H II 40, 712/3 (17)

h24007120017
välismaa; Harjumaa — Kuusalu
Odenberg, Madis
1892

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Pulmades laulikuks saanud
Pulmades laulikuks õppinud

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 40, 712/3 (17)
INF_NIMI: Els Migivor
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Simititsa < Kuusalu khk., Kolga rand
TMP: 1892
TYP: Pulmades laulikuks õppinud
TYP_YHT: Pulmades laulikuks saanud

	¹	Olgu terve siegi eite,
	²	Olgu terve siegi taati,
	³	Kävi sie pulmissa monessa,
		pag. 713
	⁵	Soit sie saajussa sajussa
	⁶	Pidäs mindä poue'essa,
	⁷	Kandis mindä kainelassa,
	⁸	Vei mind laulige tubaje,
	⁹	Pillipuhuja permändüle.
	¹⁰	Juot mind laulige kabasta,
	¹¹	Pillipuhuja piekerista.
	¹²	Sielt minä laulule ladusin,
	¹³	Sanad viisile vedäsin;
	¹⁴	Luud minä votsin Lutsinasta,
	¹⁵	Sanad kallid Katrinasta,
	¹⁶	Luud minä luuasta alustin,
	¹⁷	Sanad poimisin pormandusta.

Similar poems

H II 51, 697/8 (15)	55 %
H IV 6, 301/2 (13)	48 %
EÜS VIII 1840 (70)	44 %
EÜS VIII 2247/8 (550)	39 %
EÜS VIII 1620/1 (136)	37 %
EÜS VIII 1898/9 (130)	37 %
H III 4, 221 (4)	33 %
H II 34, 220/1 (96)	32 %
ERA II 114, 295/6 (47)	32 %
H IV 7, 501/2 (2)	30 %
EÜS VIII 1649 (182)	30 %
H II 34, 538/9 (137)	29 %
ERA II 161, 453/4 (4)	29 %
AES, MT 141, 32/3	29 %
ERA II 200, 15 (6)	27 %
EÜS VIII 1639 (166)	27 %
E 5622 (11)	25 %
E 56222 (11)	25 %
E 57955/6	24 %
E 52714/5	22 %
H II 1, 36 (46)	21 %
ERA II 261, 25/6 (12)	21 %
H II 34, 66/7 (73)	19 %
EÜS VIII 1952/3 (207)	18 %
EÜS IX 773/4 (109)	17 %
H IV 6, 260 (3)	16 %
E 57954/5 (7)	15 %
H II 34, 222/3 (99)	15 %
H II 34, 563 (172)	15 %
ERA II 261, 215 (35)	15 %
ERA II 110, 235 (81)	15 %
ERA II 132, 341/2 (2)	15 %
H II 15, 239 (2)	14 %
ERA II 110, 313/4 (17)	14 %
H II 9, 672 (56)	13 %
ERA II 110, 22 (15)	13 %
EKS 48, 13 (4)	13 %
H III 2, 538 (7)	13 %
H III 2, 403/4 (22)	12 %
EÜS X 1998/9 (228)	12 %
EÜS VIII 1622/4 (140)	12 %
H II 38, 350/1 (16)	12 %
EÜS VIII 1470/1(63)	12 %
H, Lank 108 (7)	11 %
E 47122 (10)	11 %
H III 2, 134 (3)	11 %
EÜS X 2728/9 (321)	10 %
EÜS VIII 1654/5 (192)	10 %
H II 9, 455 (7)	10 %
H II 9, 763 (32)	10 %
H II 34, 709 (406)	10 %
H II 1, 190 (280)	10 %
EÜS IX 1108 (33)	10 %
EÜS VII 320 (80)	10 %
EÜS VIII 2134/5 (438)	10 %
E 50608/10 (4)	10 %
H I 1, 222 (75)	10 %
E, StK 13, 15/6 (25)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 51, 697/8 (15)	55%	1894	Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H IV 6, 301/2 (13)	48%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1840 (70)	44%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 2247/8 (550)	39%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1620/1 (136)	37%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1898/9 (130)	37%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 4, 221 (4)	33%	1890	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 34, 220/1 (96)	32%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
ERA II 114, 295/6 (47)	32%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
H IV 7, 501/2 (2)	30%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
EÜS VIII 1649 (182)	30%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 34, 538/9 (137)	29%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 161, 453/4 (4)	29%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
AES, MT 141, 32/3	29%	1923	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
ERA II 200, 15 (6)	27%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
EÜS VIII 1639 (166)	27%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 5622 (11)	25%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 56222 (11)	25%	1925	Harjumaa — Kuusalu	Pärt (abielus Kaal), Linda
E 57955/6	24%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
E 52714/5	22%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H II 1, 36 (46)	21%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 261, 25/6 (12)	21%	0	Harjumaa — Kuusalu	Einstruck, Johannes
H II 34, 66/7 (73)	19%	1892	Virumaa — Lüganuse; Virumaa — Viru-Nigula	Valk, Jakob
EÜS VIII 1952/3 (207)	18%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 773/4 (109)	17%	1912	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 260 (3)	16%	1894	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
E 57954/5 (7)	15%	1926	Harjumaa — Kuusalu	Sandbank, Helmi
H II 34, 222/3 (99)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H II 34, 563 (172)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
ERA II 261, 215 (35)	15%	1939	Harjumaa — Jõelähtme; Harjumaa — Kuusalu	Võimula, Tõnu
ERA II 110, 235 (81)	15%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 132, 341/2 (2)	15%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H II 15, 239 (2)	14%	1890	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
ERA II 110, 313/4 (17)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
H II 9, 672 (56)	13%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
ERA II 110, 22 (15)	13%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Sylvi
EKS 48, 13 (4)	13%	1908	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 2, 538 (7)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Klaas, Viilip
H III 2, 403/4 (22)	12%	1890	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
EÜS X 1998/9 (228)	12%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1622/4 (140)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 38, 350/1 (16)	12%	1892	Virumaa — Kadrina	Mühlbach, Gustav
EÜS VIII 1470/1(63)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Lank 108 (7)	11%	1888	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
E 47122 (10)	11%	1909	Tartumaa — Laiuse; Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H III 2, 134 (3)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
EÜS X 2728/9 (321)	10%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1654/5 (192)	10%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 9, 455 (7)	10%	1889	Virumaa — Haljala	Lank (Lanck), Isak (Isaak)
H II 9, 763 (32)	10%	1890	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 34, 709 (406)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 1, 190 (280)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS IX 1108 (33)	10%	1912	Harjumaa — Harju-Jaani; Virumaa — Rakvere l.	Elken, Juhan (Johan); Rosenstrauch, Karl Voldemar
EÜS VII 320 (80)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS VIII 2134/5 (438)	10%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 50608/10 (4)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H I 1, 222 (75)	10%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
E, StK 13, 15/6 (25)	10%	1922	Harjumaa — Kuusalu	Lepik, Mart