h25106970015
HarjumaaKuusalu
Odenberg, Madis
1894

Metadata

COL: Madis Odenberg
ID: H II 51, 697/8 (15)
INF_NIMI: Eewa Rooben-Reinberg
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Kuusalu khk., Kolga r.
TMP: 1894
TYP: Laulu võim
TYP_YHT: Laulu võim

    1  Las minä hakkan laulemaie,
    2  Külä kaik jääb kuulemaie.
    3  Küla kuulab künnüksellä,
    4  Valda vaatab vainijulla,
    5  Kust sie laps on laulud votnud?
    6  Sie käünd Harjus oppimassa,
pag. 698
    8  Virus viisi vottemassa.
    9  Minä vade varsi vasta kostin:
    10  Ei käünd Harjus oppimassa,
    11  Virus ei viisi vottemassa;
    12  Virus minä kävin vihtlemässä,
    13  Harjus päädä harjamassa.
    14  Olgu terveks siegi eite!
    15  Olgu terveks siegi taati!
    16  Kes kävi pulmissa monessa,
    17  Soitis saajussa sa'assa,
    18  Pidäs mindä poue'essa,
    19  Kandis mindä kainelasse.
    20  Vei mind laulige tubaje,
    21  Pillipuhuja permändüle,
    22  Juot' mind laulige kabasta,
    23  Pillipuhuja piekeristä.
    24  Sielt minä laulule ladusin,
    25  Sanad viisile vedasin.
    26  Luud minä luuasta arutin,
    27  Sanad hani hamba'asta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

EÜS VIII 2247/8 (550) 63 %
EÜS VIII 1620/1 (136) 56 %
H II 40, 712/3 (17) 55 %
EÜS VIII 1898/9 (130) 55 %
AES, MT 141, 32/3 46 %
ERA II 161, 453/4 (4) 43 %
H II 34, 538/9 (137) 42 %
ERA II 200, 15 (6) 42 %
EÜS VIII 1840 (70) 41 %
E 5622 (11) 41 %
E 56222 (11) 41 %
EÜS VIII 1639 (166) 40 %
H IV 7, 501/2 (2) 40 %
H IV 6, 301/2 (13) 39 %
ERA II 114, 295/6 (47) 37 %
EÜS VIII 1965 (230) 37 %
E 52714/5 36 %
ERA II 261, 25/6 (12) 35 %
EÜS VIII 1654/5 (192) 33 %
EÜS IX 773/4 (109) 31 %
ERA II 261, 215 (35) 31 %
EÜS VIII 1425 (160) 31 %
E, StK 13, 15/6 (25) 29 %
EÜS VIII 1470/1(63) 27 %
E 57955/6 27 %
EÜS IX 697 (5) 26 %
H II 34, 220/1 (96) 26 %
H III 4, 221 (4) 25 %
EÜS VIII 1649 (182) 25 %
EÜS VIII 1820/1 (47) 25 %
E 9354/5 (35) 25 %
ERA II 110, 555 (7a) 25 %
EÜS XI 842/3 (53) 24 %
EÜS VIII 1704/5 (47) 23 %
EÜS VIII 1459/60 (43) 23 %
EKmS 4° 4, 635 (1) 23 %
ERA II 110, 235 (81) 22 %
EÜS II 394/5 (122) 21 %
EÜS VIII 1622/4 (140) 21 %
H IV 1, 287 (1) 20 %
EKS 1, 141/2 20 %
EÜS VII 2026/7 (254) 20 %
E 61714/5 (22) 20 %
H III 3, 385/6 (1) 20 %
E, StK 40, 35 (64) 19 %
EKmS 4° 2, 573 (1) 19 %
ERA II 11, 178/9 (1) 19 %
E 57954/5 (7) 19 %
H II 34, 446 (7) 19 %
EÜS VI 1589 (358) 19 %
E 10629/30 (5) 19 %
H I 4, 69 (11) 19 %
EÜS VII 1673/4 (227) 19 %
E 61731/2 (34) 18 %
EÜS X 123/4 (1) 18 %
ERM 167, 19/21 (22) 18 %
H II 71, 656/7 (6) 18 %
ERA I 5, 89/90 (5) 18 %
ERA II 110, 19 (2) 18 %
EÜS VII 1716/7 (313) 18 %
H II 9, 178 (12) 18 %
H II 21, 128 (57) 17 %
E 7686/7 (20) 17 %
EÜS X 2738/9 (341) 17 %
EÜS VIII 763/4 (371) 17 %
EÜS IX 740 (63) 17 %
EÜS VIII 679/80 (254) 17 %
EÜS XI 1105 (16) 17 %
H III 2, 330/1 (12) 17 %
EÜS IX 995/7 (82) 17 %
H II 13, 681 (3) 17 %
H II 38, 810/1 (1) 17 %
EÜS VII 1775/6 (399) 17 %
EÜS VIII 1952/3 (207) 16 %
E 10633/4 (14) 16 %
E 7903/4 (33) 16 %
EKmS 8° 1, 565/6 (6) 16 %
EÜS VIII 229 (13) 16 %
ERA II 292, 26/7 (3) 16 %
E 9390 (61) 16 %
EÜS VII 1985/6 (202) 16 %
H II 56, 314/5 (11) 16 %
E 8734/5 (24) 16 %
E 51739 16 %
EÜS XI 1238/9 (80) 16 %
H II 13, 63 (1) 15 %
H II 28, 259 (13) 15 %
EÜS V 733 (197) 15 %
E 36488/9 (7) 15 %
H III 3, 257 (1) 15 %
EÜS II 605/6 (104) 15 %
E, StK 40, 95 (133) 15 %
H II 10, 9/11 (2) 15 %
H II 10, 517 (291) 15 %
ERA II 132, 341/2 (2) 15 %
EÜS VII 266 (12) 15 %
E 40137 (8) 15 %
H II 43, 408 (26) 15 %
E, StK 13, 43 (59) 15 %
EÜS VII 658/9 (16) 15 %
E 38012 (10) 15 %
H III 12, 488 (3) 15 %
EÜS X 748 (1) 14 %
H II 49, 895/6 (1) 14 %
E 10985/6 (49) 14 %
H III 27, 13/4 (1) 14 %
H II 1, 287 (424) 14 %
EÜS IV 300/1 (2) 14 %
EÜS IX 1132 (83) 14 %
E 22422 14 %
H IV 1, 333/4 (17) 14 %
EKmS 4° 1, 609/10 (1) 14 %
EÜS IX 983/4 (61) 14 %
H I 7, 42/3 (31) 14 %
EÜS XII 1473/7 (58) 14 %
EÜS V 1123/4 (149) 14 %
H II 29, 190 (1) 14 %
EÜS X 1469/70 (15) 14 %
H II 16, 202/3 (26) 14 %
H II 13, 595/6 (15) 13 %
E 39972 (1) 13 %
H II 55, 718/9 (1) 13 %
H II 16, 125/6 (157) 13 %
H, R 3, 499 (1) 13 %
H II 47, 108/10 (7) 13 %
EÜS VII 2450/1 (385) 13 %
EÜS VI 1489/90 (190) 13 %
H III 17, 302/3 (44) 13 %
TEM 13, 11 (6) 13 %
H, Ostrov 37/8 (35) 13 %
EKmS 4° 5, 764/5 (11) 13 %
E A 902 (8) 13 %
H III 2, 733 (1) 13 %
H, Ostrov 3 (3) 13 %
EÜS IX 522/3 (21) 13 %
EÜS VII 1661/2 (214) 13 %
H II 9, 321 (8) 13 %
EKmS 4° 4, 735 (1) 13 %
EÜS X 2728/9 (321) 13 %
H II 9, 334/5 (6) 12 %
E 8055/7 (43) 12 %
EÜS X 1730/1 (305) 12 %
E 34402 (3) 12 %
EÜS X 2639 (161) 12 %
H I 10, 2/3 (6) 12 %
EÜS VI 1445 (127) 12 %
EÜS VIII 859 (516) 12 %
EÜS X 2359/61 (189) 12 %
H II 38, 740/1 (4) 12 %
EÜS VIII 1374/5 (78) 12 %
H IV 5, 14 (5) 12 %
E 7198 (12) 12 %
H II 65, 245/6 (12) 12 %
H II 65, 353 (27) 12 %
E, StK 40, 102/4 (144) 12 %
EÜS VI 1696/7 (157) 12 %
EÜS XII 1449/53 (42) 12 %
H II 58, 39/40 (4) 12 %
ERA II 110, 313/4 (17) 12 %
EÜS VII 2423 (313) 12 %
H II 9, 672 (56) 12 %
EÜS VI 1768/9 (272) 12 %
E 63404/6 (14) 11 %
H II 2, 606 (759) 11 %
E 35757/8 (11b) 11 %
ERM 150, 61/3 (16) 11 %
H II 1, 137 (192) 11 %
H II 65, 29 (1) 11 %
EÜS II 435/6 (171) 11 %
EÜS X 1476/7 (28) 11 %
H II 4, 650/1 (15) 11 %
ERA II 25, 49/51 (15) 11 %
ERA II 110, 22 (15) 11 %
H II 28, 729 (18) 11 %
H II 9, 21/2 (2) 11 %
H I 1, 222 (75) 11 %
H III 15, 619/20 (2) 11 %
H III 21, 489/91 (7) 11 %
H IV 3, 706/7 (6) 11 %
H, Asper 46 (72) 11 %
H I 1, 325 (19) 11 %
EÜS IV 1569 (32) 11 %
E A 829/30 (6) 11 %
H, R 3, 470/1 (5) 11 %
EÜS VII 450 (252) 11 %
TEM 1, 16 (1) 11 %
EÜS X 1460 (2) 11 %
H, Mapp 375/7 11 %
H II 14, 424/7 (17) 11 %
H IV 5, 528 (15) 11 %
E 8354/5 (13) 10 %
E A 741/2 10 %
EKS 48, 13 (4) 10 %
H II 33, 619 (4) 10 %
ERA II 141, 338/40 (3) 10 %
E, StK 1, 36/37 (61) 10 %
H II 47, 108 (6) 10 %
ERA II 25, 155 10 %
E 50608/10 (4) 10 %
H II 2, 6 (8) 10 %
E 56427/8 (63) 10 %
EÜS X 2179 (8) 10 %
E 8° XII 50 (154) 10 %
H I 1, 67/8 (25) 10 %
H II 38, 201/2 (2) 10 %
AES, MT 163, 13/15 (7) 10 %
H III 12, 102/4 (5) 10 %
H II 26, 855 (1) 10 %
ERA II 110, 666 (2) 10 %
EÜS X 1705/6 (283) 10 %
H II 59, 643/5 (11) 10 %
H I 4, 159 (39) 10 %
H II 14, 90/2 (6) 10 %
E 64244 (3) 10 %
H I 2, 234/5 (110) 10 %
H II 13, 487 (1) 10 %
H II 34, 563 (172) 10 %
H III 7, 581/2 (2) 10 %
H, Gr. Qu. 136 (2) 10 %
H II 15, 239 (2) 10 %
EÜS VIII 1468 (59) 10 %