H III 1, 238/9 (34)

h30102380034
Virumaa — Jõhvi
Elias (Eljas), Mihkel
1888

Types

Laulud laulust
└ Laulust ja laulikust
└ Suude sulg
Kalendrilaulud
└ Kiigelaulud
└ Kiik kiunub kindaid
Küla ütel
Kingitused kiigele

Metadata

COL: M. Eljas
FUNC:
ID: H III 1, 238/9 (34)
LLIIK_YHT: Kalendrilaulud (Kiigelaulud) ; Laulud laulust (Laulust ja laulikust)
LOC: Jõhvi khk., Voka v.
TMP: 1888
TYP: Kingitused kiigele + Küla ütel
TYP_MRKS:
TYP_YHT: Kiik kiunub kindaid + Suude sulg

	¹	Mis sa kiigeke kidised
	²	Aluslauake ladised
	³	Päälispuuke padised
	⁴	Kiike küsib kinda'aida
	⁵	Aluslaud jo ande'eida
	⁶	Päälispuu punapanimeid
	⁷	Oot oot kiike no no kiike
	⁸	Las tuleb suvi saab sügise
	⁹	Tuva mõrsijad külaje
		pag. 239
	¹¹	Tõine tõiseje taluje
	¹²	Kolmas meie mõisa'aie
	¹³	Neljas meie naaburie
	¹⁴	Siis saab kiike kinda'aida
	¹⁵	Aluslaud jo ande'eida
	¹⁶	Päälispuu punapanimeid
	¹⁷	Minu kulla vennakene
	¹⁸	Tua kirves kiili kiike
	¹⁹	Tua tapper tasuta kiike
	²⁰	Nüüd on kirbud kiikemaies
	²¹	Lutikad luetamaies
	²²	Sääsed sõnu säädämaies
	²³	Mul jäi kodu suuda sulgi
	²⁴	Keriksele kielekõlksu
	²⁵	Laua alla laululõnksu.

Similar poems

EÜS X 42/3 (34)	84 %
ERM 5, 77 (34)	83 %
EÜS X 107/8 (34)	82 %
EÜS X 85 (34)	80 %
H III 1, 110 (4)	45 %
H I 3, 22 (34)	37 %
H II 1, 56/7 (71)	34 %
EÜS II 659 (154)	34 %
H II 7, 692 (9)	33 %
EÜS II 645 (146)	33 %
H I 5, 69 (172)	32 %
EÜS VI 1090/1 (267)	31 %
EKmS 4&#xB0; 1, 562/3 (21)	29 %
E, StK 2, 101 (119)	29 %
EÜS X 1569 (116)	29 %
H III 3, 482/3 (17)	29 %
H II 37, 431 (10)	28 %
EÜS VII 2452 (387)	28 %
H II 1, 35 (44)	28 %
H I 1, 72 (53)	27 %
E 7735/6 (12)	27 %
H III 2, 143 (1)	26 %
H II 1, 188 (276)	26 %
ERA II 132, 343 (4)	26 %
H II 33, 85/6 (57)	26 %
ERA II 110, 226 (67)	25 %
H II 9, 674 (58)	25 %
E 8060/1 (47)	24 %
EÜS III 636 (102)	24 %
EÜS VI 1123/4 (298)	24 %
EÜS X 2630/1 (142)	24 %
ERA I 5, 50 (10)	24 %
E 14785 (11)	24 %
H II 46, 412/3 (5)	24 %
EÜS VIII 1151/2 (6)	24 %
EÜS VIII 1848/9 (81)	24 %
H IV 1, 111 (50)	23 %
H II 20, 343/4 (11)	23 %
EÜS X 1430 (7)	23 %
ERA II 192, 275/6 (11)	23 %
H III 23, 17 (4)	23 %
EKmS 4&#xB0; 4, 740 (5)	23 %
H II 11, 753 (35)	22 %
ERA II 58, 580 (11)	22 %
EÜS X 1488 (40)	22 %
E A 150 (5)	22 %
H III 17, 471/2 (126)	22 %
EÜS X 2072 (339)	21 %
EÜS VIII 1402 (111)	21 %
H, Ostrov 28 (24)	21 %
H III 23, 195/6 (13)	21 %
ERA II 91, 149 (1)	21 %
ERA II 120, 169 (8)	21 %
E, StK 27, 134/5 (3)	21 %
EÜS X 2715/6 (301)	20 %
E 34402 (5)	20 %
H II 13, 18 (10)	20 %
ERA II 90, 563 (30)	20 %
EÜS VIII 2001/2 (283)	20 %
E 35302 (11)	20 %
EÜS VI 1552 (297)	20 %
EÜS X 2304 (127)	19 %
H II 15, 183 (43)	19 %
E 31557 (1)	19 %
EÜS X 1947 (155)	19 %
EÜS X 2609 (91)	19 %
ERA II 114, 308 (69)	19 %
EÜS VIII 1435 (16)	19 %
EÜS VI 1411/2 (71)	19 %
EÜS VII 1539/40 (16)	19 %
EÜS VII 281 (33)	19 %
ERA II 14, 233 (22)	18 %
H II 34, 612 (244)	18 %
H II 9, 227/8 (15)	18 %
H, R 1, 196 (14)	18 %
E 36992 (3)	18 %
E, StK 13, 51 (75)	18 %
EÜS X 2113 (402)	18 %
EÜS VI 1705/6 (171)	18 %
EÜS X 2277/8 (85)	18 %
EÜS VIII 626/7 (164)	18 %
H II 16, 122 (150)	18 %
EÜS IX 105 (105)	18 %
EÜS VI 1022 (178)	17 %
H II 58, 822 (18)	17 %
AES, MT 3, 16	17 %
E 9366 (46)	17 %
EÜS VII 1885/6 (75)	17 %
EÜS X 2102 (388)	17 %
H IV 6, 528 (3)	17 %
H II 15, 443/4 (32)	17 %
H II 40, 686 (21)	16 %
EÜS II 557/8 (64)	16 %
H II 47, 241/2 (12)	16 %
EÜS X 2588 (63)	16 %
ERA II 60, 149 (3)	15 %
H II 9, 381 (14)	15 %
H II 10, 21 (11)	15 %
EÜS X 1736/7 (310)	14 %
EÜS X 2463 (50)	14 %
H II 15, 730 (61)	14 %
EÜS II 710/1 (201)	14 %
H II 1, 381/2 (540)	14 %
E 60535 (33)	14 %
H II 12, 391 (5)	14 %
EÜS II 1051/2 (42)	13 %
ERA II 85, 448 (8)	13 %
EÜS X 2051/2 (307)	13 %
H III 3, 235 (14)	13 %
E 9363/4 (44)	13 %
ERA II 18, 97 (44)	13 %
EÜS VII 2390/1 (230)	13 %
ERA II 123, 219/20 (11)	13 %
ERA II 161, 450 (2)	13 %
H I 4, 165 (12)	13 %
H IV 5, 30 (25)	13 %
E 40975 (6)	13 %
H II 3, 633 (225)	12 %
H II 14, 53/4 (75)	12 %
EÜS XI 353/4 (17)	12 %
H II 44, 113/4 (21)	12 %
H II 26, 435 (3)	12 %
EÜS VI 1650/1 (94)	12 %
H II 34, 403 (159)	12 %
E 15734 (269)	11 %
EÜS VIII 1407/8 (124)	11 %
EKS 1, 11	11 %
ERA II 265, 529 (10)	11 %
H II 2, 664 (819)	11 %
EÜS X 1062 (465)	11 %
EÜS VII 2336/8 (134)	10 %
EÜS VII 2424 (315b)	10 %
E 50621 (17a)	10 %
H II 16, 713 (22)	10 %
H II 15, 650 (61)	10 %
E, StK 37, 156 (1)	10 %
H, Ostrov 217 (42)	10 %
H III 28, 396 (25)	10 %

poem	sim.	year	place	collector
EÜS X 42/3 (34)	84%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
ERM 5, 77 (34)	83%	1885	Virumaa — Jõhvi	Elias (Eljas), Mihkel
EÜS X 107/8 (34)	82%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
EÜS X 85 (34)	80%	1885	Virumaa — Jõhvi	Vilmansen, Richard; Kingu, August
H III 1, 110 (4)	45%	1889	Virumaa — Vaivara	Heek, Nikolai
H I 3, 22 (34)	37%	1888	Virumaa — Narva l.	Raudmann (Raudman), Jakob (Jacob)
H II 1, 56/7 (71)	34%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS II 659 (154)	34%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 7, 692 (9)	33%	1889	Virumaa — Jõhvi	Timotheus, Dietrich
EÜS II 645 (146)	33%	1905	Virumaa — Jõhvi	Penna, Peeter; Luud, Karl
H I 5, 69 (172)	32%	1892	Virumaa — Haljala	Einmann, J.; Langei, A. A.; Langei, A. I.
EÜS VI 1090/1 (267)	31%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August; Penna, Peeter
EKmS 4&#xB0; 1, 562/3 (21)	29%	1879	Virumaa — Viru-Jaagupi	Sommer, Jakob Martin
E, StK 2, 101 (119)	29%	1921	Virumaa — Jõhvi	Martinson, Arnold
EÜS X 1569 (116)	29%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
H III 3, 482/3 (17)	29%	1888	Harjumaa — Juuru; Harjumaa — Kose	Oras, Jüri
H II 37, 431 (10)	28%	1892	Virumaa — Jõhvi	Wiedemann (Võimula), Tõnu
EÜS VII 2452 (387)	28%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
H II 1, 35 (44)	28%	1888	Virumaa — Vaivara	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
H I 1, 72 (53)	27%	1888	Virumaa — Kadrina	Kleinmann, Kaarel
E 7735/6 (12)	27%	1893	Järvamaa — Ambla	Ekemann, J.
H III 2, 143 (1)	26%	1889	Virumaa — Haljala	Lepp-Viikmann (Pruul), Leena
H II 1, 188 (276)	26%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
ERA II 132, 343 (4)	26%	1936	Virumaa — Haljala	Vilgma, V.
H II 33, 85/6 (57)	26%	1845	Läänemaa — Karuse	Jaanson, Juhan (koguja pojapoeg); Jaanson, Jaan (Juhan)
ERA II 110, 226 (67)	25%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
H II 9, 674 (58)	25%	1888	Virumaa — Haljala	Kuus, Juuli
E 8060/1 (47)	24%	1893	Järvamaa — Järva-Madise	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS III 636 (102)	24%	1906	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Reisik, Peter (Peeter); Simm, Juhan
EÜS VI 1123/4 (298)	24%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
EÜS X 2630/1 (142)	24%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA I 5, 50 (10)	24%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Piibeman, Ida
E 14785 (11)	24%	1895	Virumaa — Haljala	Loosberg, Jüri
H II 46, 412/3 (5)	24%	1894	Virumaa — Haljala	Roost, Konrad (Conrad)
EÜS VIII 1151/2 (6)	24%	1911	Järvamaa — Koeru; Tartumaa — Laiuse	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 1848/9 (81)	24%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 1, 111 (50)	23%	1888	Virumaa — Haljala	Leetberg, Karl Johannes (Kaarel)
H II 20, 343/4 (11)	23%	1889	Läänemaa — Vigala; Pärnumaa — Pärnu l.	Jeerik, Tõnis
EÜS X 1430 (7)	23%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
ERA II 192, 275/6 (11)	23%	1938	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
H III 23, 17 (4)	23%	1896	Virumaa — Lüganuse	Thomson, Jaagup
EKmS 4&#xB0; 4, 740 (5)	23%	0	Pärnumaa — Vändra	koguja teadmata
H II 11, 753 (35)	22%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Reise, Johannes (Johann)
ERA II 58, 580 (11)	22%	1933	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
EÜS X 1488 (40)	22%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
E A 150 (5)	22%	0	Läänemaa — Vigala	Erik, D.
H III 17, 471/2 (126)	22%	1895	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Tamjärv, Adele
EÜS X 2072 (339)	21%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VIII 1402 (111)	21%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H, Ostrov 28 (24)	21%	1887	Viljandimaa — Pilistvere; Viljandimaa — Põltsamaa	Ostrov, Mihkel
H III 23, 195/6 (13)	21%	1895	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar
ERA II 91, 149 (1)	21%	1935	Harjumaa — Jõelähtme	Kaasik, Helene
ERA II 120, 169 (8)	21%	1934	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
E, StK 27, 134/5 (3)	21%	1925	Järvamaa — Koeru	Kõrv, August Voldemar
EÜS X 2715/6 (301)	20%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
E 34402 (5)	20%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
H II 13, 18 (10)	20%	1888	Järvamaa — Koeru	Viitmann, Villem
ERA II 90, 563 (30)	20%	1935	Harjumaa — Kuusalu	Treiman, Alide
EÜS VIII 2001/2 (283)	20%	1910	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
E 35302 (11)	20%	1898	Virumaa — Haljala	Pruhl (Pruul), Danel (Tanel)
EÜS VI 1552 (297)	20%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2304 (127)	19%	1913	Järvamaa — Järva-Madise	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 183 (43)	19%	1888	Harjumaa — Jõelähtme	Redlich, Hindrik
E 31557 (1)	19%	1897	Virumaa — Kadrina	Kivi, Alfred Konstantin
EÜS X 1947 (155)	19%	1913	Harjumaa — Harju-Jaani	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS X 2609 (91)	19%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 114, 308 (69)	19%	1935	Harjumaa — Kuusalu; Harjumaa — Tallinn	Põldmäe, Rudolf
EÜS VIII 1435 (16)	19%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1411/2 (71)	19%	1909	Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS VII 1539/40 (16)	19%	1910	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS VII 281 (33)	19%	1896	Virumaa — Kadrina	Sõster, Johannes
ERA II 14, 233 (22)	18%	1929	Järvamaa — Anna; Järvamaa — Järva-Madise	Viidalepp (Viidebaum), Richard
H II 34, 612 (244)	18%	1892	Harjumaa — Kuusalu	Lohk, Hans
H II 9, 227/8 (15)	18%	1889	Virumaa — Haljala	Rehberg (Reepärg), Julius Aleksander
H, R 1, 196 (14)	18%	0	Pärnumaa — Audru	Kõrts, Mihkel
E 36992 (3)	18%	1898	Virumaa — Kadrina	Seemann, Anton
E, StK 13, 51 (75)	18%	1922	Virumaa — Kadrina	Lepik, Mart
EÜS X 2113 (402)	18%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EÜS VI 1705/6 (171)	18%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
EÜS X 2277/8 (85)	18%	1913	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
EÜS VIII 626/7 (164)	18%	1911	Järvamaa — Peetri	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
H II 16, 122 (150)	18%	1887	Harjumaa — Kose	Sommer, Jakob Martin
EÜS IX 105 (105)	18%	1912	välismaa; Järvamaa — Järva-Madise	Kõhelik, Ruuben
EÜS VI 1022 (178)	17%	1909	Virumaa — Jõhvi	Sildnik, August
H II 58, 822 (18)	17%	1897	Harjumaa — Jüri	Vompson, J.
AES, MT 3, 16	17%	1922	Virumaa — Viru-Jaagupi	Oras, Ants
E 9366 (46)	17%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
EÜS VII 1885/6 (75)	17%	1910	Virumaa — Kadrina; Virumaa — Väike-Maarja	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Penna, Peeter
EÜS X 2102 (388)	17%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H IV 6, 528 (3)	17%	1894	Saaremaa — Muhu	Kuusik, Timotheus
H II 15, 443/4 (32)	17%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel
H II 40, 686 (21)	16%	1892	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Odenberg, Madis
EÜS II 557/8 (64)	16%	1905	välismaa; Harjumaa — Kuusalu	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 47, 241/2 (12)	16%	1894	Läänemaa — Karuse	Lemmerkänd, Mihkel
EÜS X 2588 (63)	16%	1913	Virumaa — Kadrina	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
ERA II 60, 149 (3)	15%	1932	Viljandimaa — Kolga-Jaani	Grauberg (1935. a.-st Raidla), Johannes
H II 9, 381 (14)	15%	1889	Virumaa — Haljala	J. N.
H II 10, 21 (11)	15%	1889	Virumaa — Kadrina	Langsepp, Eduard
EÜS X 1736/7 (310)	14%	1913	Virumaa — Haljala	Viljak, Karl; Mark, Julius
EÜS X 2463 (50)	14%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Viljak, Karl
H II 15, 730 (61)	14%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Tiidermann (Tiedermann), Heinrich
EÜS II 710/1 (201)	14%	1905	Virumaa — Simuna	Penna, Peeter; Luud, Karl
H II 1, 381/2 (540)	14%	1888	Virumaa — Jõhvi	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
E 60535 (33)	14%	1927	Harjumaa — Harju-Madise	Strandberg, Marta
H II 12, 391 (5)	14%	1890	Virumaa — Väike-Maarja	Lurich, Georg; Lurich, Karl Voldemar
EÜS II 1051/2 (42)	13%	1905	Järvamaa — Ambla	Topmann, August; Rahamägi, Johannes Adolph
ERA II 85, 448 (8)	13%	1934	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
EÜS X 2051/2 (307)	13%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
H III 3, 235 (14)	13%	1889	Harjumaa — Jüri	Angelus, Karl (C.)
E 9363/4 (44)	13%	1894	Järvamaa — Ambla	Kuusik, Karp (Carp)
ERA II 18, 97 (44)	13%	1929	Harjumaa — Jõelähtme	Põldmäe, Rudolf
EÜS VII 2390/1 (230)	13%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
ERA II 123, 219/20 (11)	13%	1936	Viljandimaa — Paistu; Viljandimaa — Viljandi	Köögardal, Linda
ERA II 161, 450 (2)	13%	1937	Harjumaa — Kuusalu	Põldmäe, Rudolf
H I 4, 165 (12)	13%	1876	Harjumaa — Harju-Madise	Treumann, Gustav Johannes
H IV 5, 30 (25)	13%	1895	Virumaa — Rakvere	Wachholder, Martin
E 40975 (6)	13%	1901	Virumaa — Vaivara	Feldbach, Friedrich
H II 3, 633 (225)	12%	1890	Virumaa — Lüganuse	Prants, Hindrik (Heinrich)
H II 14, 53/4 (75)	12%	1888	Järvamaa — Ambla	Kullerkupp, Villem
EÜS XI 353/4 (17)	12%	1913	Virumaa — Viru-Nigula	Vitsut, G.
H II 44, 113/4 (21)	12%	1892	Tartumaa — Tartu-Maarja	Raag, Hans
H II 26, 435 (3)	12%	1889	Viljandimaa — Suure-Jaani	Köstner, Jüri; Köstner, Tõnis; Stiem, Aadu
EÜS VI 1650/1 (94)	12%	1909	Järvamaa — Järva-Jaani	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri; Martin, Artur
H II 34, 403 (159)	12%	1892	Virumaa — Viru-Nigula	Lohk, Hans
E 15734 (269)	11%	1895	Harjumaa — Harju-Jaani	Pahlberg, Hindrek
EÜS VIII 1407/8 (124)	11%	1911	Harjumaa — Kuusalu	Vilberg (Vilbaste), Gustav; Viljak, Karl
EKS 1, 11	11%	1913	Järvamaa — Türi	Kruusberg, A.
ERA II 265, 529 (10)	11%	1940	Harjumaa — Keila	Anneljas, Linda
H II 2, 664 (819)	11%	1889	Harjumaa — Hageri	Kallas, Oskar Philipp; Ostrov, Mihkel
EÜS X 1062 (465)	11%	1913	Harjumaa — Jõelähtme	Väisänen, Armas Otto
EÜS VII 2336/8 (134)	10%	1910	Järvamaa — Järva-Madise; Järvamaa — Koeru	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
EÜS VII 2424 (315b)	10%	1910	Järvamaa — Ambla	Rosenstrauch, Karl Voldemar; Välbe, Jüri
E 50621 (17a)	10%	1917	Harjumaa — Kuusalu	Lilhein, Salomon
H II 16, 713 (22)	10%	1889	Harjumaa — Risti	Asper, Jakob; Asper, Toomas (Thomas)
H II 15, 650 (61)	10%	1889	Harjumaa — Harju-Jaani	Neumann, Mihkel; Pern, Miina
E, StK 37, 156 (1)	10%	1926	Järvamaa — Türi	Palm, August
H, Ostrov 217 (42)	10%	1887	Viljandimaa — Kolga-Jaani; Tartumaa — Laiuse	Johannson, Gustav
H III 28, 396 (25)	10%	1896	Viljandimaa — Suure-Jaani	Käär, M.