H III 1, 94/5 (2)

h30100940002
Virumaa — Jõhvi
Treuberg, Marie
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Kust laulud saadud
Laulud meelelahutamiseks
└ Tubakas, kõrts ja joodikud
├ Viin ütleb: Viida aega!
└ Õlu teeb sooja
Õlle l.
Kus laul õpitud?

Metadata

COL: Marie Treuberg
ID: H III 1, 94/5 (2)
INF_NIMI: Mari Luts
LLIIK_YHT: Laulud meelelahutamiseks (Tubakas, kõrts ja joodikud - Tubakas, kõrts ja joodikud) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Türsava v.
TMP: 1888
TYP: Õlle l. + Kus laul õpitud?
TYP_YHT: Õlu teeb sooja + Viin ütleb: Viida aega! + Kust laulud saadud

	¹	Ollekene aimukene
	²	Kaljakene kaimukene
	³	Viinakene vennikene
	⁴	Olut teeb mulle sooja
	⁵	Ma teen ollele palava
	⁶	Olut ütleb ole siin
	⁷	Viin mul ütleb veeda aega
	⁸	Ei ole aega ollekene
	⁹	Ega veeta viinakene
	¹⁰	Külanaesed naerid mind
		pag. 95
	¹²	Külatütterid teotid
	¹³	See pole tütar tööda teinud
	¹⁴	Tööda teinud vaeva näinud
	¹⁵	See on säädanud sõnuja
	¹⁶	Pannud kokku palvesida
	¹⁷	Mina moistsin kohe kostsin
	¹⁸	See on tütar tööda teinud
	¹⁹	Tööda teinud vaeva näinud
	²⁰	Luud mina võttin lutsu suusta
	²¹	Laulud latika nenasta
	²²	Havvi hammaste vahella
	²³	Luhas loogu võttadessa
	²⁴	Ja oros äästadessa

Similar poems

H II 1, 153 (219)	27 %
H III 17, 74 (4)	25 %
H II 43, 393/4 (4)	24 %
H II 7, 183/4 (66)	22 %
EÜS X 2751/2 (361)	19 %
E, StK 8, 159/60 (13)	18 %
H II 15, 717 (33)	18 %
H I 1, 50/1 (38)	17 %
ERA II 159, 423/5 (20)	17 %
H II 15, 516 (144)	17 %
H III 21, 489/91 (7)	17 %
ERA I 5, 89/90 (5)	16 %
ERA II 110, 19 (2)	16 %
EKmS 4&#xB0; 1, 45 (56)	16 %
EÜS X 2063/4 (327)	16 %
E 57180/1	16 %
EKmS 4&#xB0; 4, 588/9 (3)	16 %
H II 1, 355 (508)	16 %
E A 829/30 (6)	15 %
E 59917/8	15 %
E 56457/8 (3)	15 %
H III 3, 74 (3)	15 %
EÜS IV 1640 (115)	15 %
H III 25, 756/7	15 %
E 40485/6 (5)	15 %
H II 1, 137/8 (193)	15 %
H III 28, 447/8 (1)	14 %
H II 47, 218 (11)	14 %
H II 50, 306/7 (5)	14 %
EÜS V 855/6 (109)	14 %
ERA II 110, 235 (81)	14 %
ERA II 195, 395/6 (24)	13 %
EÜS VI 1130/1 (1)	13 %
H IV 7, 27 (4)	13 %
EÜS X 1909 (88)	13 %
H III 12, 121 (1)	13 %
H I 5, 102/3 (4)	13 %
E 83118/20 (2)	13 %
H II 47, 637 (1)	13 %
H I 7, 173/4 (2)	13 %
H II 9, 321 (8)	13 %
E 8270 (8)	13 %
ERA II 30, 273 (3)	13 %
E 79377/8	13 %
H II 47, 141 (6)	13 %
H II 25, 1093 (20)	12 %
H, R 7, 33 (17)	12 %
EÜS X 171/2 (1)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 142/3 (2)	12 %
ERA II 195, 95/6 (14)	12 %
E 18196 (7)	12 %
H II 15, 405/6 (42)	12 %
H II 28, 611/2 (12)	12 %
H II 53, 589/90 (38)	12 %
H II 2, 32 (52)	12 %
H II 26, 671 (1)	12 %
E 15582/3 (55)	12 %
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	12 %
EÜS VII 2471/2 (429)	12 %
H IV 3, 572/3 (1)	12 %
H II 38, 617/8 (5)	12 %
EÜS XI 1133/4 (69)	12 %
H I 1, 222 (75)	12 %
EKmS 4&#xB0; 1, 381/2 (47)	12 %
EÜS VII 1921 (116)	12 %
H II 65, 53 (7)	12 %
EÜS IV 300/1 (2)	12 %
E A 359/60 (6)	11 %
EÜS VII 266 (12)	11 %
EÜS IX 114/6 (116)	11 %
H II 35, 392/3 (236)	11 %
EÜS VIII 79/80 (26)	11 %
EÜS X 1476/7 (28)	11 %
H II 11, 492 (58)	11 %
ERA II 79, 165/7 (25)	11 %
H III 15, 619/20 (2)	11 %
H II 2, 6 (8)	11 %
H IV 2, 10/1 (3)	11 %
EÜS II 1056/8 (49)	11 %
H I 1, 57 (56)	11 %
EÜS VIII 786/7 (402)	11 %
EÜS VIII 1933 (183)	11 %
H III 9, 291 (13)	11 %
ERA II 196, 282 (1263)	11 %
H II 2, 385 (504)	11 %
ERA II 292, 26/7 (3)	11 %
E 52025	11 %
H II 16, 399/400 (1)	11 %
H II 17, 406/7 (1)	11 %
H III 8, 469/70 (6)	11 %
H II 21, 118/9 (46)	11 %
EKmS 4° 2, 573 (1)	10 %
EKmS 4&#xB0; 4, 635 (1)	10 %
H II 26, 451/2 (18)	10 %
EKS 50, 109/11 (87)	10 %
H II 1, 507/10 (676)	10 %
H III 23, 19/20 (1)	10 %
H II 35, 379/82 (229)	10 %
E A 4 (3)	10 %
H II 24, 774/5 (24)	10 %
H II 9, 628/30 (19)	10 %
EÜS VIII 2273 (14)	10 %
H III 27, 13/4 (1)	10 %
H III 8, 107	10 %
H III 23, 281/2 (1)	10 %
EKS 16, 5/6 (5)	10 %
H II 15, 581/2 (76)	10 %
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	10 %
H II 2, 102 (155)	10 %
EKmS 8&#xB0; 1, 230/1 (18)	10 %
H I 4, 695 (1)	10 %
H II 37, 801/2 (3)	10 %
E 15621/2 (93)	10 %
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	10 %
H III 7, 106/7 (67)	10 %
H III 12, 197/8 (17)	10 %
ERA II 83, 274 (125)	10 %
H II 2, 84/5 (119)	10 %
ERA II 147, 13 (1)	10 %
H II 53, 642/3 (101)	10 %
H IV 1, 151/2 (91)	10 %
H IV 1, 215 (140)	10 %
H II 9, 156 (4)	10 %
H II 1, 185 (266)	10 %
H II 47, 178 (13)	10 %
H II 58, 821 (17)	10 %
EÜS X 714/5 (11)	10 %
EKS 48, 112 (1)	10 %
H I 3, 9 (1)	10 %
H III 10, 319 (5)	10 %
EÜS X 1884/5 (55)	10 %
H I 2, 404 (6)	10 %
H II 34, 529 (115)	10 %
E 35757/8 (11b)	10 %
E 17514/5 (5)	10 %
E 54710 (1)	10 %
E 18548	10 %

Contains poems

Compare all

EÜS VII 2387 (225)

60 %

poem	sim.	year	place	collector
H II 1, 153 (219)	27%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 17, 74 (4)	25%	1894	Virumaa — Viru-Jaagupi	Truuv, V.
H II 43, 393/4 (4)	24%	1893	Viljandimaa — Suure-Jaani	Mein, Juhan
H II 7, 183/4 (66)	22%	1889	Virumaa — Vaivara	Masing, Heinrich
EÜS X 2751/2 (361)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E, StK 8, 159/60 (13)	18%	1921	Virumaa — Viru-Jaagupi	Jürna, Mihkel
H II 15, 717 (33)	18%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
H I 1, 50/1 (38)	17%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
ERA II 159, 423/5 (20)	17%	1937	Läänemaa — Lääne-Nigula	Ennist, Enda
H II 15, 516 (144)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H III 21, 489/91 (7)	17%	1894	Viljandimaa — Pilistvere; Tartumaa — Tartu	Sirul, Johann
ERA I 5, 89/90 (5)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Linda
ERA II 110, 19 (2)	16%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Manitski, Linda
EKmS 4&#xB0; 1, 45 (56)	16%	1878	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann (Krickmann), Hans
EÜS X 2063/4 (327)	16%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 57180/1	16%	1926	Viljandimaa — Põltsamaa	Saar, M.
EKmS 4&#xB0; 4, 588/9 (3)	16%	1874	Harjumaa — Risti	Treumann, Gustav Johannes
H II 1, 355 (508)	16%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E A 829/30 (6)	15%	0	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
E 59917/8	15%	1927	Viljandimaa — Põltsamaa	Johannson, H.
E 56457/8 (3)	15%	1925	Pärnumaa — Tori	Soosaar, Salme
H III 3, 74 (3)	15%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Tutar, Hendrik (Hindrek)
EÜS IV 1640 (115)	15%	1907	Viljandimaa — Pilistvere	Saar, Mart; Siimer, Hans
H III 25, 756/7	15%	1895	Viljandimaa — Pilistvere	Mick, Reinhold H.
E 40485/6 (5)	15%	1900	Tartumaa — Torma	Õunapuu, Eduard Johannes
H II 1, 137/8 (193)	15%	1888	Virumaa — Vaivara; Järvamaa — Ambla	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 28, 447/8 (1)	14%	1896	Viljandimaa — Pilistvere	Loij, Mihkel
H II 47, 218 (11)	14%	1894	Läänemaa — Vigala	Lemmerkänd, Mihkel
H II 50, 306/7 (5)	14%	1894	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Õunapuu, Eduard Johannes
EÜS V 855/6 (109)	14%	1908	Virumaa — Simuna	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Siimer, Hans
ERA II 110, 235 (81)	14%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
ERA II 195, 395/6 (24)	13%	1936	Läänemaa — Kirbla	Viidalepp (Viidebaum), Richard
EÜS VI 1130/1 (1)	13%	1908	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H IV 7, 27 (4)	13%	1895	Läänemaa — Ridala	Niinas, Johannes
EÜS X 1909 (88)	13%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 12, 121 (1)	13%	1893	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H I 5, 102/3 (4)	13%	1894	Virumaa — Haljala	Vahtrik, Alfred
E 83118/20 (2)	13%	1933	Pärnumaa — Saarde	Tomson, O.
H II 47, 637 (1)	13%	1883	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
H I 7, 173/4 (2)	13%	1896	Harjumaa — Risti	Reimann, Johann (Johan)
H II 9, 321 (8)	13%	1890	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E 8270 (8)	13%	1892	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
ERA II 30, 273 (3)	13%	1921	Läänemaa — Ridala	Kreek, Cyrillus; Muda (Helila), Johannes; Laredei, Aleksei
E 79377/8	13%	1932	Läänemaa — Karuse	Kurgo, Robert
H II 47, 141 (6)	13%	1894	Läänemaa — Vigala	Soo, Georg (Jüri)
H II 25, 1093 (20)	12%	1889	Viljandimaa — Paistu	Leppik (Leppik-Punabu), Jaan
H, R 7, 33 (17)	12%	1878	Viljandimaa — Pilistvere	Moks, Karl
EÜS X 171/2 (1)	12%	1913	Läänemaa — Kullamaa	Treumann, Juh.; Tulmin, Martin Ferdinand
EKmS 8&#xB0; 1, 142/3 (2)	12%	1877	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
ERA II 195, 95/6 (14)	12%	1936	None	Viidalepp (Viidebaum), Richard
E 18196 (7)	12%	1895	Harjumaa — Risti	Niinas, Johannes
H II 15, 405/6 (42)	12%	1888	Harjumaa — Jüri; Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 28, 611/2 (12)	12%	1889	Tartumaa — Maarja-Magdaleena	Martinson, Karl Eduard
H II 53, 589/90 (38)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 2, 32 (52)	12%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 26, 671 (1)	12%	1891	Viljandimaa — Suure-Jaani	Siimer, Jaak
E 15582/3 (55)	12%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EKmS 8&#xB0; 1, 18/9 (7)	12%	1870	Virumaa — Simuna; Virumaa — Väike-Maarja	Kallas, Rudolf Gottfried
EÜS VII 2471/2 (429)	12%	1910	Virumaa — Väike-Maarja; Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H IV 3, 572/3 (1)	12%	1890	Viljandimaa — Suure-Jaani	Johannson, Peet
H II 38, 617/8 (5)	12%	1893	Virumaa — Simuna	Sepp, Julie
EÜS XI 1133/4 (69)	12%	1914	Virumaa — Viru-Jaagupi	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Sollmann, Julius
H I 1, 222 (75)	12%	1888	Järvamaa — Järva-Jaani	Roosileht, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 1, 381/2 (47)	12%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
EÜS VII 1921 (116)	12%	1910	Virumaa — Viru-Jaagupi; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 65, 53 (7)	12%	1895	Virumaa — Simuna	Raud, Kristjan
EÜS IV 300/1 (2)	12%	0	None	koguja teadmata
E A 359/60 (6)	11%	1893	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann, Toomas
EÜS VII 266 (12)	11%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
EÜS IX 114/6 (116)	11%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
H II 35, 392/3 (236)	11%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
EÜS VIII 79/80 (26)	11%	1912	Virumaa — Väike-Maarja	Sein, Aleksander
EÜS X 1476/7 (28)	11%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H II 11, 492 (58)	11%	1889	Virumaa — Väike-Maarja	Elken, Juhan (Johan)
ERA II 79, 165/7 (25)	11%	1934	Pärnumaa — Pärnu l.	Redlich, Selma
H III 15, 619/20 (2)	11%	1876	Viljandimaa — Pilistvere	Liiver, Tõnis
H II 2, 6 (8)	11%	1889	Läänemaa — Märjamaa	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H IV 2, 10/1 (3)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Rock, J.
EÜS II 1056/8 (49)	11%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
H I 1, 57 (56)	11%	1888	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
EÜS VIII 786/7 (402)	11%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VIII 1933 (183)	11%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 9, 291 (13)	11%	1889	Tartumaa — Torma	Rosenthal, J.
ERA II 196, 282 (1263)	11%	1937	Tartumaa — Laiuse	Tammepuu (Eichenbaum), Priidu (Friedrich)
H II 2, 385 (504)	11%	1889	Läänemaa — Lihula	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 292, 26/7 (3)	11%	0	Viljandimaa — Pilistvere	Kullasepp, Tõnis
E 52025	11%	1892	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 16, 399/400 (1)	11%	1888	Läänemaa — Vigala	Waldt, J.
H II 17, 406/7 (1)	11%	1889	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H III 8, 469/70 (6)	11%	1889	Tartumaa — Palamuse	Maasen (Masen, Varik), Helene
H II 21, 118/9 (46)	11%	1888	Pärnumaa — Tori	Ostrov, Mihkel
EKmS 4° 2, 573 (1)	10%	1868	Pärnumaa — Vändra	Peterson, Jüri
EKmS 4&#xB0; 4, 635 (1)	10%	1869	Pärnumaa — Vändra	Eglon, J.
H II 26, 451/2 (18)	10%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
EKS 50, 109/11 (87)	10%	1885	Läänemaa — Vigala	Steinberg, J. H.
H II 1, 507/10 (676)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H III 23, 19/20 (1)	10%	1895	Virumaa — Haljala	Raid, Anette
H II 35, 379/82 (229)	10%	1892	Saaremaa — Pöide	Ilves, Jakob; Keerig, Johann (Johan)
E A 4 (3)	10%	1886	Läänemaa — Vigala	Liedenberg, Madis
H II 24, 774/5 (24)	10%	1889	Pärnumaa — Saarde; Pärnumaa — Vändra	Aru, J.; Sitska, J.
H II 9, 628/30 (19)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
EÜS VIII 2273 (14)	10%	1911	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 27, 13/4 (1)	10%	1896	Virumaa — Kadrina	J. S.
H III 8, 107	10%	1889	Tartumaa — Kursi	Kool, Mihkel
H III 23, 281/2 (1)	10%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Tannenthal, Jakob
EKS 16, 5/6 (5)	10%	1909	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
H II 15, 581/2 (76)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
EKmS 4&#xB0; 5, 119/20 (22)	10%	0	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H II 2, 102 (155)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EKmS 8&#xB0; 1, 230/1 (18)	10%	1878	Harjumaa — Rapla	Roots, J.
H I 4, 695 (1)	10%	1876	Tartumaa — Laiuse	Uus, Mart
H II 37, 801/2 (3)	10%	1892	Harjumaa — Kose	Wiedemann (Võimula), Tõnu
E 15621/2 (93)	10%	1895	Harjumaa — Jõelähtme	Pahlberg, Hindrek
H, Kolga-Jaani 2, 164/6 (92)	10%	1876	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Orgusaar, Jüri
H III 7, 106/7 (67)	10%	1889	Viljandimaa — Viljandi l.	Karus, Jaan
H III 12, 197/8 (17)	10%	1891	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
ERA II 83, 274 (125)	10%	1934	Harjumaa — Harju-Jaani	Wiedemann (Võimula), Tõnu
H II 2, 84/5 (119)	10%	1889	Läänemaa — Vigala	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 147, 13 (1)	10%	1937	Läänemaa — Märjamaa; Läänemaa — Vigala	Lundt, Rosina
H II 53, 642/3 (101)	10%	1895	Virumaa — Simuna	Böckler (Pöckler), Hindrek
H IV 1, 151/2 (91)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H IV 1, 215 (140)	10%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 9, 156 (4)	10%	1890	Virumaa — Viru-Nigula	Krikmann, August
H II 1, 185 (266)	10%	1888	Virumaa — Jõhvi; Virumaa — Lüganuse	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H II 47, 178 (13)	10%	1894	Läänemaa — Vigala	Getreu, Jüri
H II 58, 821 (17)	10%	1897	Harjumaa — Keila	Vompson, J.
EÜS X 714/5 (11)	10%	1913	Harjumaa — Hageri; Läänemaa — Märjamaa	Kalbek, Robert; Landt, Viktor; Lemendik, Helmi
EKS 48, 112 (1)	10%	1910	Tartumaa — Palamuse	Karu (Karro), Hans
H I 3, 9 (1)	10%	1888	Viljandimaa — Viljandi; Virumaa — Narva l.	Heek, P.
H III 10, 319 (5)	10%	1888	Tartumaa — Otepää	Vaher, Villem
EÜS X 1884/5 (55)	10%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H I 2, 404 (6)	10%	1888	Tartumaa — Laiuse	Korts, Mart
H II 34, 529 (115)	10%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
E 35757/8 (11b)	10%	1896	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
E 17514/5 (5)	10%	1895	Pärnumaa — Pärnu-Jaagupi	Reitwelt, M.
E 54710 (1)	10%	1924	Läänemaa — Martna	Randfeldt, Elfriede
E 18548	10%	1895	Tartumaa — Puhja	Kuusmann, Jüri