H II 40, 665/6 (10)

h24006650010
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1891

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Kurb laulik
Kurb laulik

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 665/6 (10)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1891
TYP: Kurb laulik
TYP_YHT: Kurb laulik

	¹	Kes mind kuuleb laulemaie,
	²	Laulemaie, luulemaie,
	³	Sie mul luuleb lustipäivä,
	⁴	Ige aiga riemuaiga,
	⁵	Ige tundi riemutundi.
	⁶	Ma laulan läbi mureje,
	⁷	Läbi vettä vieredelen;
		pag. 666
	⁹	Suu laulab, südä muretseb,
	¹⁰	Silmäd vettä vieredäväd.
	¹¹	Oleks sie mure muie tiedä,
	¹²	Huoli mu odeje tiedä,
	¹³	Aitaksid muud muretse',
	¹⁴	Ued helläd ohkajella,
	¹⁵	Kälid kallid kandaella,
	¹⁶	Vennäd vettä vieredellä.

Similar poems

E 50607/8 (3)	44 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	37 %
H II 40, 711 (10)	36 %
EÜS VIII 1504/5 (111)	31 %
EÜS VIII 1738/9 (104)	27 %
H II 15, 57/8 (6)	27 %
H II 16, 143 (178)	26 %
EÜS VIII 1622/4 (140)	24 %
H II 34, 154 (11)	24 %
ERA II 200, 44 (71)	24 %
H I 1, 89 (52)	23 %
H II 34, 229 (115)	23 %
E 7197 (11)	23 %
H II 65, 245 (11)	23 %
H II 65, 352 (26)	22 %
H II 34, 450 (17)	22 %
H IV 8, 906 (25)	22 %
H II 34, 253 (159)	22 %
EÜS XII 54 (2)	20 %
EÜS VIII 1621 (137)	20 %
H II 34, 454 (27)	19 %
EÜS VIII 2425/6 (1)	19 %
H, Asper 37 (59)	19 %
E 7677/8 (4)	19 %
H II 46, 813/4 (19)	18 %
H III 12, 205 (25)	18 %
EÜS VIII 2220 (517)	18 %
ERA I 3, 647 (1)	17 %
E 8083/4 (65)	17 %
H I 7, 301 (4)	17 %
H II 41, 726/7 (3)	17 %
H III 2, 727 (1)	17 %
E 17813/4 (2)	16 %
H III 17, 376 (37)	15 %
H I 5, 18 (16)	14 %
H IV 3, 705 (3)	14 %
E 7883/4 (7)	14 %
H IV 1, 141/2 (82)	14 %
H II 10, 418/9 (173)	14 %
E 8053 (40)	14 %
E 57957/8 (9)	14 %
H III 30, 9/10 (4)	13 %
EÜS I 1031 (22)	13 %
EÜS I 1042 (39)	13 %
EKmS 4° 1, 459/60 (3)	13 %
E 59879	13 %
H II 30, 404/6 (15)	13 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	13 %
H II 53, 591/2 (41)	13 %
TEM 6, 57 ja 71	12 %
EÜS X 2905/6 (82)	12 %
EÜS XII 1521/3 (94)	12 %
EÜS VII 560 (12)	12 %
EÜS VII 561 (31)	12 %
EÜS X 88 (44)	12 %
EÜS X 113 (44)	12 %
EÜS VI 111 (38)	12 %
EÜS VIII 1404 (118)	12 %
H IV 5, 14 (6)	12 %
H, R 1, 76 (3)	12 %
E 59897	12 %
EÜS I 1031 (21)	12 %
ERA II 258, 157 (518)	11 %
EÜS VII 238 (1)	11 %
H II 40, 685/6 (20)	11 %
H III 8, 800/1 (4)	11 %
EÜS X 2047 (301)	11 %
E 52089	11 %
EÜS VII 2373/4 (194)	11 %
H I 1, 54 (48)	11 %
H II 9, 335 (7)	11 %
EÜS I 1027 (10)	11 %
EÜS XII 1519/21 (93)	11 %
H III 2, 309 (5)	11 %
EÜS IX 114 (115)	11 %
H III 1, 271	11 %
H II 17, 399 (19)	10 %
H II 66, 431 (1)	10 %
H III 1, 129 (1)	10 %
EÜS V 1064 (16)	10 %
EÜS X 1985 (214)	10 %
ERA II 14, 289 (26)	10 %
EÜS X 2078 (353)	10 %
H II 49, 971/2 (19)	10 %
H IV 2, 19 (20)	10 %
EÜS VI 931 (40)	10 %
EÜS II 565/6 (73)	10 %
H II 10, 511/2 (285)	10 %
E 7198 (12)	10 %
H II 15, 516 (144)	10 %
H II 65, 245/6 (12)	10 %
H II 65, 353 (27)	10 %
EÜS V 798 (44)	10 %
E 51739	10 %
EKS 31, 5 (8)	10 %
E A 911 (20)	10 %
EÜS X 2719 (308)	10 %
H II 19, 595 (21)	10 %
ERA II 6, 607 (1)	10 %
H II 58, 467 (2)	10 %
H II 65, 52 (6)	10 %
E 35198 (3)	10 %
H I 4, 159 (39)	10 %
ERA II 57, 425 (1)	10 %
E 15582/3 (55)	10 %
E, StK 6, 31 (25)	10 %
H II 30, 771 (1)	10 %
H III 1, 546 (2)	10 %
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
E 50607/8 (3)	44%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
EÜS VIII 1490/1 (89)	37%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 711 (10)	36%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS VIII 1504/5 (111)	31%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1738/9 (104)	27%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 15, 57/8 (6)	27%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
H II 16, 143 (178)	26%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1622/4 (140)	24%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 154 (11)	24%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 200, 44 (71)	24%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H I 1, 89 (52)	23%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 34, 229 (115)	23%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
E 7197 (11)	23%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 245 (11)	23%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 352 (26)	22%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
H II 34, 450 (17)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H IV 8, 906 (25)	22%	1897	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H II 34, 253 (159)	22%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
EÜS XII 54 (2)	20%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
EÜS VIII 1621 (137)	20%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 454 (27)	19%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
EÜS VIII 2425/6 (1)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Asper 37 (59)	19%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
E 7677/8 (4)	19%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 46, 813/4 (19)	18%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
H III 12, 205 (25)	18%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS VIII 2220 (517)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA I 3, 647 (1)	17%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
E 8083/4 (65)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H I 7, 301 (4)	17%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 41, 726/7 (3)	17%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
H III 2, 727 (1)	17%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 17813/4 (2)	16%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H III 17, 376 (37)	15%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H I 5, 18 (16)	14%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
H IV 3, 705 (3)	14%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 7883/4 (7)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H IV 1, 141/2 (82)	14%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 10, 418/9 (173)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
E 8053 (40)	14%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
E 57957/8 (9)	14%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H III 30, 9/10 (4)	13%	1902	Virumaa — Narva l.	Russmann, Miina
EÜS I 1031 (22)	13%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
EÜS I 1042 (39)	13%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
EKmS 4° 1, 459/60 (3)	13%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E 59879	13%	1927	Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 30, 404/6 (15)	13%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS III 492/3, 262 (132)	13%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 53, 591/2 (41)	13%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
TEM 6, 57 ja 71	12%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
EÜS X 2905/6 (82)	12%	1913	Järvamaa — Peetri; Virumaa — Narva l.	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS XII 1521/3 (94)	12%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
EÜS VII 560 (12)	12%	1903	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VII 561 (31)	12%	1903	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS X 88 (44)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 113 (44)	12%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS VI 111 (38)	12%	0	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 1404 (118)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 5, 14 (6)	12%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
H, R 1, 76 (3)	12%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
E 59897	12%	1927	Järvamaa — Paide; Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS I 1031 (21)	12%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
ERA II 258, 157 (518)	11%	1939	Virumaa — Simuna; Tartumaa — Laiuse	Joonuks, Helmut
EÜS VII 238 (1)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H II 40, 685/6 (20)	11%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H III 8, 800/1 (4)	11%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS X 2047 (301)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 52089	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 2373/4 (194)	11%	1910	Järvamaa — Ambla; Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H I 1, 54 (48)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 9, 335 (7)	11%	1888	Virumaa — Haljala	J. N.
EÜS I 1027 (10)	11%	1904	Pärnumaa — Vändra	Saar, Mart
EÜS XII 1519/21 (93)	11%	1915	Virumaa — Lüganuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Köster, Oskar
H III 2, 309 (5)	11%	1890	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS IX 114 (115)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H III 1, 271	11%	1890	Virumaa — Jõhvi	Strömberg, Peeter
H II 17, 399 (19)	10%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 66, 431 (1)	10%	1901	Pärnumaa — Audru; Pärnumaa — Tori	Laarmann, Jaak
H III 1, 129 (1)	10%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
EÜS V 1064 (16)	10%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
EÜS X 1985 (214)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 14, 289 (26)	10%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Peetri	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS X 2078 (353)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 49, 971/2 (19)	10%	1893	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Rosenbach, August
H IV 2, 19 (20)	10%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EÜS VI 931 (40)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EÜS II 565/6 (73)	10%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 10, 511/2 (285)	10%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
E 7198 (12)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 15, 516 (144)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 65, 245/6 (12)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 353 (27)	10%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
EÜS V 798 (44)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 51739	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Taal, A.
EKS 31, 5 (8)	10%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
E A 911 (20)	10%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
EÜS X 2719 (308)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 19, 595 (21)	10%	1889	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
ERA II 6, 607 (1)	10%	1928	Harjumaa — Rapla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 58, 467 (2)	10%	1897	Pärnumaa — Vändra	Tetsmann, Ernst
H II 65, 52 (6)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
E 35198 (3)	10%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
H I 4, 159 (39)	10%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
ERA II 57, 425 (1)	10%	1932	Harjumaa — Keila	Soom, Miša
E 15582/3 (55)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
E, StK 6, 31 (25)	10%	1921	Pärnumaa — Karksi	Hiir, Erni
H II 30, 771 (1)	10%	1890	Tartumaa — Rõngu	Urb, Hann
H III 1, 546 (2)	10%	1889	Virumaa — Iisaku	Ellert (Janson), Emilie
EKmS 4&#xB0; 1, 87 (130)	10%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans