H II 45, 263/4 (5)

h24502630005
Võrumaa — Räpina
Kirrotosk (Kirotosk), Leontine
1891

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
 └ Suude sulg
Suude sulg

Metadata

COL: Leontine Kirotosk
ID: H II 45, 263/4 (5)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Räpina khk.
TMP: 1891
TYP: Suude sulg
TYP_YHT: Suude sulg

     1  Mis mä laala leenaline,
     2  Kuku ma kurvameeleline?
     3  Leinalehti mul peona
     4  Kurvakõrsi kambrõna.
     5  Veli mul hellä vel´lokõnõ,
     6  Pane sii hobu sadulahe,
     7  Sõida nu kodo keelde perrä,
     8  Tuu mul kotust kolmõ keele,
     9  Lavva päält tuu laalulehti,
     10  Kirstukapist keelelõksi;
     11  Sõs ma kuku kure keeli,
     12  Pajatan ma pardsi keeli.
     13  Pill ol´l helle pedäjäne,
     14  Kannõl kummõ kadajanõ.
     15  Viide mu pillist Pihkõvahe,
     16  Sarvõst viide Saarõmaalõ,
     17  Panti jo poissi puhkõmahe,
     18  Kar´älatsõ laulõmahe.
pag. 264
     20  Es saa poisil puhutus,
     21  Kar´älatsõl laulõtus.
     22  Joosi jo esi neiokõnõ,
     23  Karksi ma esi kabokõnõ:
     24  Puhe ma luu Poola poolõ,
     25  Tõõsõ Narva naiste poolõ,
     26  Kolmanda viil kodo poolõ. -

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

H III 16, 324/5 (5) 33 %
ERA II 35, 423 (3) 29 %
ERA II 63, 557/8 (17) 25 %
EKmS 8° 3, 469/70 (4) 22 %
H II 32, 849 (5) 20 %
EKmS 8° 4, 273 (49) 18 %
H, Jagomann 95 (55) 18 %
H II 53, 24 (11) 17 %
EKmS 8° 4, 452/3 (24) 17 %
EKmS 8° 4, 230/1 (26) 16 %
H, Jagomann 162/3 (31) 16 %
H III 10, 318 (4) 14 %
H II 3, 70 (60) 14 %
H, Jagomann 28/9 (13) 13 %
ERA II 162, 601 (53) 13 %
EKmS 8° 4, 291/2 (6) 12 %
H I 3, 627 (1) 11 %
EÜS I 211 (3) 11 %
H III 10, 41 (1) 11 %
H, Jagomann 169 (37) 10 %
H I 6, 190, 192 (4) 10 %
H II 32, 583 (7) 10 %
Veske 6, 544/8 (87) 10 %

Contains poems

EÜS IV 646 (1439)   50 %