h24006750026
välismaa; HarjumaaKuusalu
Odenberg, Madis
1891

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 675/6 (26)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust - Laulust ja laulikust)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1891
TYP: Lauliku vaev + Lauldud - hobu, sadul
TYP_YHT: Lauliku vaev + Lauldud hobu ja sadul

    1  Enamb on muret laulijalla,
    2  Kui on rehepeksijalla;
    3  Rehte peksän riemulani,
    4  Lademed lüön laulunani, -
    5  Luu minä laulan, toist muretsen.
    6  Ei minä pahuja laula,
    7  Egä ilmä ilgejaida;.
    8  Minä laulan oue onne,
    9  Houe päälä huone'eida,
    10  Tua taha tallisida,
    11  Tallidesse latterida,
    12  Ige latri lauki ruuna,
    13  Ige ruunale sadula,
pag. 676
    15  Sadulasse saksa miesi,
    16  Ige mihele kübärä,
    17  Kübärälle kümme linti,
    18  Ige lindile kuduja,
    19  Kudujalle kuldamiekä,
    20  Ige miegäle tegijä,
    21  Tegijäle kirve terävä,
    22  Ige kirvele ihuja
    23  Ihujalle ilma kaiki.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

ERA II 261, 26/7 (13) 63 %
EÜS VIII 2075 (372) 57 %
H II 40, 776/7 (54) 56 %
EÜS VIII 1852 (85) 55 %
EÜS VIII 1507/8 (115) 54 %
EÜS VIII 1728 (87) 53 %
H II 34, 558 (156) 49 %
EÜS VIII 2208/9 (503) 48 %
H II 34, 246 (145) 38 %
H II 11, 373 (151) 29 %
H IV 3, 712/3 (5) 29 %
H III 17, 375 (36) 26 %
H II 34, 201 (74) 25 %
EÜS VIII 1584/5 (81) 24 %
E 18008 (3) 22 %
EÜS II 409 (140) 21 %
H II 28, 793 (4) 20 %
EÜS XI 755 (329) 19 %
EÜS VII 262/3 (8) 19 %
H III 2, 403/4 (22) 19 %
E 85843 (1) 19 %
H IV 1, 101 (43) 19 %
H III 27, 25 (11) 19 %
H II 56, 385/6 (60) 18 %
EKmS 4° 5, 508 (498a) 17 %
H IV 2, 169 (2) 17 %
H I 1, 342/3 (12) 17 %
ERA II 30, 279/81 (6) 17 %
EKmS 4° 3, 375 (14) 17 %
EÜS II 625 (123) 16 %
E A 447/8 (11) 16 %
EKmS 4&amp;#xB0; 2, 37 (16) 16 %
EKmS 4° 5, 554 (526) 16 %
E 8055 (42) 16 %
E 6931 (5e) 16 %
E 12995 (5) 16 %
H III 1, 475 (3) 16 %
AES, MT 49, 14/5 (5) 16 %
ERA II 274, 396/7 (3) 16 %
E 35756 (11a) 16 %
H II 10, 531 (304) 16 %
E A 623 (5) 15 %
H II 16, 28 (21) 15 %
ERA II 57, 553 (27) 15 %
H I 2, 66 (10) 15 %
H II 20, 659 (22) 15 %
E 61661 (5) 15 %
H II 10, 415/6 (166) 15 %
H IV 4, 167 (3) 15 %
H II 10, 143/4 (154) 15 %
H I 1, 231/2 (99) 15 %
E 8455 (4) 15 %
H II 41, 754 (5) 15 %
EÜS IX 973 (45) 15 %
E 15672 (177) 15 %
Veske 4, 296 (14) 15 %
H, Peet 3 (1) 15 %
H II 15, 618 (6) 15 %
EÜS VIII 1978 (251) 15 %
H II 50, 740 (11) 14 %
EÜS IX 876/7 (61) 14 %
E 83452 (1) 14 %
H II 38, 828/9 (11) 14 %
H III 25, 672 14 %
EÜS IX 746 (75) 14 %
ERA II 83, 37/9 (4) 14 %
E, StK 37, 180/1 (24) 14 %
H II 37, 504 (40) 14 %
EÜS V 605 (22) 14 %
E 84572 (1) 14 %
H, Gr. Qu. 22 (2) 14 %
E 84634 (2) 14 %
H III 8, 855 (1) 14 %
H II 41, 598/9 (5) 13 %
E 6773 (28) 13 %
EÜS X 2910 (94) 13 %
EKmS 4&amp;#xB0; 1, 471 (13) 13 %
EÜS VII 1854/5 (42) 13 %
H I 2, 290 (10) 13 %
Veske kad., 245 (205) 13 %
EÜS X 2330 (167) 13 %
EÜS V 596 (6) 13 %
E 9017 (1) 13 %
H I 3, 50 (33) 13 %
ERA II 197, 722 (5) 13 %
EÜS VII 1995 (216a) 13 %
H II 11, 772 (61) 13 %
ERA II 7, 386/7 (6) 13 %
E 18013 (8) 13 %
H II 56, 475 (1) 13 %
H, Gr. Qu. 135 (1) 13 %
H II 46, 587 (1) 13 %
E 10633 (13) 13 %
EKS 1, 46 13 %
E 61733/4 (36) 12 %
H, R 4, 230 (14) 12 %
H II 13, 363 (7) 12 %
H II 15, 615 (1) 12 %
H II 2, 458 (598) 12 %
H III 3, 593/4 (9) 12 %
H II 21, 445 (7) 12 %
H II 38, 705 (101) 12 %
E 7205/6 (21) 12 %
E, StK 40, 11 (25) 12 %
EÜS VI 505 (104) 12 %
E, StK 40, 75 (110) 12 %
H, R 6, 175 (1) 12 %
H III 8, 856/7 (4) 12 %
H II 28, 467 (34) 12 %
H II 54, 369/70 (14) 12 %
H II 38, 201/2 (2) 12 %
E, StK 5, 11 (9) 12 %
H II 65, 252/3 (21) 12 %
E 24760/1 (7) 12 %
EÜS X 1657/8 (231) 12 %
H II 11, 537/8 (32) 12 %
H II 2, 96 (139) 12 %
H III 3, 229/30 (9) 12 %
H III 18, 459/60 (2) 11 %
H II 13, 656/7 (12) 11 %
ERA II 210, 643 (6) 11 %
EÜS VIII 535/6 (9) 11 %
H I 2, 305 (31) 11 %
H II 13, 441 (15) 11 %
E, StK 35, 69 (3) 11 %
ERA II 29, 303 (10) 11 %
EÜS IX 1129 (77) 11 %
ERA II 11, 177 (1) 11 %
ERA II 29, 305 (10) 11 %
H II 24, 831 (8) 11 %
H II 37, 375/6 (45) 11 %
H II 38, 859/60 (5) 11 %
EKmS 4° 2, 53/4 (9) 11 %
E 40220 (1) 11 %
H III 4, 152 (7) 11 %
EKmS 4&amp;#xB0; 4, 567 (8) 11 %
E 7845/6 (2) 11 %
H II 41, 40 (3a) 11 %
E 52048 11 %
EÜS IX 84 (77a) 11 %
ERA II 23, 461 (58) 11 %
H I 7, 75/6 (81) 11 %
H II 13, 90/1 (36) 10 %
H, Gr. Qu. 249 (117) 10 %
EÜS VIII 1090 (81a) 10 %
ERA II 6, 575/6 (1) 10 %
E 13581 (2) 10 %
H II 6, 86 (112) 10 %
H II 17, 567 (1) 10 %
EÜS XI 820 (9) 10 %
H III 1, 762 (5) 10 %
ERA II 5, 346 (26) 10 %
E 9001 (9) 10 %
H IV 1, 595 (1) 10 %
EÜS VI 1599/600 (14) 10 %
H II 12, 422 (36) 10 %
EKmS 4° 2, 528 (33) 10 %
E 63777/8 10 %
H IV 1, 855 (14) 10 %
H IV 2, 103/4 (28) 10 %
H I 2, 404/5 (8) 10 %
E, StK 17, 116/7 (44) 10 %
E 12927 (23) 10 %
E A 906 (5) 10 %
H II 19, 583/4 (5) 10 %
H II 1, 215 (318) 10 %
H II 20, 642 (55) 10 %
H II 9, 682/3 (68) 10 %
EÜS X 1491/2 (45) 10 %
H II 55, 708 (24) 10 %
H II 44, 137 (3) 10 %
H II 17, 264/5 (14) 10 %
H II 37, 386/7 (59) 10 %
H II 66, 17 (13) 10 %
E 18319 (8) 10 %
H II 28, 64 (13) 10 %
ERA II 17, 159/60 (101) 10 %