H II 40, 699 (13)

h24006990013
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Arg laulik
Arg laulik

Metadata

COL: Madis Odenberg
FUNC:
ID: H II 40, 699 (13)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Arg laulik
TYP_YHT: Arg laulik

	¹	Laulaksin lugudani,
	²	Vieretäksin viisijesi,
	³	Ei tohi tuesti laulda,
	⁴	Häält ei hästi ilmutella.
	⁵	Kardan kuoje kuulumaie,
	⁶	Iemäle helkimäie;
	⁷	Sanad kuuluvad kuoje
	⁸	Helgiväd eide vuode juure,
	⁹	Taha taadi kammarisse,
	¹⁰	Siel nie tähälä panna,
	¹¹	Siel nie viisile viedä,
	¹²	Ripsitänne, rapsitanne,
	¹³	Ripsitänne riiedesse,
	¹⁴	Rapsitanne raamadusse,
	¹⁵	Pannakse paberi päälä.
	¹⁶	Huome ede etsitänne,
	¹⁷	Tuna ede tuodaneksi,
	¹⁸	Taga ede tassitanne
	¹⁹	Uniste vuode pääle,
	²⁰	Pesemädä käde pääle,
	²¹	Süömädä südäme pääle;
	²²	Pesemädä kääd on märjäd
	²³	Süömädä pale punane.

Similar poems

H II 51, 697 (13)	64 %
H IV 6, 193/4 (37)	45 %
EÜS II 510/1 (12)	38 %
E 50606/7 (2)	37 %
H II 34, 570/1 (188)	35 %
E A 214/5 (11)	29 %
H II 15, 54 (2)	29 %
EÜS VIII 1746 (117)	29 %
H III 28, 1002 (7)	24 %
EÜS X 1750/1 (333)	23 %
EÜS VII 430 (215)	22 %
H IV 1, 143/4 (83)	22 %
H III 2, 343 (1)	21 %
ERA II 110, 311 (13)	21 %
EÜS VIII 2046 (335)	21 %
H II 38, 135 (16)	20 %
E 36487/8 (6)	19 %
H II 9, 657/8 (47)	19 %
ERA II 110, 22 (11)	19 %
ERA II 120, 277/8 (101)	19 %
EÜS X 1599/600 (149)	18 %
H III 23, 67/8 (53)	18 %
EÜS IX 1168 (150)	17 %
H III 31, 391 (11)	17 %
H II 9, 314 (43)	17 %
EKS 19, 47 (54)	17 %
H II 9, 849 (137)	16 %
H II 12, 418 (31)	16 %
H III 2, 727 (2)	15 %
E 40970/1 (1)	15 %
EÜS X 2589 (65)	15 %
EÜS VI 1131 (3)	15 %
H II 27, 478 (9)	15 %
EÜS VIII 768/9 (377)	15 %
EÜS IX 1131 (81)	14 %
EÜS V 720 (180)	14 %
E 26149 (5)	14 %
EÜS VIII 1446 (29)	14 %
E 35208 (12)	14 %
EÜS X 1613 (171)	14 %
H II 2, 143 (237)	14 %
EÜS VI 1466 (154)	13 %
EÜS X 1475 (25)	13 %
E, StK 8, 271 (12)	13 %
ERA II 172, 71/2 (4)	13 %
EÜS XI 357 (21)	13 %
EÜS VIII 1716 (66)	13 %
H II 58, 281 (5)	13 %
H II 40, 475/6 (5)	13 %
EKmS 4&#xB0; 1, 30/1 (40)	12 %
H II 58, 766 (17)	12 %
H II 34, 38/9 (37)	12 %
EÜS X 2092/3 (376)	12 %
H I 4, 13/4 (14)	12 %
EÜS X 2579/80 (46)	12 %
E 6279 (1)	12 %
H II 1, 186 (269)	12 %
E, StK 14, 166 (5)	11 %
EKS b 5 (1)	11 %
H I 3, 21 (30a)	11 %
H IV 1, 476 (10)	11 %
EÜS VI 1015 (169)	11 %
H II 1, 404/5 (563)	11 %
E 13281/2	11 %
EÜS VIII 1617/8 (132)	11 %
EÜS X 2768/9 (389)	11 %
H II 11, 28 (8)	11 %
H III 12, 57 (4)	11 %
H III 28, 995/6 (9)	11 %
EÜS VIII 1359/60 (49)	10 %
H II 40, 712 (15)	10 %
H IV 1, 115 (54)	10 %
H II 30, 555 (1)	10 %
EÜS X 1462 (4)	10 %
EÜS VI 1070 (230)	10 %
E 39667 (1)	10 %
EÜS V 810 (66)	10 %
EÜS X 2015 (252)	10 %
H II 34, 737 (452)	10 %
E 61078	10 %
H I 1, 326 (21)	10 %
H II 16, 18 (8)	10 %
H II 33, 537 (1)	10 %
E 11787/8 (7)	10 %
E 52118	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 51, 697 (13)	64%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 6, 193/4 (37)	45%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS II 510/1 (12)	38%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
E 50606/7 (2)	37%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 34, 570/1 (188)	35%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E A 214/5 (11)	29%	1893	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Herm, Jüri
H II 15, 54 (2)	29%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
EÜS VIII 1746 (117)	29%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 28, 1002 (7)	24%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS X 1750/1 (333)	23%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VII 430 (215)	22%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
H IV 1, 143/4 (83)	22%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H III 2, 343 (1)	21%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 110, 311 (13)	21%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EÜS VIII 2046 (335)	21%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 135 (16)	20%	1892	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 36487/8 (6)	19%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
H II 9, 657/8 (47)	19%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
ERA II 110, 22 (11)	19%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
ERA II 120, 277/8 (101)	19%	1935	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1599/600 (149)	18%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 23, 67/8 (53)	18%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS IX 1168 (150)	17%	1912	Virumaa — Haljala; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
H III 31, 391 (11)	17%	1905	Virumaa — Haljala	Teinmann, Joh.
H II 9, 314 (43)	17%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EKS 19, 47 (54)	17%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Dengo, Arnold
H II 9, 849 (137)	16%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 12, 418 (31)	16%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
H III 2, 727 (2)	15%	1888	Virumaa — Väike-Maarja	Haus, K. J.
E 40970/1 (1)	15%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
EÜS X 2589 (65)	15%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VI 1131 (3)	15%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 27, 478 (9)	15%	1889	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
EÜS VIII 768/9 (377)	15%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS IX 1131 (81)	14%	1912	Virumaa — Rakvere	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS V 720 (180)	14%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
E 26149 (5)	14%	1896	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VIII 1446 (29)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 35208 (12)	14%	1897	Virumaa — Haljala	Klaas, Aleksander
EÜS X 1613 (171)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 2, 143 (237)	14%	1889	Läänemaa — Karuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS VI 1466 (154)	13%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 1475 (25)	13%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E, StK 8, 271 (12)	13%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
ERA II 172, 71/2 (4)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Tampere, Herbert
EÜS XI 357 (21)	13%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Vitsut, G.
EÜS VIII 1716 (66)	13%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 58, 281 (5)	13%	1897	Harjumaa — Jüri	Saalverk, Jaan
H II 40, 475/6 (5)	13%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Ploompuu, Jakob; Rebane, Hans
EKmS 4&#xB0; 1, 30/1 (40)	12%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
H II 58, 766 (17)	12%	1897	None	koguja teadmata
H II 34, 38/9 (37)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS X 2092/3 (376)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 4, 13/4 (14)	12%	0	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS X 2579/80 (46)	12%	1913	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 6279 (1)	12%	1893	Harjumaa — Tallinn; Pärnumaa — Vändra	Bormann, Aleksander
H II 1, 186 (269)	12%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E, StK 14, 166 (5)	11%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
EKS b 5 (1)	11%	1921	Tartumaa — Tartu	Kuldsepp, M.
H I 3, 21 (30a)	11%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H IV 1, 476 (10)	11%	1889	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS VI 1015 (169)	11%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
H II 1, 404/5 (563)	11%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 13281/2	11%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Sahlström, K.
EÜS VIII 1617/8 (132)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2768/9 (389)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 11, 28 (8)	11%	1889	Virumaa — Rakvere	Tamm, Mart
H III 12, 57 (4)	11%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H III 28, 995/6 (9)	11%	1896	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Salström, Christian
EÜS VIII 1359/60 (49)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 40, 712 (15)	10%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 1, 115 (54)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 30, 555 (1)	10%	1889	Tartumaa — Nõo	Amberg, Johan
EÜS X 1462 (4)	10%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS VI 1070 (230)	10%	1909	Virumaa — Jõhvi; Järvamaa — Ambla	Sildnik, August; Penna, Peeter
E 39667 (1)	10%	1899	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS V 810 (66)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
EÜS X 2015 (252)	10%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 737 (452)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 61078	10%	1927	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Viru-Nigula	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Laks, Helmi
H I 1, 326 (21)	10%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
H II 16, 18 (8)	10%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
H II 33, 537 (1)	10%	1889	Tartumaa — Äksi	Kuusik, Johanna
E 11787/8 (7)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 52118	10%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene