h25907490001
Viljandimaa — Tarvastu;
Tartumaa — Rõngu
Undritz, Paul C.
1896
Laulu mõistmine |
||||
| 2 | Kui mina ürgä ütlema, | |||
| 3 |
Piisin1 Peesuma = soojenema sõnu pilduma,
|
|||
| 4 |
Mul saa üüs2 üüs = ööseks üteldagi,
|
|||
| 5 | Mul saa kukeni kududa, | |||
| 6 | Mul saa lõhku lõunaeni, | |||
| 7 | Päivas paaris pääle panda. | |||
| 8 | Jõvva ei paati painutada, | |||
| 9 | Kõrvi ruuna kõigutada, | |||
| 10 | Musta ruuna ringutada. | |||
| 11 | Mul om sõnu sõglatäis, | |||
| 12 | Pääle pääkoti täis. | |||
|
1
Peesuma = soojenema 2 üüs = ööseks | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| H, Gr. Qu. 289 (1) | 41 % |
|
| H II 48, 46 (14) | 23 % |
|
| H III 21, 422/3 (13) | 23 % |
|
| H, R 6, 254 (4) | 21 % |
|
| H II 36, 230/1 (319) | 19 % |
|
| H III 22, 253 (3) | 19 % |
|
| H II 32, 399 (8) | 19 % |
|
| EÜS V 316 (12) | 18 % |
|
| H III 6, 890/1 (81) | 18 % |
|
| ERA II 284, 659 (627) | 17 % |
|
| EÜS VII 2639 (15a) | 17 % |
|
| H, Peet 299/300 (302) | 16 % |
|
| H II 24, 252/3 (10) | 15 % |
|
| H III 9, 777 (13) | 15 % |
|
| AES, MT 186, 112 | 15 % |
|
| H II 68, 376/8 (28) | 15 % |
|
| H II 36, 81 (68) | 14 % |
|
| H II 25, 965 (1) | 14 % |
|
| H II 25, 787 (109) | 14 % |
|
| H II 48, 810 (9b) | 13 % |
|
| H II 31, 547 (3) | 13 % |
|
| H III 29, 684 (13) | 13 % |
|
| E 51281/2 (2) | 13 % |
|
| EÜS XII 178/80 (153) | 13 % |
|
| EKmS 4° 3, 523 (1) | 13 % |
|
| ERM 93, 18 (18) | 13 % |
|
| H II 66, 514/5 (5) | 12 % |
|
| E 30243/4 (11) | 12 % |
|
| EKmS 8° 2, 214/6 (68) | 12 % |
|
| EÜS V 414/5 (107) | 11 % |
|
| H I 4, 638, 641 (8) | 11 % |
|
| E 17183 (31) | 11 % |
|
| E 20314/5 (8) | 11 % |
|
| ERA II 26, 357/9 (22) | 11 % |
|
| H II 25, 993 (1) | 11 % |
|
| H II 55, 279 (1) | 11 % |
|
| H, Kase 40a (128) | 11 % |
|
| E 18180 (1) | 11 % |
|
| H II 43, 54/5 (63) | 10 % |
|
| H II 27, 813 (14) | 10 % |
|
| H III 14, 318/9 (1) | 10 % |
|