H II 49, 971/2 (19)

h24909710019
Viljandimaa — Kolga-Jaani
Rosenbach, August
1893

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Kurb laulik
Murelaulud
└ Mure ja kurbus
├ Nutust järv
└ Pisarate veeremine
Pisarate järv
Pisarate veeremine
Kurb laulik

Metadata

COL: August Rosenbach
ID: H II 49, 971/2 (19)
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Murelaulud (Mure ja kurbus - Mure ja kurbus)
LOC: Kolga-Jaani khk., Võisiku v.
TMP: 1893
TYP: Kurb laulik + Pisarate veeremine + Pisarate järv
TYP_YHT: Kurb laulik + Pisarate veeremine + Nutust järv

	¹	Kes mind kuuleb laulevada,
	²	Laulevada, laskevada,
		pag. 972
	⁴	Ütleb mind ilul olema,
	⁵	Ütleb laulma lustilugu,
	⁶	Lustilugu, rõõmulaulu.
	⁷	Ei ma laula lustilugu,
	⁸	Ma laulan läbi murede,
	⁹	Läbi hoolde ohkamiste.
	¹⁰	Suu laulab, süda muretseb,
	¹¹	Silmad vett mul veeretavad,
	¹²	Pale laseb laineida.
	¹³	Palgilt veereb rinnalegi,
	¹⁴	Rinnult veereb vöölegi,
	¹⁵	Vöölt veereb põlvilegi,
	¹⁶	Põlvilt veereb säärelegi,
	¹⁷	Säärelt labajalalegi,
	¹⁸	Varva alta muru pääle.
	¹⁹	Kus ma nutan, tekib tiiki,
	²⁰	Kasvab kalajärvekene.
	²¹	Kalad kullatsed seessa.
	²²	Lutsu kül´led loogelised,
	²³	Purikal pugalad kül´led,
	²⁴	Säinad suured, seljad paksud,
	²⁵	Latik laia lauku otsa.
	²⁶	Tooge noodad noored mehed,
	²⁷	Võrgud Võnnu poisikesed,
	²⁸	Püüdissed püha sulased!
	²⁹	Lähme kala püüdemaie,
	³⁰	Kiissa kinni võttemaie!
	³¹	Kiissa kükitab jõessa,
	³²	Lutsu uhab ukenissa,
	³³	Purik puksub põõsa'assa.
	³⁴	Latik laksub lauka'assa.

Similar poems

H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	60 %
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	51 %
EKS 31, 5 (8)	50 %
EÜS III 611/2 (77)	46 %
H III 28, 460/1 (5)	38 %
H II 26, 214/6 (8)	31 %
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b)	28 %
H III 7, 898/9 (9)	27 %
H III 7, 820/1 (10)	24 %
E 40077 (5)	23 %
H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73)	23 %
H II 30, 404/6 (15)	22 %
H, Asper 37 (59)	22 %
H, Kolga-Jaani 3, 23 (21)	21 %
E A 713/5	20 %
EÜS XII 54 (2)	19 %
H II 16, 143 (178)	19 %
EÜS VIII 1490/1 (89)	18 %
ERA II 2, 255 (2)	18 %
ERA I 3, 647 (1)	17 %
H IV 3, 705 (3)	17 %
E 8083/4 (65)	17 %
H II 65, 245 (11)	17 %
H II 65, 352 (26)	17 %
E 7197 (11)	16 %
H II 41, 726/7 (3)	16 %
E 7677/8 (4)	16 %
H II 15, 57/8 (6)	16 %
E 50607/8 (3)	16 %
H II 34, 450 (17)	16 %
H I 7, 301 (4)	16 %
H II 26, 690/1 (2)	15 %
EÜS VIII 1738/9 (104)	15 %
H, R 1, 76 (3)	15 %
H II 34, 154 (11)	15 %
H, Mapp 369 (1)	15 %
EÜS IV 1567 (26)	15 %
EÜS VIII 2425/6 (1)	15 %
H, R 7, 29/30 (15)	15 %
Veske kad., 205 (25)	14 %
H II 46, 813/4 (19)	14 %
EÜS VIII 1504/5 (111)	14 %
H II 10, 418/9 (173)	14 %
EÜS V 688 (133)	13 %
H I 1, 89 (52)	13 %
H II 13, 658 (16)	13 %
E 17813/4 (2)	13 %
H II 50, 195/6 (1)	13 %
E 41055/7 (8)	13 %
H III 21, 259 (1)	12 %
H II 66, 739/44 (1)	12 %
EÜS VII 2391 (231)	12 %
E 52089	12 %
H III 12, 205 (25)	12 %
H III 8, 800/1 (4)	12 %
H III 14, 774/5 (27)	12 %
H II 13, 72/3 (13)	12 %
H, Kolga-Jaani 3, 173/5 (158)	12 %
H I 2, 39 (17)	12 %
EKmS 4&#xB0; 5, 116/8 (20)	12 %
H, Ostrov 147/8 (30)	12 %
EÜS VII 1700 (273)	12 %
E 60527 (24)	12 %
EÜS VIII 1621 (137)	12 %
E 24408 (5)	11 %
EÜS III 492/3, 262 (132)	11 %
H I 2, 232 (95)	11 %
E 7883/4 (7)	11 %
H II 49, 670/1 (6)	11 %
EÜS V 1104/5 (100)	11 %
TEM 6, 57 ja 71	11 %
H II 41, 599 (6)	11 %
EÜS X 2538 (95)	11 %
E 7925/6 (10)	11 %
H II 10, 511/2 (285)	11 %
E 61755 (53)	11 %
H III 7, 488/9 (4)	11 %
H IV 3, 662/3 (10)	11 %
EÜS X 2730 (324)	11 %
H I 2, 686 (12)	11 %
ERA II 202, 430 (74)	11 %
H III 17, 376 (37)	10 %
H, Ostrov 14 (12)	10 %
H I 2, 271 (5)	10 %
ERA II 1, 151 (2)	10 %
H II 40, 665/6 (10)	10 %
H II 29, 331 (36)	10 %
E 11797 (27)	10 %
E 8053 (40)	10 %
ERA II 200, 44 (71)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 303/4 (194)	10 %
H II 65, 89 (1)	10 %
EÜS V 871 (136)	10 %
H II 54, 438/9 (125)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
H, Kolga-Jaani 2, 148/9 (81)	60%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H, Kolga-Jaani 3, 161/2 (143)	51%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan; Grau, Kristjan
EKS 31, 5 (8)	50%	1911	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kõrgesaar, Emilie
EÜS III 611/2 (77)	46%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
H III 28, 460/1 (5)	38%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 26, 214/6 (8)	31%	1890	Viljandimaa — Viljandi	Säde, T.
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b)	28%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 7, 898/9 (9)	27%	1890	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H III 7, 820/1 (10)	24%	1889	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
E 40077 (5)	23%	1900	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
H, Kolga-Jaani 3, 104/5 (73)	23%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H II 30, 404/6 (15)	22%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
H, Asper 37 (59)	22%	1887	Tartumaa — Laiuse	Asper, Hans; Ostrov, Mihkel
H, Kolga-Jaani 3, 23 (21)	21%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
E A 713/5	20%	0	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Kampus, Johan
EÜS XII 54 (2)	19%	1916	Tartumaa — Rõngu	Kurg, Peeter
H II 16, 143 (178)	19%	1887	Harjumaa — Kose	Altschneider, G.; Sommer, Jakob Martin
EÜS VIII 1490/1 (89)	18%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
ERA II 2, 255 (2)	18%	1928	Tartumaa — Rannu	Tampere, Herbert
ERA I 3, 647 (1)	17%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Eintrei, Magdaleena
H IV 3, 705 (3)	17%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Moks, Karl
E 8083/4 (65)	17%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
H II 65, 245 (11)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 65, 352 (26)	17%	1884	Järvamaa — Koeru	Jung, Arthur; Leppik, Mihkel
E 7197 (11)	16%	1884	Järvamaa — Koeru	Leppik, Mihkel
H II 41, 726/7 (3)	16%	1893	Pärnumaa — Tõstamaa	Weltmann, Jakob
E 7677/8 (4)	16%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H II 15, 57/8 (6)	16%	1891	Harjumaa — Kuusalu	Uustalu, Toomas (Thomas)
E 50607/8 (3)	16%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 34, 450 (17)	16%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H I 7, 301 (4)	16%	1895	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H II 26, 690/1 (2)	15%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
EÜS VIII 1738/9 (104)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 1, 76 (3)	15%	1869	Virumaa — Kadrina	Knüpffer, R.; Neus. R.
H II 34, 154 (11)	15%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Valk, Jakob
H, Mapp 369 (1)	15%	1879	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS IV 1567 (26)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
EÜS VIII 2425/6 (1)	15%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, R 7, 29/30 (15)	15%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
Veske kad., 205 (25)	14%	0	Virumaa — Haljala	Veske, Mihkel
H II 46, 813/4 (19)	14%	1894	Järvamaa — Ambla	Klemmer, Gustav
EÜS VIII 1504/5 (111)	14%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H II 10, 418/9 (173)	14%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
EÜS V 688 (133)	13%	1908	Järvamaa — Türi	Siimer, Hans
H I 1, 89 (52)	13%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
H II 13, 658 (16)	13%	1889	Järvamaa — Türi	Türk, K.
E 17813/4 (2)	13%	1895	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 50, 195/6 (1)	13%	1895	Tartumaa — Laiuse	Remmelg, Jüri
E 41055/7 (8)	13%	1901	Viljandimaa — Põltsamaa	Luu, Martin
H III 21, 259 (1)	12%	1894	Tartumaa — Kursi	Sturm, Jaan
H II 66, 739/44 (1)	12%	1898	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sööt, Christian
EÜS VII 2391 (231)	12%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 52089	12%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 12, 205 (25)	12%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H III 8, 800/1 (4)	12%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 14, 774/5 (27)	12%	1891	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Pihlak, Anton
H II 13, 72/3 (13)	12%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
H, Kolga-Jaani 3, 173/5 (158)	12%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
H I 2, 39 (17)	12%	1882	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Sauga, Jüri
EKmS 4&#xB0; 5, 116/8 (20)	12%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H, Ostrov 147/8 (30)	12%	1887	Tartumaa — Palamuse; Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
EÜS VII 1700 (273)	12%	1910	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
E 60527 (24)	12%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
EÜS VIII 1621 (137)	12%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 24408 (5)	11%	1896	Tartumaa — Torma	Soodla, Johan
EÜS III 492/3, 262 (132)	11%	1906	Viljandimaa — Paistu	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H I 2, 232 (95)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raavel, Jaan
E 7883/4 (7)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 49, 670/1 (6)	11%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Söödur (Söödor), Jaan
EÜS V 1104/5 (100)	11%	1908	Tartumaa — Laiuse	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
TEM 6, 57 ja 71	11%	1924	Viljandimaa — Paistu	koguja teadmata
H II 41, 599 (6)	11%	1884	Pärnumaa — Kihnu; Pärnumaa — Tõstamaa	Korits, J.
EÜS X 2538 (95)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Viljak, Karl
E 7925/6 (10)	11%	1893	Järvamaa — Ambla	Hintzenberg, Otto
H II 10, 511/2 (285)	11%	1889	Järvamaa — Ambla	Ustallo, Jüri
E 61755 (53)	11%	1927	Järvamaa — Järva-Madise	Priidemann, M.
H III 7, 488/9 (4)	11%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Wöhrmann, Ida
H IV 3, 662/3 (10)	11%	1889	Viljandimaa — Pilistvere	Bock, Jaan
EÜS X 2730 (324)	11%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H I 2, 686 (12)	11%	1889	Virumaa — Haljala	Vabian, Johannes
ERA II 202, 430 (74)	11%	1938	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H III 17, 376 (37)	10%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
H, Ostrov 14 (12)	10%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H I 2, 271 (5)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
ERA II 1, 151 (2)	10%	1927	Järvamaa — Koeru	Böckler, Klarissa
H II 40, 665/6 (10)	10%	1891	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
H II 29, 331 (36)	10%	1889	Tartumaa — Laiuse	Elend, Jaan; Lindenberg, M.
E 11797 (27)	10%	1894	Järvamaa — Ambla	Neublau, Joosep
E 8053 (40)	10%	1893	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 200, 44 (71)	10%	1938	Harjumaa — Kuusalu	Lambot, Salme
H, Kolga-Jaani 2, 303/4 (194)	10%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 65, 89 (1)	10%	1898	Saaremaa — Muhu	Raud, Kristjan
EÜS V 871 (136)	10%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
H II 54, 438/9 (125)	10%	1896	Saaremaa — Muhu	Laipmann, Hans (Laikmaa, Ants)