H II 53, 21/2 (8)

h25300210008
välismaa; Tartumaa — Võnnu
Masing, Heinrich
1895

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Metsamurd
Looduslaulud
├ Taimed
│ └ Oksad oravaid täis
└ Loomad ja linnud
└ Kalajõgi
Laulu võim
Puud ja oravad

Metadata

COL: H. Masing
ID: H II 53, 21/2 (8)
INF_NIMI: Anne Madisson
LLIIK_YHT: Laulud laulust (Laulust ja laulikust) ; Looduslaulud (Taimed - Loomad ja linnud)
LOC: Oudova < Võnnu khk., Rasina v.
TMP: 1895
TYP: Laulu võim + Puud ja oravad
TYP_YHT: Metsamurd + Oksad oravaid täis + Kalajõgi

	¹	Kos ma laulu lahotasin
		pag. 22
	³	Sinna kasvi suuri saari,
	⁴	Sinna mõtsa murdemaie
	⁵	Sinna laande langumaie
	⁶	Puud küll, puud küll hellad velled,
	⁷	Puud olid täisi putukesi,
	⁸	Oksad täisi oravida,
	⁹	Jõgi jooskis juurte alta,
	¹⁰	Jões kuldse kalakese.
	¹¹	Augidelle ol´l laugud otsad
	¹²	Kurgidelle kirjud kül´led.

Similar poems

ERA II 63, 460/1 (72)	54 %
H III 9, 548 (29)	54 %
H, Ostrov 205 (23)	53 %
E A 743/4	52 %
ERA II 249, 305 (3)	52 %
H II 28, 372 (4)	52 %
ERM 77, 43	52 %
H II 24, 904 (7)	51 %
E, StK 41, 17 (9)	51 %
H II 27, 841 (21)	50 %
H, Asper 65 (9)	49 %
H I 7, 476 (2)	48 %
H II 30, 139 (3)	48 %
EÜS VII 2708 (34)	47 %
ERA II 271, 326 (2)	47 %
ERM 144, 25/6 (37)	46 %
EKmS 4&#xB0; 5, 857/8 (21)	46 %
H III 9, 347/8 (4)	45 %
H IV 8, 328 (3)	45 %
E, StK 31, 1 (1)	44 %
E, StK 8, 344/5 (30)	43 %
E, StK 8, 243 (2)	43 %
H III 23, 737 (1)	43 %
EÜS V 1058 (1)	42 %
H III 7, 286 (2)	42 %
H II 30, 374 (1)	42 %
EÜS VII 1276/7 (85)	40 %
H II 51, 16 (1)	40 %
E 52169/70 (2)	40 %
H II 32, 529 (18)	39 %
EÜS VIII 112 (19)	38 %
EKmS 8&#xB0; 1, 49 (30)	38 %
H III 15, 137, 139 (1)	38 %
EÜS VII 1035/6 (85)	37 %
E 52071	37 %
H II 28, 383 (20)	37 %
H II 27, 233 (15)	37 %
AES, MT 262, 19	37 %
H IV 7, 509/10 (10)	37 %
H, R 6, 767/8 (50)	36 %
H II 55, 48 (8)	36 %
ERM 44, 4	36 %
H II 31, 401 (1)	34 %
E 30244 (12)	34 %
H III 21, 533 (1)	34 %
H II 66, 515 (6)	33 %
ERA II 149, 141 (1)	33 %
H II 50, 743 (15)	32 %
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 2/3-2/3p	31 %
ERA II 182, 529 (467)	31 %
E 11946 (2)	31 %
ERA II 24, 549/50 (7)	31 %
EÜS VI 298/300 (6)	30 %
H I 5, 362 (1)	30 %
H III 21, 837/8 (17)	30 %
H II 22, 410 (3)	30 %
ERA II 24, 694 (2)	30 %
H II 26, 113/4 (5)	30 %
AES, Mt 64, 26	29 %
H II 28, 349 (14)	28 %
H II 56, 382 (56)	28 %
H III 20, 629/30 (11)	27 %
E 64427 (2)	27 %
H III 9, 752 (90)	26 %
H II 43, 32 (24)	26 %
H III 8, 651/2 (2)	26 %
H, Ostrov 165/6 (64)	26 %
H II 22, 415/6	25 %
H I 7, 147 (6)	24 %
H II 35, 320/1 (181)	24 %
E 52054/5	24 %
H III 2, 600 (5)	24 %
EÜS VIII 1972/3 (240)	24 %
EÜS IX 525 (23)	24 %
H III 23, 96 (81)	24 %
H II 25, 135/6 (13)	23 %
H, Kolga-Jaani 2, 138 (74a)	21 %
H II 38, 202/3 (4)	21 %
H, Kolga-Jaani 3, 23 (21)	21 %
Leoke 3, 16 (6)	21 %
E 82636/7 (4)	20 %
EÜS VI 1435 (102)	20 %
H II 32, 791/2 (25)	19 %
EÜS X 2895 (46)	19 %
H II 50, 785 (77)	19 %
EÜS XI 1040 (88)	19 %
EÜS X 2860 (46)	18 %
E 8524/5 (21)	18 %
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b)	17 %
Leoke 1, 253/4	16 %
H II 59, 813 (101)	16 %
ERM 128, 27 (47)	16 %
E 10020	15 %
E 14023/4 (16)	15 %
E 45823/4	15 %
E A 292/3 (4)	15 %
E 40077 (5)	15 %
EÜS V 871 (136)	15 %
E 61072/3 (2)	15 %
H II 27, 340 (7)	14 %
H III 8, 75/6 (13)	14 %
H I 7, 523 (23)	14 %
E A 633 (4)	14 %
ARS 1, 817 (10)	13 %
EKmS 4&#xB0; 4, 463 (19)	13 %
H III 19, 301/2 (26)	12 %
H, Peet 311 (314)	12 %
ARS 1, 849 (4)	12 %
H II 26, 690/1 (2)	12 %
H II 22, 119 (56)	12 %
H II 27, 593 (6)	12 %
ERA II 208, 191/2	12 %
Leoke 5, 46	11 %
AES, MT 40, 12/4 (17)	11 %
EÜS III 350/1 (48)	11 %
H II 3, 660 (296)	11 %
E 8° X 33 (159)	11 %
H II 36, 154 (194)	10 %
H I 4, 152 (7)	10 %
H II 16, 644/5 (11)	10 %
H, Peet 390/1 (404)	10 %
H I 2, 271 (5)	10 %
EÜS XI 298 (111)	10 %
H, Jagomann 144/5 (19)	10 %
H II 10, 447/8 (209)	10 %
H, Ostrov 91/2 (27)	10 %
EÜS XI 327/8 (149)	10 %
H II 17, 98 (122)	10 %
H II 32, 40/1 (34)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
ERA II 63, 460/1 (72)	54%	1933	Võrumaa — Urvaste	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H III 9, 548 (29)	54%	1889	Tartumaa — Tartu-Maarja	Koplus, Karl
H, Ostrov 205 (23)	53%	1887	Harjumaa; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
E A 743/4	52%	0	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Jürgenson, Gustav
ERA II 249, 305 (3)	52%	1939	Tartumaa — Torma	Sõber, Valter
H II 28, 372 (4)	52%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
ERM 77, 43	52%	1921	Tartumaa — Torma	Bahman, Voldemar
H II 24, 904 (7)	51%	1889	Pärnumaa — Saarde	Aru, J.; Sitska, J.
E, StK 41, 17 (9)	51%	1927	Viljandimaa — Suure-Jaani	Metsamärt, Voldemar
H II 27, 841 (21)	50%	1890	Tartumaa — Torma	Mann, Hindrik
H, Asper 65 (9)	49%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H I 7, 476 (2)	48%	1895	Viljandimaa — Paistu	Sk, A.
H II 30, 139 (3)	48%	1889	Tartumaa — Puhja	Arak (Arrak), D.
EÜS VII 2708 (34)	47%	1910	Tartumaa — Rannu	Sossi, Jaan; Tatz (Avarsoo), Peeter
ERA II 271, 326 (2)	47%	1940	Tartumaa — Sangaste; Võrumaa — Urvaste	Novek, Ilmar
ERM 144, 25/6 (37)	46%	1920	Tartumaa — Sangaste	Karu, August
EKmS 4&#xB0; 5, 857/8 (21)	46%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H III 9, 347/8 (4)	45%	1888	Tartumaa — Kodavere	Kook, Joosep
H IV 8, 328 (3)	45%	1897	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
E, StK 31, 1 (1)	44%	1925	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sööt, Bernhard
E, StK 8, 344/5 (30)	43%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
E, StK 8, 243 (2)	43%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H III 23, 737 (1)	43%	1896	Läänemaa — Vigala	Aitsam, Mihkel
EÜS V 1058 (1)	42%	1908	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Välbe, Jüri; Sulg, Hans
H III 7, 286 (2)	42%	1889	Viljandimaa — Kõpu	Ojasuu, Karl
H II 30, 374 (1)	42%	1889	Tartumaa — Rannu	Raag, Hans
EÜS VII 1276/7 (85)	40%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
H II 51, 16 (1)	40%	1894	None	Pärtelpoeg, Voldemar
E 52169/70 (2)	40%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 32, 529 (18)	39%	1890	Võrumaa — Põlva	Väggi (Vägi), Johan (Johann)
EÜS VIII 112 (19)	38%	1906	Pärnumaa — Audru	Viljak, Karl
EKmS 8&#xB0; 1, 49 (30)	38%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
H III 15, 137, 139 (1)	38%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
EÜS VII 1035/6 (85)	37%	1910	Võrumaa — Karula; Võrumaa — Urvaste	Tamm, Rudolf; Pehka, Mihkel
E 52071	37%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 28, 383 (20)	37%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tenter, Gustav
H II 27, 233 (15)	37%	1888	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
AES, MT 262, 19	37%	1939	Tartumaa — Sangaste	Sõster, Õ
H IV 7, 509/10 (10)	37%	1895	Harjumaa — Kuusalu	Esken, Johannes
H, R 6, 767/8 (50)	36%	1874	Pärnumaa — Audru	Peet, Ado
H II 55, 48 (8)	36%	1895	Pärnumaa — Saarde	Sitzka, Peeter
ERM 44, 4	36%	0	None	koguja teadmata
H II 31, 401 (1)	34%	1889	Tartumaa — Kodavere	Grossschmidt, Otto
E 30244 (12)	34%	1897	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
H III 21, 533 (1)	34%	1894	Tartumaa — Kambja	J..., S.
H II 66, 515 (6)	33%	1894	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
ERA II 149, 141 (1)	33%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 50, 743 (15)	32%	1894	Tartumaa — Äksi	Sepp, Paul
EKLA, f. 47, m. 28: 25, l. 2/3-2/3p	31%	1878	Pärnumaa — Vändra	Mett, Hans
ERA II 182, 529 (467)	31%	0	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
E 11946 (2)	31%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
ERA II 24, 549/50 (7)	31%	1930	Järvamaa — Türi; Viljandimaa — Paistu	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 298/300 (6)	30%	1909	Tartumaa — Rannu; Tartumaa — Rõngu	Kiiss, August; Sossi, Jaan; Mõttus, Alfred
H I 5, 362 (1)	30%	1894	Viljandimaa — Viljandi	Suurkask, Anton
H III 21, 837/8 (17)	30%	1895	Tartumaa — Otepää	Kukrus, Jaan
H II 22, 410 (3)	30%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Meomuttel, Jüri
ERA II 24, 694 (2)	30%	1930	Järvamaa — Türi	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 26, 113/4 (5)	30%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Reimann, Johann (Johan)
AES, Mt 64, 26	29%	1927	Võrumaa — Urvaste	Laurits, Elfriede
H II 28, 349 (14)	28%	1888	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Artis, Aleksander
H II 56, 382 (56)	28%	1895	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Tammemägi, Jaan
H III 20, 629/30 (11)	27%	1893	Viljandimaa — Viljandi	Nigul (Niggol), Hermann
E 64427 (2)	27%	0	Tartumaa — Tartu	Koik, Karl
H III 9, 752 (90)	26%	1889	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H II 43, 32 (24)	26%	1892	Viljandimaa — Helme	Ruut, Karl
H III 8, 651/2 (2)	26%	1890	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H, Ostrov 165/6 (64)	26%	1887	Tartumaa — Torma	Ostrov, Mihkel
H II 22, 415/6	25%	1889	Viljandimaa — Viljandi	Meomuttel, Jüri
H I 7, 147 (6)	24%	1896	Harjumaa — Rapla	Reinthal (Reintalu), Johannes
H II 35, 320/1 (181)	24%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E 52054/5	24%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H III 2, 600 (5)	24%	1890	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
EÜS VIII 1972/3 (240)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS IX 525 (23)	24%	1912	Viljandimaa — Põltsamaa	Siiak, Oskar; Einer, Helmi
H III 23, 96 (81)	24%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 25, 135/6 (13)	23%	1888	Viljandimaa — Helme; Viljandimaa — Pilistvere	Ruut, Karl
H, Kolga-Jaani 2, 138 (74a)	21%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H II 38, 202/3 (4)	21%	1893	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, Kolga-Jaani 3, 23 (21)	21%	1878	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Bergmann, Jaan
Leoke 3, 16 (6)	21%	1870	None	Leoke, Hans
E 82636/7 (4)	20%	1933	Pärnumaa — Vändra	Riipulk, S.
EÜS VI 1435 (102)	20%	1909	Järvamaa — Koeru; Viljandimaa — Põltsamaa	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 32, 791/2 (25)	19%	1889	None	Poolakess (Polakess), Joosep
EÜS X 2895 (46)	19%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H II 50, 785 (77)	19%	1894	Tartumaa — Äksi; Võrumaa — Karula	Sepp, Paul
EÜS XI 1040 (88)	19%	1914	Virumaa — Narva l.	Muda (Helila), Johannes; Muda, Julius
EÜS X 2860 (46)	18%	1913	Virumaa — Vaivara	Vilmansen, Richard; Kingu, August
E 8524/5 (21)	18%	1893	Viljandimaa — Tarvastu	Parts, A.
H, Kolga-Jaani 2, 138/9 (74b)	17%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
Leoke 1, 253/4	16%	0	Viljandimaa — Viljandi	Leoke, Hans
H II 59, 813 (101)	16%	1898	Tartumaa — Sangaste	Tamm, Jaak
ERM 128, 27 (47)	16%	1916	Võrumaa — Hargla	Tamm, Jaak
E 10020	15%	1894	Viljandimaa — Pilistvere	Keller, Hans
E 14023/4 (16)	15%	1894	Viljandimaa — Helme	Bausk (Pausk), Jaan
E 45823/4	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
E A 292/3 (4)	15%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
E 40077 (5)	15%	1900	Pärnumaa — Tõstamaa	Schantz (Schants), Otto (Saarsalu, Ott)
EÜS V 871 (136)	15%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
E 61072/3 (2)	15%	1927	Virumaa — Viru-Nigula; Tartumaa — Kambja	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Palla, Hilda
H II 27, 340 (7)	14%	1888	Tartumaa — Palamuse	Uus, Mart
H III 8, 75/6 (13)	14%	1889	Tartumaa — Kursi	Paap, H.
H I 7, 523 (23)	14%	1895	Viljandimaa — Helme; Tartumaa — Rõngu	Soots, Jaan
E A 633 (4)	14%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Pausk, Jaan
ARS 1, 817 (10)	13%	1927	Tartumaa — Tartu	Oinas, Selma
EKmS 4&#xB0; 4, 463 (19)	13%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Gerretz, H.
H III 19, 301/2 (26)	12%	1894	Pärnumaa — Halliste; Viljandimaa — Paistu	Sõggel, J. P. (Jaak)
H, Peet 311 (314)	12%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
ARS 1, 849 (4)	12%	1927	Tartumaa — Tartu	Sattik, August
H II 26, 690/1 (2)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Saabas, Ernst Heinrich (Ernst Caligula, Ernst Ilmatar)
H II 22, 119 (56)	12%	1889	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 27, 593 (6)	12%	1889	Tartumaa — Palamuse	Saar, Mihkel
ERA II 208, 191/2	12%	0	Viljandimaa — Tarvastu	Kala, Johan (Juhan)
Leoke 5, 46	11%	0	None	Leoke, Hans
AES, MT 40, 12/4 (17)	11%	1926	Võrumaa — Vastseliina	Eller, Helmi
EÜS III 350/1 (48)	11%	1906	Pärnumaa — Halliste	Aavik, Juhan (Johann); Sakkeus (Sakeus), J.
H II 3, 660 (296)	11%	1890	Virumaa — Simuna	Prants, Hindrik (Heinrich)
E 8° X 33 (159)	11%	1932	Järvamaa — Ambla	Eisen, Matthias Johann
H II 36, 154 (194)	10%	1893	Võrumaa — Urvaste	Seen, Gustav
H I 4, 152 (7)	10%	1875	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 16, 644/5 (11)	10%	1889	Harjumaa — Keila	Melles, Hans
H, Peet 390/1 (404)	10%	1879	Viljandimaa — Viljandi	Peet, J.
H I 2, 271 (5)	10%	1889	Viljandimaa — Põltsamaa	Raukas, Joosep
EÜS XI 298 (111)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H, Jagomann 144/5 (19)	10%	1878	Võrumaa — Räpina	Jagomann, Jakob
H II 10, 447/8 (209)	10%	1889	Virumaa — Viru-Jaagupi	Ustallo, Jüri
H, Ostrov 91/2 (27)	10%	1887	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, Gustav
EÜS XI 327/8 (149)	10%	1914	Pärnumaa — Halliste	Ruubel-Kõrnitse, Peeter
H II 17, 98 (122)	10%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Siedermann, Mart
H II 32, 40/1 (34)	10%	1888	Võrumaa — Hargla	Pähn, Jaan