Lauliku vaev
Laulud ühiskondlikest vahekordadest
└ Mõis
 └ Härrad ilusad valla vaevast
Lauliku vaev
Saksad ilusad valla vaevast

Metadata

COL: Gustav Seen
ID: H II 36, 187/8 (239)
INF_NIMI: neli naisterahvast
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Laulud ühiskondlikest vahekordadest (Mõis)
LOC: Urvaste khk.
TMP: 1893
TYP: Lauliku vaev + Saksad ilusad valla vaevast
TYP_YHT: Lauliku vaev + Härrad ilusad valla vaevast

     1  Inäb om murõt laulijil
     2  Kui rehepessijil:
     3  Rehe pessä, är unõta
     4  Laulu laula, tõist murõta.
     5  Vaiv om vaestõ elu,
     6  Vaiv vaestõ lastõ elu,
     7  Suuri herrü orjatõn,
     8  Suuri saksu saadõ'õn.
     9  Melle herrä meil ilusa
     10  Melle saksa sammõtitsõ
     11  Melle provva punatsõ?
     12  Selle herrä meil ilusa
     13  Selle saksa sammõtitso
     14  Selle provva punatsõ
     15  Et iks valda valaman
     16  K´ihkvanni k´eerämän.
     17  Tulõ vällä kaema
     18  Kuis sedä valda vaavatas
     19  Perisvalda piinatas!
     20  Pöörä vällä ollõpütü'
     21  Anna vällä abipütü'!
     22  Meil omma kurja kubija
     23  Meil vaava vanõba:
     24  Peon om pikä' vitsa'
     25  Kang´li all kasu roosa'.
pag. 188
     27  Liha lüü, luu näg´ünes;
     28  Vere piiu mi pitsidi

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 23, 137 (30) 16 %
H II 31, 589/90 (38) 15 %
H II 32, 823/4 (4) 15 %
H II 6, 760 (82) 14 %
H II 32, 276 (32) 12 %
E 18826 12 %
H III 11, 376/7 (16) 12 %
E 7019 11 %
EÜS VI 406 (101) 11 %
AES, MT 53, 2 (3) 11 %
E 7018/9 10 %
E A 587 (10) 10 %
H II 36, 120 (138) 10 %
EÜS I 209 (1) 10 %
H I 8, 366 (6) 10 %